Drama în limba chineză de la Netflix „Light the Night” urmărește încercările și necazurile gazdelor care lucrează la Bara de lumină a lui Tiaotong . Seria dramă de epocă, regizat de Yi-chi Lien, se învârte în primul rând în jurul prieteniei dintre mama-sans Rose și Sue. După întâlniri romantice dezordonate, șantajuri abundente și o crimă înfiorătoare, începem să vedem naturile și motivele complexe ale gazdelor și iubiților lor.
Drama misterului crimei se scufundă adânc în cultura vieții de noapte japoneză din orașul Taipei. Pe măsură ce spectacolul progresează și trecem între trecut și prezent, Light Bar apare ca un loc al pasiunii, al prieteniei și al crimei. Dezvăluirea șocantă a identității victimei în final ne face cu siguranță capul să se învârtească și le pune pe celelalte personaje într-o lumină de rău augur. Iată tot ce trebuie să știți despre recapitularea și sfârșitul sezonului 1 „Light the Night”. SPOILER ÎNAINTE.
Primul sezon se deschide cu un grup de adolescenți care fac drumeții într-o regiune de pădure muntoasă și dau peste o femeie moartă care poartă tocuri roșii. Wen-cheng, un polițist, conduce ancheta. În trecut, o vedem pe Rose salvând-o pe Sue de la o întâlnire oribilă cu He Yu-en. Rose lasă să se știe că iubitul ei, un scriitor pe nume Chiang-han, îi ignoră apelurile.
La Light Bar, vedem gazdele distrând clienții cu băuturi și conversații. Ah-chi, geloasă pe afecțiunea domnului Nakamura pentru Sue, se invită la excursia lui de golf. Apoi, vedem niște băieți care îl hărțuiesc pe Ah-chi în afara clubului, cerându-și banii. În cele din urmă, Rose se confruntă cu Chiang-han despre tăcerea lui și el recunoaște că nu o mai iubește. Mai târziu, Chiang-han o vizitează pe Sue și îi cere să-i dea lui Rose banii pe care îi datorează.
Pe măsură ce sezonul avansează, vedem fragmente din ancheta crimei, chiar dacă identitatea decedatului nu este dezvăluită. Sue o informează pe Rose despre banii lui Chiang-han și, deși inițial îi refuză, în cele din urmă decide, furioasă, să-i cheltuiască. Mai târziu, Rose, lăsându-și fiul adolescent Tzu-wei în urmă, merge la familia ei de ziua tatălui ei. Imediat, devine evident că familia ei nu o respectă din cauza profesiei ei. La evenimentul de golf, domnul Nakamura dezvăluie că se va muta înapoi în Japonia.
Poliția caută droguri în Light Bar, dar nu găsește niciuna. Totuși, îl vedem pe Yuri ascunzând drogurile într-un șervețel sanitar folosit. Mai târziu, Yu-en vine la Light Bar și o amenință pe Sue, dezvăluind că este conștient de relația ei cu Chiang-han. Mai târziu, o Aiko încântată îl ia pe Yu-en acasă. Cu toate acestea, în starea lui de ebrietate, el o sufocă pe Aiko, confundând-o ca fiind Sue și dezvăluie că Sue se întâlnește cu Chiang-han la spatele lui Rose. Într-un flashback, îl vedem pe Chiang-han seducând-o pe Sue, aducând în discuție istoria lor romantică.
Aflăm că Yu-en și Aiko merg la aceeași facultate. Cu toate acestea, în timp ce Aiko este obsedată de Yu-en, acesta din urmă are ochi doar pentru Sue. Într-un flashforward, poliția descoperă că ucigașul a târât cadavrul în sus înainte de a-l duce pe spate. Soțul lui Rose, Shao-chiang, reintră în viața ei interacționând cu Tzu-wei. Mai târziu, intră într-un accident de mașină și îi cere lui Rose să-și plătească amenda.
