Jaane Jaan se bazează pe o poveste adevărată sau pe o carte?

Cunoscut alternativ ca „Suspect X”, „Jaane Jaan”, Netflix mister dramă Nu un film prezintă povestea palpitantă a unei investigații de crimă în care singurul suspect este o mamă singură cu un alibi suspect de etanș. După ce a fugit dintr-o viață anterioară, Maya D’Souza se stabilește în Kalimpong împreună cu fiica ei de treisprezece ani, Tara. Cu toate acestea, trecutul Mayei o revede sub forma ei abuziv soțul Ajit, care a dus la o anchetă de crimă condusă de ofițerul fermecător, dar persistent, Karan Anand. În timp ce poliția o caută pe Maya, ea găsește ajutor neașteptat de la vecinul ei de alături, Naren Vyas, un geniu matematică profesor.

Filmul, pus în scenă ca fiind perfect misterul crimei , spune o poveste despre dragoste și despre lungimile pe care oamenii sunt dispuși să o facă. Simultan, intriga captivantă menține în viață farmecul plin de suspans al genului și oferă o poveste distractivă care va lăsa publicul impresionat. Prin urmare, având în vedere ancheta penală care domină intriga filmului, spectatorii trebuie să fie curioși să afle mai multe despre originea poveștii. Să aflăm!

Jaane Jaan este o poveste adevărată?

„Jaane Jan” nu se bazează pe o poveste adevărată. În schimb, filmul este o adaptare la Bollywood a romanului polițist din 2005, „Devotamentul suspectului X”, de Keigo Higashino cu Alexander O. Smith, care încearcă traducerea în limba engleză. Fiind a treia ediție din seria Detective Galileo, cartea rămâne una dintre cele mai venerate cărți ale lui Higashino, apreciată pe scară largă de criticii din cercurile literare. La un an de la lansare, „The Devotion of Suspect X” a primit unul dintre cele mai prestigioase premii literare japoneze, Premiul Naoki, și a obținut nominalizări la Premiile Barry și Edgar.

Ca atare, având în vedere popularitatea poveștii în rândul publicului larg, „Devotamentul suspectului X” a văzut mai multe adaptări pe ecran peste limbi. Unele dintre iterații includ filmul chinezesc cu numele eponim, filmul coreean „Perfect Number” și versiunea cinematografică a Japoniei, pur și simplu intitulată „Suspect X”. În consecință, filmul regizorului Sujoy Ghosh Kareena Kapoor Khan În rol principal, „Jaane Jaan” se simte ca o progresie inevitabilă pentru poveste.

Când Ghosh a preluat romanul pentru prima dată, auzise lucruri incredibile despre poveste, în special despre aspectul ei palpitant de mister al crimei – un gen deja asociat cu regizorul datorită filmului său din 2012, aclamat de critici, „Kahaani”. Cu toate acestea, spre surprinderea lui Ghosh, „Devotamentul suspectului X” avea ceva drastic diferit de oferit.

„[Dar] Când citeam cartea, totul era despre dragoste. Nu puteam vedea nimic dincolo de iubire”, a dezvăluit Ghosh într-un interviu cu Bollywood Hungama . „Și așa m-am gândit, mare om, iată o carte – mai mult decât o carte, o poveste – în care, în esență, ar trebui să fie un mister de crimă, dar văd doar dragoste în ea. Deci, trebuie să existe ceva uimitor de bun în scris, care îi face pe oameni să vadă atât de multe straturi într-o anumită poveste. Și de atunci, mi-am dorit foarte mult să fac filmul.”

Prin urmare, evidențiind povestea de dragoste și afecțiune, Ghosh a reușit să creeze o poveste care să poată relata, păstrând în același timp intriga caracteristică și plină de suspans a cărții. În călătoria sa de a adapta povestea într-un cadru indian, Ghosh a scris scenariul alături de Raj Vasant. După ce a colaborat anterior la proiectul din 2019, „Badla”, duo-ul de scenariști trebuie să fi avut deja un raport care i-a ajutat să modeleze „Jaane Jaan” în forma sa finală.

În cele din urmă, interpretarea lui Bollywood asupra clasicului modern al lui Higashino prezintă o adaptare convingătoare, dar totuși se abate de la povestea originală în câteva moduri cheie. De exemplu, Manabu Yukawa, omonim pentru seria Detective Galileo, nu reușește să apară în „Jaane Jaan” ca un personaj distinct și, în schimb, devine încorporat într-un alt personaj, Detectivul Shunpei Kusanagi. Acest mashup are ca rezultat personajul lui Vijay Varma, Karan Anand.

În plus, filmul adoptă o abordare ușor diferită a finalului său. Totuși, schimbarea este minoră și funcționează în favoarea arcurilor de caractere construite de-a lungul poveștii. Ca atare, în cea mai mare parte, „Jaane Jaan” prezintă o adaptare autentică a materialului său sursă, „The Devotion of Suspect X”.