Investigația Discovery „În Pursuit With John Walsh: Hell on Wheels, veteranul anchetator și fiul său se adâncesc în două cazuri în care suspecții au rămas fugari. Asasinarea lui Raimundo Modia în jurul Crăciunului din 2011 este al doilea caz prezentat în episod. Ray a fost ucis într-un depozit din județul Broward, Florida, dar suspectul, Nalio Williams, a scăpat rapid și a rămas cu un pas înaintea autorităților. Deci, să aflăm mai multe despre acest caz atunci, nu-i așa?
La 22 decembrie 2011, anchetatorii din județul Broward au fost alertați cu privire la un incident de împușcare într-un depozit închis în jurul orei 20:30. Ofițerii respondenți l-au găsit pe Ray, în vârstă de 34 de ani, mort pe pământ, lângă o camionetă. Fusese împușcat de mai multe ori. Apelul 911 a raportat un Mercedes care se îndepărta de locul faptei după împușcare. Se părea că Ray a fost împușcat din spate în timp ce stătea pe partea pasagerului, a căzut din mașină și a fost împușcat din nou.
Ray a fost recent căsătorit și a avut un fiu tânăr dintr-o relație anterioară. Fusese în afacerea de închirieri auto de lux, lucrând ca broker, ajutând proprietarii să își închirieze mașinile de lux. Dar Ray avea datorii până la uciderea sa. Avea trei mașini de lux care erau furat de către oamenii care i-au închiriat. Așadar, Ray căuta să-și vândă Mercedesul de vârf pentru a câștiga niște bani. Era la depozit pentru a întâlni un potențial cumpărător la acea vreme. Când anchetatorii au aflat cine este cumpărătorul, au știut că este mai mult decât un simplu pirat auto.
Ray a fost acolo pentru a-l întâlni pe Nalio Williams, un criminal de carieră, în vârstă de 35 de ani. A avut prior arestări pentru furt de identitate și fraudă. De fapt, camioneta lăsată la fața locului aparținea cuiva din Winter Garden, Florida. Etichetele vehiculului au fost urmărite la un alt bărbat din Florida a cărui identitate a fost furată. Au fost recuperate imagini de supraveghere care arătau cine credea că autoritățile îl întâlnesc pe Nalio pe Ray în depozit înainte ca ambii să meargă în afara camerei pentru a merge probabil la camionetă. Apoi, Nalio a fost văzut fugind în Mercedes. A fost găsit abandonat a doua zi în Miami Gardens, Florida.
De asemenea, Ray își petrecuse timpul până la crima sa încercând să urmărească mașinile furate. Prietenul lui Ray a declarat că oamenii care au furat una dintre mașini i-au cerut lui Ray a plati 80.000 de dolari pentru întoarcerea mașinii. De asemenea, Ray menționase prietenilor săi că aceeași persoană care a stabilit închirierea de mașini a fost cea care a organizat întâlnirea pentru vânzarea Mercedes-ului.
Potrivit emisiunii, Nalio a fost, de asemenea, rănit în acest proces. Se credea că Ray a reușit să obțină un foc de armă în acest proces, rănindu-l pe Nalio în coapsa dreaptă chiar deasupra genunchiului. În timp ce a fost intervievat la spital, a dat poliției un nume și un număr de telefon fals. Nalio le-a spus că a fost împușcat în timp ce mergea pe stradă. De atunci a fost în vânt. Anchetatorii cred că Nalio ar putea fi în Florida, Caraibe sau Bahamas. A mandat căci o crimă de gradul întâi a fost emisă în numele lui nu la mult timp după crimă.