Capetele motoarelor fac un ocol, cu carburatoare din desene animate

PBS, după cum probabil ați auzit, este acum în afacerea sitcomului animat și pot anticipa ce veți spune în continuare: Oh, nu, nu o altă versiune de desene animate a „Fanul lui Lady Windermere.” În schimb, rețeaua a furat de la NPR, transformând popularul program radio Car Talk într-o jumătate de oră de televiziune în fiecare miercuri. Serialul se numește Click & Clack's As the Wrench Turns și joacă versiuni redate grafic ale faimoșilor frați Click & Clack, Tom și Ray Magliozzi din Cambridge, Mass., care rezolvă problemele cu carburatorul și prietenele în programul lor național de radio de mai mult. un deceniu. (Alte titluri considerate de Magliozzi: Transmission Impossible și Ken Burns Presents Car Talk.)

Soții Magliozzi, cu enunțurile lor distinctive nepatriciane din Boston (duza este NAU-zel), furnizează vocile și de acolo curge comedia. S-ar putea spune ventilator și nimic altceva, și totuși te-ai simți înclinat să râzi. O mare parte a atracției emisiunii radio există în deconectarea dintre modul în care vorbesc și ceea ce știu ?? ambii frați, după cum știu toți ascultătorii lor, sunt absolvenți ai M.I.T.

În spiritul să-i-ajutăm-pe-cei-care-s-ajută-înșiși la începutul anilor 1970, ei au deschis un magazin auto în Cambridge. Ca cunoscători ai mondenului, ei petrec mult timp distrându-se pe cheltuiala lor. Pe site-ul lor web (cartalk.com), de exemplu, se află o intrare facturată Ascultați discuții cu mașina: spectacolul nostru mediocru și nenumăratele moduri în care o puteți auzi.

Emisiunea PBS, în care soții Magliozzi joacă doi frați mecanici auto cu un program de radio public, minează acea autodepreciere. (Într-un episod, pentru că nu câștigă bani în timpul unei colectări de gaj, ei candidează în mod colectiv la președinție pentru a obține fonduri publice egale.) Dar televiziunea pare să-i aplatizeze și să-i limiteze. Ce este atât de amuzant la Car Talk ?? dincolo de faptul că joacă drept unul dintre marile riff-uri continue pe diferența de gen ?? este că soții Magliozzi par întotdeauna să ia spectacolul sau să-l părăsească. Se distrează, dar ai impresia că ar putea servi ca gazde a unui program național de radio admirat de milioane de oameni sau ar putea rămâne la fel de mulțumiți să gătească acasă câteva fripturi de coajă.

Un program de televiziune cu scenarii și panouri de scenă și ilustratori nu doar le împiedică spontaneitatea. Poartă, de asemenea, un indiciu vag de ambiție, iar frații Magliozzi și-au construit o carieră bucurându-se de bucuriile, în esență, de a sta doar în preajmă. Pe măsură ce cheia se întoarce, cu Rockhouse School! grafica, este incontestabil adorabila. Dar îi lipsește magia lui Magliozzi deconectat.