Yuri îl întâlnește în mod regulat pe prietenul ei Henry, un traficant de droguri, lângă club. Pentru petrecerea ei de naștere, Rose oferă tuturor gazdelor aceleași tocuri roșii pentru un joc de ghicituri cu clienții. Vedem cum Chien-ta o suspectează inițial pe Hana că face trafic cu droguri, dar află în schimb că ea distribuie cu bunăvoință injecții contraceptive lucrătorilor sexuali. Datorită domnului Nakamura, Ah-chi și Sue devin ostili unul față de celălalt. Între timp, Aiko îl convinge pe Yu-en să se răzbune pe Sue. Chien-ta, căreia îi place Hana, află că a petrecut timp în închisoare pentru că și-a înjunghiat iubitul abuziv în legitimă apărare.
Mai târziu, la Light Bar, un grup de bărbați o hărțuiesc sexual pe Hana, conștientă de trecutul ei de lucrătoare sexuală. Chien-ta o protejează pe Hana și Rose o duce acasă. Flashback-urile ne arată cum Sue a ajutat-o pe Rose să se ridice pe picioare după închisoare, pornind Light Bar. Apoi, chiar înainte de petrecerea ei de naștere, Rose găsește imagini cu Sue și Chiang-han fiind intime în timpul unei întâlniri. Petrecerea este un dezastru din cauza stării de spirit tulbure a lui Rose. Yu-en apare și o reproșează pe Aiko pentru că a furat fotografiile pe care le-a făcut lui Sue și Chiang-han. După petrecere, Sue și Chiang-han merg la un hotel pentru a face sex. Mai târziu, Yu-en o întâlnește pe Sue și îi spune despre planul de răzbunare al lui Aiko. În cele din urmă, Rose și Sue vorbesc despre Chiang-han. Deși Sue dezvăluie că a început să se întâlnească cu Chiang-han după ce acesta s-a despărțit de Rose, cea mai bună prietenă a ei nu o poate ierta.
Chien-ta este martoră la Hana răpită și trasă într-o mașină. Hana realizează că este violată de aceiași bărbați care au abuzat-o zilele trecute la club. După aceea, ea este aruncată din mașină în ploaie. Sue și Rose se grăbesc la spitalul unde este internată Hana. Mai târziu, Rose o ia pe Hana acasă. Polițiștii găsesc și arestează violatorii Hanei.
Apoi, Sue se confruntă cu Aiko în legătură cu pozele. Wen-cheng și Rose se apropie și domnul Nakamura îi cere lui Sue să-l însoțească în Japonia. Sue se confruntă cu Yuri cu privire la afacerile ei ilegale după ce aceasta din urmă își dă seama că drogurile ei lipsesc. Chiang-han se desparte de Sue, spunându-i că ea este la fel ca celelalte femei - geloasă, posesivă și disperată după afecțiune. Înainte de a pleca, el îi spune că o alege pe Rose în locul ei. Sue își tăie apoi încheieturile, dar este dusă de urgență la spital de Tzu-wei; ea supraviețuiește.
Rose merge în orașul natal al Hanei pentru a o aduce înapoi la muncă. După aceea, mama lui Aiko își descoperă profesia și creează o scenă în club. Apoi, o Aiko răzbunătoare intră în casa lui Sue și se apropie de ea cu o mașină de tuns flori, înainte de a fi întreruptă de domnul Nakamura. Mai târziu, Ah-chi îl droghează pe domnul Nakamura și îl seduce, dar află despre planurile lui de a se muta cu Sue. Rose își întâlnește din nou soțul la o adunare de familie; el încă refuză să o lase să divorțeze de el. Yuri și Henry intră în clubul de noapte să caute droguri și să fure niște bani. Mai târziu, o vedem pe Sue vorbind cu un bărbat în închisoare.
În ultima zi a lui Sue la serviciu, domnul Nakamura o cere în căsătorie și ea acceptă, spre groaza lui Ah-chi. Într-un flashforward, un raport de autopsie arată că decedatul a murit după ce a fost lovit la ceafă. Rose vine la morgă și izbucnește în plâns când vede că cadavrul este al lui Sue. Marele mister, în mod clar, este cine a ucis-o pe Sue și de ce. Aproape toate gazdele și unii dintre iubiții lor sunt posibili suspecți. Aiko, obsedată de Yu-en, ar fi putut-o ucis-o pe Sue pentru că i-a frânt inima și i-a divulgat mamei ei fotografiile din club. În plus, Aiko dispare după ultima zi de lucru a lui Sue. Yu-en ar fi putut ajuta la ucidere, deoarece nu poate tolera ca Sue să fie cu nimeni altcineva. Cu toate acestea, el a arătat compasiune în trecut și o aversiune față de acte extrem de imorale.
