Discursul lui Meryl Streep la Globurile de Aur

Îndepărtând atenția de la ea și către Donald J. Trump, Meryl Streep și-a folosit discursul de acceptare pentru Premiul Cecil B. DeMille de la Globurile de Aur pentru a-l chema pe președintele ales pentru că pare să-și bată joc de un reporter cu dizabilități din New York Times în 2015 și a avertizat că o presă liberă va trebui apărată. Doamna Streep a făcut campanie pentru Hillary Clinton la alegerile din 2016.

niste conservator comentatori a criticat imediat decizia ei de a aduce politica atât de viu în spectacol. Însă sala a aplaudat cu fermitate remarcile ei, care au inclus o cerere de a sprijini Comitetul pentru Protecția Jurnaliștilor.

[ Citește reacția lui Donald J. Trump la discursul lui Meryl Streep ]

Acest instinct de a umili, atunci când este modelat de cineva din platforma publică, de cineva puternic, se filtrează în viața tuturor, pentru că dă oarecum permisiunea altor oameni să facă același lucru, a spus ea. Lipsa de respect invită la lipsă de respect, violența incită la violență. Și când cei puternici își folosesc poziția pentru a-i hărțui pe alții, toți pierdem.

Iată discursul doamnei Streep:

Te rog așează-te. Mulțumesc. Va iubesc pe toti. va trebui să mă ierți. Mi-am pierdut vocea în țipete și plângeri în acest weekend. Și mi-am pierdut mințile la începutul acestui an, așa că trebuie să citesc.

Mulțumesc, Hollywood Foreign Press. Doar pentru a relua ceea ce a spus Hugh Laurie: Tu și toți cei din această cameră aparținem cu adevărat celor mai denigrate segmente din societatea americană în acest moment. Gândește-te: Hollywood, străini și presa.

Dar cine suntem noi și, oricum, ce este Hollywood-ul? Sunt doar o grămadă de oameni din alte locuri. M-am născut, am crescut și am educat în școlile publice din New Jersey. Viola s-a născut într-o cabană de mătase din Carolina de Sud, a venit în Central Falls, Rhode Island; Sarah Paulson s-a născut în Florida, crescută de o mamă singură în Brooklyn. Sarah Jessica Parker a fost unul dintre cei șapte sau opt copii din Ohio. Amy Adams s-a născut în Vicenza, Italia. Și Natalie Portman s-a născut la Ierusalim. Unde sunt certificatele lor de naștere? Și frumoasa Ruth Negga s-a născut în Addis Abeba, Etiopia, a crescut la Londra - nu, în Irlanda cred, și ea este nominalizată aici pentru a juca rolul unei fete din micul oraș Virginia.

Ryan Gosling, ca toți cei mai drăguți oameni, este canadian, iar Dev Patel s-a născut în Kenya, a crescut la Londra și este aici jucând un indian crescut în Tasmania. Așa că Hollywood-ul se târăște de străini și străini. Și dacă îi dam afară pe toți, nu veți avea nimic de urmărit în afară de fotbal și arte marțiale mixte, care nu sunt arte.

Mi-au dat trei secunde să spun asta, așa că: singura sarcină a unui actor este să intre în viața unor oameni care sunt diferiți de noi și să te lase să simți cum se simte. Și au fost multe, multe, multe spectacole puternice anul acesta care au făcut exact asta. Muncă uluitoare, plină de compasiune.

Dar a fost o reprezentație anul acesta care m-a uimit. Și-a înfipt cârligele în inima mea. Nu pentru că ar fi fost bine; nu era nimic bun în asta. Dar a fost eficient și și-a făcut treaba. Și-a făcut publicul vizat să râdă și să-și arate dinții. A fost acel moment în care cel care a cerut să stea în cel mai respectat scaun din țara noastră a imitat un reporter cu dizabilități. Pe cineva pe care l-a depășit în privilegii, putere și capacitatea de a riposta. Mi-a cam frânt inima când l-am văzut și încă nu pot să mi-o scot din cap, pentru că nu era într-un film. Era viața reală. Și acest instinct de a umili, atunci când este modelat de cineva din platforma publică, de cineva puternic, se filtrează în viața tuturor, pentru că dă oarecum permisiunea altor oameni să facă același lucru. Lipsa de respect invită la lipsă de respect, violența incită la violență. Și când cei puternici își folosesc poziția pentru a-i hărțui pe alții, cu toții pierdem. O.K., continuă cu asta.

