Este totul liniștit de la Netflix pe frontul de vest bazat pe o poveste adevărată?

Credit imagine: Reiner Bajo/Netflix

„All Quiet on the Western Front” de la Netflix este un 2022 dramă de război care urmează povestea unui tânăr soldat german pe nume Paul Baumer. Intră în armată cu entuziasmul unui patriot care abia așteaptă să lupte pentru țara sa. Cu toate acestea, Paul devine dezamăgit de eroismul care l-a inspirat să sară în război, în timp ce începe să fie martor la latura îngrozitoare și neiertătoare a acestuia.

Regizat de Edward Berger, evenimentele din film au loc pe frontul de vest din Franța, plasat în perioada Primul Razboi Mondial . După cum se întâmplă adesea, filmele de război se inspiră din oameni și evenimente din viața reală. Dacă vă întrebați dacă povestea lui Paul Baumer se bazează pe cea a unei persoane reale, atunci iată ce ar trebui să știți despre film.

Este All Quiet on the Western Front o poveste adevărată?

Da, „All Quiet on the Western Front” se bazează în mod liber pe povești adevărate. Filmul este bazat pe romanul cu același nume al lui Erich Maria Remarque. Publicată în 1929, este salutată ca fiind una dintre cele mai bune din genul său și se numără, de asemenea, printre cărțile care au fost interzis de mai multe ori la nivel mondial. Remarque și-a urmat romanul cu „The Road Back” și „Three Camrades.” „All Quiet on the Western Front” a fost adaptat anterior ca filmul câștigător al Oscarului în 1930 de Lewis Milestone și filmul TV din 1979 de Delbert Mann, dar este prima dată când este realizat în limba sa maternă.

Se spune că Remarque și-a bazat evenimentele din cartea sa pe propriile sale experiențe. La optsprezece ani, s-a alăturat armatei și a servit primul Război Mondial . La fel ca personajul său Paul, el era entuziasmat de lupta în război, care în curând l-a afectat. După război, i-a fost greu să se întoarcă la viața anterioară. A fost deziluzionat și traumatizat de experiența sa în tranșee. Când a simțit că și alți soldați trec printr-o fază similară, a început să scrie o carte despre experiențele lor și despre cum a fost să lupți în război.

Deoarece detaliile slujirii lui Pavel sunt necunoscute, este dificil de confirmat cât de mult din propriile sale experiențe a scris în roman, dar este corect să spunem că aceasta i-a informat cu siguranță scrisul. Personajele și arcul descris în carte sunt fictive, chiar dacă sunt plasate în fundalul autentic al Primului Război Mondial. În adaptarea lui pentru Netflix, au fost aduse mai multe modificări narațiunii. Romanul lui Remarque este spus din perspectiva lui Paul și îl urmăm doar pe el de-a lungul poveștii, majoritatea având loc în tranșee. Filmul, totuși, explorează o altă intrigă, deoarece îl urmărește pe Matthias Erzberger încercând să pună capăt războiului prin negocierea unui tratat de pace cu francezii.

Într-un tren de lângă Compiègne, îl urmăm pe Erzberger în zilele în care francezii își prezintă condițiile, iar germanii, care recunosc că au pierdut, semnează acordul care duce la Armistițiul din 11 noiembrie 1918 , punând capăt războiului. Deoarece conversațiile care au avut loc acolo nu au fost niciodată înregistrate, scriitorul-regizor Edward Berger a dezvăluit că protocoalele din referințe istorice au informat acele scene.

Un alt detaliu pe care filmul îl schimbă față de carte este că oferă o locație adecvată războiului. Cartea nu menționează niciodată numele bătăliilor descrise în ea sau când au loc. Acest lucru dă un sentiment de atemporalitate poveștii și se concentrează mai mult pe experiența soldaților, mai degrabă decât asupra detaliilor despre un anumit eveniment istoric. În film, Paul se alătură Regimentului 78 de Infanterie Rezervă. În viața reală, armata germană avea Divizia 78 Rezervă, care a luptat pe frontul de Est, cum ar fi a doua bătălie a lacurilor Masurian , și a făcut parte din ofensiva Gorlice-Tarnów .

În 1917, divizia a fost transferată pe Frontul de Vest, unde a rămas până la sfârșitul războiului. Evenimentele din filmul Netflix au loc și ele în aceeași cronologie. Câteva alte modificări au fost făcute în film cu privire la soarta personajelor și la modul morții lor. Mai multe puncte ale intrigii și cronologie au fost, de asemenea, modificate, dar în esență, filmul rămâne fidel inimii și sufletului cărții lui Remarque.

În realizarea acestui film, Berger a dorit să prezinte perspectiva germană a războiului, asigurându-se totodată că evenimentele au fost prezentate în mod realist, mai degrabă decât să glorifice aspectele. „Pentru noi, are foarte mult de-a face cu rușinea, cu sentimentele de vinovăție și durere. Acesta este exact ceea ce am vrut să transmitem”, a spus regizorul Gardianul . Având în vedere toate acestea, este corect să spunem că, în timp ce „Totul liniștit pe frontul de vest” ar putea fi fictiv și multe elemente sunt inventate, experiența personală a lui Remarque și cercetările lui Berger îl mențin foarte aproape de realitate.

Citeste mai mult: Cele mai bune filme din primul război mondial