Una dintre cele mai proeminente povești ale lui Paramount+ Serial occidental „1923” se învârte în jurul Apa de ploaie Teonna , o tânără nativ americană care este torturată și abuzată sexual într-un internat catolic . Sub supravegherea surorii Mary, Teonna și alte câteva femei native americane sunt forțate să renunțe la cultura și limba lor pentru a îmbrățișa catolicismul. Teonna nu numai că își pune viața în pericol pentru a preveni o astfel de conversație, dar și o ucide pe sora Mary ca răzbunare. În timp ce Teonna evadează de la internat pentru a se întoarce în tribul ei, spectatorii trebuie să se întrebe din ce trib de nativi americani aparține. Ei bine, haideți să oferim răspunsul! SPOILER ÎNAINTE.
Teonna Rainwater aparține Tribului Crow of Montana , cunoscut și sub numele de Apsáalooke, care înseamnă „copiii păsării cu cioc mare”. În perioada antică, tribul Crow a trăit în valea râului Yellowstone, care se întinde de la Wyoming până la râul Missouri, acoperind regiuni din Montana și Dakota de Nord. În a doua jumătate a secolului 19 th secolul, Crow Indian Rezervația a fost înființată în Montana ca casa tribului. Rezervația acoperă părți din județele Big Horn, Yellowstone și Treasure. În prezent, Crow este un trib recunoscut la nivel federal, cu aproximativ 12.000 de membri înscriși.
Istoria și luptele comunității Crow au făcut parte integrantă din universul „Yellowstone” al lui Taylor Sheridan. Sheridan a colaborat cu președintele tribal al Crow Nation, AJ Not Afraid, în timp ce concepea seria părinte „ Yellowstone ’ pentru a portretiza greutățile cu care se confruntă tribul nativ american, care este dezvoltat în continuare în „1923” prin povestea Teonna. Întrucât Aminah Nieves aparține unei comunități native americane, actrița a putut să se relaționeze cu luptele personajului ei Teonna ca cioară. „Teonna, în general, este o extensie a mea și a familiei mele. Așa că este foarte important pentru mine să fiu capabil să mă afund în asta și să-mi onorez strămoșii, care au trecut prin atâtea neplăceri și continuă să treacă prin nenorociri”, a spus Nieves. Ciocnitorul .
Teonna Rainwater vorbește Crow, o limbă siouan din Missouri Valley vorbită de comunitatea Crow. Aminah Nieves și Leenah Robinson, care îl interpretează pe vărul Teonna, Baapuxti, cunosc limbajul Crow. „Crow este o limbă frumoasă și este atât de important ca o limbă maternă să fie evidențiată”, a spus Nieves Gust de țară pentru a sublinia semnificația limbajului în narațiunea spectacolului. În realitate, așa cum arată serialul, nativilor americani nu li s-a permis să vorbească limbile tribale respective în școlile-internat catolice.
Teonna vorbește limba Crow ca o modalitate de rezistență împotriva convertirii ei treptate în catolic. Vorbind limba, Teonna arată clar că nu va fi complet smulsă din comunitatea ei Crow. În realitate, internatele catolice au funcționat într-adevăr în statul Montana, iar studenții din secolul trecut s-ar fi putut confrunta cu astfel de restricții sau interdicții privind vorbirea limbii native americane. În prezent, aproximativ patru mii de persoane vorbesc limba Crow.