Yuri și iubitul ei Henry ar putea fi, de asemenea, ucigașii lui Sue, deoarece mama-san s-a confruntat pe Yuri cu privire la traficul ei de droguri, i-a confiscat depozitul și i-a imobilizat efectiv afacerea lui Henry. Ah-chi este un alt suspect puternic, deoarece este ostilă față de Sue pentru că l-a furat pe domnul Nakamura. De asemenea, suntem conștienți că ea este profund îndatorată și cumpără bilete de loterie pentru a face față situației în care se află. În ciuda faptului că este cel mai în vârstă, Ah-chi nu posedă nicio abilitate în afară de găzduirea și nu poate câștiga existența în afara Light Bar. Astfel, motivată de durere, gelozie și sărăcie, ea ar fi putut scăpa de Sue. De fapt, ea i-a spus odată lui Sue, vreau să te omor.
Deși este îngrozitor să crezi că Rose ar fi putut-o fi ucis-o pe Sue, este posibil. Prietenia de-o viață dintre cele două mama-sans este pusă în pericol din cauza lui Chiang-han. În plus, Rose încă îl iubește pe Chiang-han și este conștient că o alege pe ea în locul lui Sue. Chiang-han, care este misogină și iubitoare de emoții puternice, ar fi putut-o ajuta să comită crima. Cu toate acestea, reacția traumatizată a lui Rose la corpul lui Sue face ca ea să fie criminala mai puțin probabilă. Pe de altă parte, bărbatul misterios pe care Sue îl vizitează în închisoare poate fi și el suspect. El îi mulțumește lui Sue pentru că i-a salvat viața, dar pare ușor supărat când vorbește despre planurile ei pentru Japonia. Ar putea fi un prieten, un fost iubit sau un membru al familiei? Oricine ar fi el, este posibil să o omoare, după ce a fost eliberat, pentru că a decis să se mute în Japonia cu un alt bărbat. Faptul că trupul lui Sue este transportat în sus indică faptul că cineva puternic a ascuns corpul.
Sue acceptă propunerea domnului Nakamura după ce a decis să părăsească Light Bar din cauza situației dificile cu Rose și Chiang-han. Sue nu are încredere în bărbați, deoarece aceștia o rănesc emoțional în mod constant, dar este inteligentă să-i folosească pentru siguranța ei financiară și fizică. După trădarea lui Chiang-han, Sue este disperată să-și lase viața tristă în urmă, iar propunerea domnului Nakamura îi oferă o evadare în Japonia. În plus, el este o persoană politicoasă care nu o va maltrata, permițându-i să aibă propriul spațiu. În plus, respingerea ei de către Chiang-han o face nesigură și dornică de a fi acceptată și iubită de un alt bărbat.
La jumătatea sezonului, aflăm că Sue și Rose au deschis Light Bar după ce Rose a fost eliberată din închisoare. De fapt, Rose s-a împrietenit și cu Hana în închisoare. Când Rose merge să-și întâlnească familia, afirmă sora ei, Ai fost la închisoare pentru el [Shao-chiang]. Astfel, este evident că Rose și-a asumat sarcinile soțului ei și s-a confruntat cu greutățile legale ale acestora. De asemenea, știm că vrea să divorțeze de el tocmai din acest motiv. Shao-chiang nu dorește să divorțeze de ea, dorind o șansă de a compensa ea și fiul său, Tzu-wei, pentru comportamentul său rău din trecut. Având în vedere că se oferă chiar să-i dea lui Rose destui bani pentru a rezista o viață, se pare că Rose a ajuns la închisoare pentru un fel de fraudă financiară. Shao-chiang este acum bogat și lucrează pentru o companie mare care importă piese tehnice, articole de casă și articole sportive. El cumpără chiar cadouri pentru familia lui Rose din vinovăție, făcându-ne să credem că banii lui au fost cumva implicați în condamnarea lui Rose.