O.K., asta mă aduce la presă. Avem nevoie de presa cu principii care să tragă puterea să răspundă, să-l cheme pe covor pentru fiecare ultraj. De aceea, fondatorii noștri au consacrat presa și libertățile ei în Constituție. Așa că cer doar celebrului Hollywood Foreign Press și tuturor celor din comunitatea noastră să mi se alăture în sprijinirea Comitetului pentru Protecția Jurnaliştilor, pentru că vom avea nevoie de ei în continuare, iar ei vor avea nevoie de noi pentru a proteja adevărul. .

Încă un lucru: odată, când stăteam pe platoul într-o zi, mă plângeam de ceva - știi că vom munci prin cină sau orele lungi sau orice altceva, Tommy Lee Jones mi-a spus: Nu-i așa că este un privilegiu? , Meryl, doar pentru a fi actor? Da, este și trebuie să ne amintim reciproc de privilegiul și responsabilitatea actului de empatie. Ar trebui să fim cu toții mândri de munca pe care Hollywood-ul o onorează aici în seara asta.

Așa cum mi-a spus odată prietena mea, draga prințesă răposată Leia, ia-ți inima frântă, fă-o artă.

Și iată introducerea doamnei Davis pentru doamna Streep:

Ea se uită cu privirea. Acesta este primul lucru pe care îl observi la ea. Își înclină capul pe spate cu acel zâmbet viclean și suspicios și se uită lung. Și te gândești: am ceva în dinți? Sau vrea ea să-mi dea cu piciorul [impletivul] - ceea ce nu se va întâmpla?

Și apoi va pune întrebări. Ce ai făcut aseară, Viola?

Oh, am gătit o plăcintă cu mere.

Ai folosit mere Pippin?

Merele Pippin, ce naiba sunt merele Pippin? Am folosit mere Granny Smith.

Oh. Ți-ai făcut singur crusta?

Nu, am folosit crusta cumpărată din magazin. Asta am făcut.

Atunci nu ai făcut o plăcintă cu mere, Viola.

Ei bine, asta pentru că mi-am petrecut tot timpul făcându-mi verdeață. Fac cele mai bune verdeață de gură. Folosesc bulion de pui afumat de curcan și sosul meu special.

Tăcere. Am închis-o.

Ei bine, nu au un gust potrivit decât dacă folosiți jareți de șuncă. Dacă nu folosiți jareți de șuncă, nu are același gust. Deci cum este familia?

Și în timp ce ea continuă să se uite, îți dai seama că te vede. Și ca o mașină de scanare de mare putere, ea te înregistrează. Ea este un observator și un hoț. Ea așteaptă să împărtășească ceea ce a furat pe acel loc sacru, care este ecranul. Ea face cele mai eroice personaje vulnerabile, cele mai cunoscute familiare, cele mai disprețuite relatabile. Dame Streep. Arta ei ne amintește de impactul a ceea ce înseamnă să fii artist, și anume de a ne face să ne simțim mai puțin singuri. Îmi pot imagina doar unde mergi, Meryl, când dispari într-un personaj. Îmi imaginez că ești în ei, așteptând cu răbdare, folosindu-te pe tine ca un canal, încurajându-i, convingându-i să-și elibereze toată mizeria, să expună, să trăiască. Ești o muză. Impactul tău m-a încurajat să rămân în linie.

Dame Streep, te văd. Te văd. Și știi toate acele zile ploioase pe care le-am petrecut pe platourile de filmare din Doubt? În fiecare zi, soțul meu mă suna noaptea și îmi spunea: I-ai spus cât de mult înseamnă ea pentru tine?

Și i-am spus: Nu, nu pot spune nimic, Julius, sunt doar nervos. Tot ce fac este să mă uit la ea tot timpul.

El a spus: Ei bine, trebuie să spui ceva. Toată viața ta ai așteptat să lucrezi cu această femeie. Spune ceva.

Am spus, Julius, o voi face mâine.

O.K. mai bine o faci mâine pentru că când ajung acolo o să spun ceva!

nu am spus nimic. Dar o voi spune acum. Mă faci mândru că sunt artist. Mă faci să simt că ceea ce am în mine, corpul, chipul, vârsta mea este suficient. Încapsulați acel mare citat de Émile Zola că, dacă mă întrebați ca artist ce am venit pe lumea asta să fac, eu, un artist, aș spune că am venit să trăiesc cu voce tare.