Netflix Popularul serial de thriller-dramă spaniol „Money Heist” revine pentru al 5-lea sezon cu o plină de acțiune plină de emoție a unei premiere de sezon. Intitulat „Sfârșitul drumului”, acesta revine chiar acolo unde s-a încheiat sezonul 4. Alicia Sierra (Najwa Nimri) găsește ascunzătoarea profesorului sau a lui Sergio Marquina (Álvaro Morte) și îl capturează. Între timp, după ce a ajuns la Banca Spaniei, Lisabona sau Raquel Murillo (Itziar Ituño) se ocupă de jaf și inițiază Planul Romei, pe care profesorul a venit să știe că autoritățile vor aduce armata. În scene flashback, Berlin sau Andrés de Fonollosa (Pedro Alonso) îl întâlnesc pe fiul său înstrăinat Raphael (Patrick Criado). Iată tot ce trebuie să știți despre sfârșitul sezonului ‘Money Heist’ din sezonul 1 episodul 5. Spoilers forward.
După ce l-a capturat pe profesor, Alicia îi spune că singurul motiv pentru care nu este mort este că nu vrea să intre în închisoare, deoarece cineva va avea nevoie de el în următorii 18 ani, referindu-se la copilul ei nenăscut. La Banca Spaniei, după ce fervoarea inițială a reuniunii se retrage, Lisabona oferă restului echipei detalii despre Planul Roma.

Profesorul a venit cu acest plan de urgență așa cum știa când el și restul echipei au salvat Lisabona, singurul membru al echipajului pe care autoritățile îl mai aveau în custodie, se vor simți umiliți și vor chema armata. Și exact asta se întâmplă. Colonelul Luis Tamayo (Fernando Cayo) îl contactează pe Sagasta, un comandant al forțelor speciale care a condus operațiuni sub acoperire în Yemen, Afganistan și Mali.
Cu toate acestea, deoarece majoritatea membrilor echipei nu știau despre plan, aceasta provoacă unele fricțiuni între ei. Tokyo sau Silene Oliveira (Úrsula Corberó) și Lisabona împărtășesc un moment agitat, în care prima vorbește despre dragostea ei din trecut, care a fost ucisă în fața ei. Echipa descoperă curând că Alicia l-a capturat pe profesor. Odată cu sosirea lui Sagasta și a unității sale, își dă seama că probabil nu vor ieși din viață. Între timp, Marsilia (Luka Pero & scaron;) conduce poliția într-o goană sălbatică.
După cum s-a menționat mai sus, profesorul și-a dat seama corect că, după ce l-au salvat pe membrul capturat al echipei (la acea vreme, el nu știa cine ar putea fi), autoritățile vor încerca să pună capăt situației cât mai repede posibil. Și, ca de cele mai multe ori, profesorul se dovedește a fi exact. Pentru Tamayo, devine o chestiune de ego și conservare de sine. Viața ostaticilor nu mai contează pentru el dacă ar fi avut vreodată. Prin implicarea armatei, el transformă efectiv ostaticii în posibile victime ale daunelor colaterale. Ambele părți au numit jaful un război. Și în război, daunele colaterale sunt adesea o realitate nefericită, dar inevitabilă.
Profesorul a numit planul după Roma, deoarece credea că jaful din acel moment seamănă cu arderea Romei în timpul domniei lui Nero. Urmând instrucțiunile sale, Lisabona le spune restului echipei să extragă cele 60 de tone de aur pe care le-au topit deja și să lase restul în urmă. Cu toate acestea, unii membri, în special Bogotá (Hovik Keuchkerian) și Tokyo, nu sunt de acord vehement cu noua tangentă, temându-se că abaterea din tigaia originală se va dovedi dezastruoasă.

Cu toate acestea, ei sunt nevoiți să renunțe la toate diferențele și să intre în panică colectiv atunci când Alicia le anunță că l-a capturat pe profesor și știe despre rezervorul de apă pluvială prin care echipa plănuia să extragă aurul. După ce acest lucru este expus, echipa se întreabă dacă profesorul a venit cu un alt plan. Dar Lisabona susține că acesta a fost singurul plan pe care l-au avut.
Acum, există încă anumite lucruri care pot salva situația pentru echipă. Marsilia și Benjamin (Ramón Agirre) sunt în drum spre ascunzătoare. S-ar putea să-l salveze pe profesor. Mai mult, nimeni din tabăra de comandă nu știe că Alicia l-a capturat pe profesor. Și Tamayo și-a instruit subordonații să o implice în mod fals pe Alicia drept trădătorul care a dezvăluit informații tâlharilor. Echipa poate folosi acest lucru în avantajul său.
Nu, Marsilia nu este arestată. Profesorul știa că Marsilia nu va putea scăpa de autorități în timp ce zbura încă. Deci, el a elaborat un plan despre cum să-l extragă după ce a aterizat elicopterul. Benjamin și câțiva membri ai echipajului său pozează ca crescători de oi. După sosirea poliției, ei susțin că tâlharii și-au ucis oile. După cum a prezis profesorul, autoritățile nu-l consideră vinovat pe Benjamin și echipajul său, deoarece acționează indignat și obsesiv față de vitele pierdute.
După ce Benjamin le spune poliției că pilotul elicopterului a fost preluat de un Volvo roșu, același model de mașină pe care echipa îl folosea pentru a elibera Lisabona, pleacă să-l caute. Când în cele din urmă îl găsesc, descoperă că soțul femeii folosit ca momeal pentru Lisabona la curte îl conducea. Între timp, Marsilia scapă cu Benjamin și echipajul său.
Scenele flashback arată Berlinul întâlnindu-l pe fiul său Raphael într-un oraș din ceea ce arată ca Europa de Nord. Berlinul îi spune foarte caracteristic unui incredul Raphael că acesta din urmă ar trebui să-i ceară scuze pentru că s-a născut, a venit între părinți și a provocat în cele din urmă separarea lor. Ei merg la un restaurant de lux, unde Tatiana (Diana Gómez) li se alătură în curând. Prezența ei pare să-l înnebunească pe Raphael, așa cum vrea Berlinul. În episodul său introductiv, Raphael pare a fi un arhetip introvertit. Are chiar și o pereche de căști în jurul gâtului pentru a închide lumea ori de câte ori are nevoie.
Motivul pentru care Berlinul își întâlnește fiul este că îl va recruta pentru jaful inițial al Băncii Spaniei. Raphael este inginer electronist și are o diplomă postuniversitară în securitate cibernetică de la Massachusetts Institute of Technology. Berlin a plătit educația respectivă și acum se pare că a venit să culeagă recompensele. Rafael este menit să joace același rol în jaful inițial al Băncii Spaniei pe care Rio sau Aníbal Cortés (Miguel Herrán) îl servește la Monetăria Regală.