Jodie Comer a învățat limba rusă? Care este accentul lui Villanelle în Killing Eve?

De-a lungul celor patru sezoane din „Killing Eve”, Villanelle – deficiențe criminale și tot – rămâne favorită printre fani, întruchiparea stelară a personajului de către Jodie Comer câștigând chiar actriței laude critice pe scară largă. Spectacolul se învârte în jurul lui Villanelle, un asasin rus, și a unui agent MI6, Eve Polastri - două femei care rămân suspendate una pe orbita celeilalte prin obsesie și infatuare blestematoare. Serialul urmărește duo-ul în mai multe nenorociri, cu șirurile manipulatoare ale MI6 și The Twelve, o organizație evazivă, planând asupra lor.

Prin toate acestea, personajul lui Villanelle prezintă o explorare fascinantă a unui psihopat criminal, adâncindu-se în dorințele ei intrigante. Ca atare, accentul distinct pe care Jodie Comer îl poartă asasinului rus nu face decât să-i adauge mai multă intriga. Din același motiv, spectatorii trebuie să fie interesați să afle mai multe despre backgroundul lingvistic al lui Comer și despre modul în care a evoluat pentru interpretarea ei din „Killing Eve”.

Diversitatea lingvistică a lui Jodie Comer și Villanelle

Chiar dacă dispoziția internațională de asasină a lui Villanelle cere un anumit fler multilingv din partea actriței care interpretează personajul, Jodie Comer, vorbitoare nativă de engleză, nu este ea însăși multilingvă. De fapt, așa cum a împărtășit actrița într-o anecdotă plină de umor în timpul unei conversații cu Revista Grazia , Comer poate să fi mințit sau nu despre abilitățile ei multilingve în timp ce a audiat pentru „Killing Eve”. spui da, chiar și atunci când nu poți, așa că asta am făcut cu limbile.”

În consecință, majoritatea limbilor pe care Comer le vorbește ca Villanelle în serialul englezesc, inclusiv ocazional rusă, sunt rezultatul unor repetiții și practici ample. Având în vedere că Irina Kara, o actriță rusă – care are chiar și o mică apariție în spectacol – a lucrat ca antrenor de dialog rus pe platourile de filmare, este sigur să presupunem că trebuie să fi ajutat-o ​​pe Comer în aventura ei în limba rusă, după cum era necesar. De asemenea, în funcție de narațiune, Comer a lucrat la alte limbi – germană, franceză și italiană (pentru a numi câteva) – pentru a aduce pe ecran cu autenticitate rolul lumii Villanelle.

„[Dar] Asta a fost la fel de terifiant, dar partea interesantă a interpretării ei [Villanelle]”, a declarat Comer, afirmându-și aprecierea chiar și pentru aspectele provocatoare ale personajului ei. Cu toate acestea, pe cât de consistent este echipamentul de limbi multiple al lui Villanelle pe tot parcursul emisiunii, accentul ei rusesc gros rămâne și mai proeminent și perpetuu. Cu toate acestea, Comer, originară din Liverpool, care poartă un accent Scouse remarcabil, poartă fără efort accentul rus al personajului ei – până la punctul în care oamenii sunt adesea confuzi să afle că ea însăși nu este rusoaică!

Potrivit actriței din Liverpudlian, talentul ei de a culege accente provine de la ea și tatăl ei, obiceiul de lungă durată al lui Jimmy de a imita. „Vine din creștere”, a spus Comer. „Eu și tatăl meu – dacă ar fi fost o reclamă cu o voce proastă, ne-am uzurpa întotdeauna identitatea prin casă, doar glumând.” În plus, mai degrabă decât să fie o piedică, accentul rus a ajutat-o ​​de fapt pe actriță să o portreteze mai bine pe Villanelle, oferind o distanță față de modurile rele ale acesteia din urmă. Comer a vorbit despre același lucru și a spus: „Când îmi fac propriul accent, îmi este mai greu să mă despart de personaj. Nu știu de ce.' Ea a subliniat în continuare lipsa unui accent Scouse în mass-media ca un posibil motiv și a spus: „De asemenea, nu vezi mulți Scousers la televiziune, așa că poate că trebuie să schimbăm puțin asta!”