Nu se bazează fără fiica mea pe o poveste adevărată?

„Nu fără fiica mea” este a film dramatic care se învârte în jurul lui Betty, care este căsătorită cu Sayyed Bozorg „Moody” Mahmoody, un medic american-iranian. Având în vedere războiul Iranului cu Irakul care se desfășoară în acel moment, Moody este ridiculizat de colegii săi de la spital pentru moștenirea sa iraniană și decide să plece în Iran pentru a-și vizita familia. Deși reticentă la început, Betty este de acord, deoarece soțul ei o convinge că expunerea la moștenirea lor iraniană ar fi bună pentru fiica lor, Mohtab. Dar odată ajuns în Iran, pașapoartele lui Betty și Mahtob sunt luate de Moody și sunt forțați să rămână în Iran.

Fără nicio cale legală de întoarcere în America, Betty trebuie să facă tot ce este necesar pentru a se întoarce acasă cu fiica ei. Regizat de Brian Gilbert, filmul din 1991 prezintă performanțe strălucitoare ale lui Alfred Molina, Sally Field și Sheila Rosenthal. Hollywood-ul este destul de cunoscut în întreaga lume pentru privirea sa detaliată asupra istoriei, mai ales când este război. Multe dintre aceste povești se bazează pe oameni reali. Prin urmare, mulți dintre cititorii noștri s-ar putea întreba dacă „Nu fără fiica mea” este sau nu un astfel de film. Să ne scufundăm și să aflăm împreună!

Nu este fără fiica mea o poveste adevărată?

Da, „Nu fără fiica mea” se bazează pe o poveste adevărată. Scenariul – scris de David W. Rintels – se bazează pe biografia omonimă a Betty Mahmoody din viața reală, care a fost publicată în 1987, pe care a scris-o împreună cu William Hoffer. Biografia detaliază viața lui Betty în SUA și evadarea ei din Iran împreună cu fiica ei. Multe dintre numele personajelor din biografie au fost schimbate pentru a le proteja de urmărirea penală de către guvernul iranian pentru că a ajutat-o ​​pe Betty. Adaptarea ecranului argintiu se lipește și de aceste modificări și nu se abate cu mult de la textul original.

Betty a petrecut doi ani în Iran, îndurând izolare forțată și abuzuri din partea soțului ei și a familiei sale. Dar, în ciuda propriei experiențe îngrozitoare, ea nu vrea ca fiica ei, Mohtab, să-l amintească în întregime într-o lumină negativă. „Ea [Mohtab] l-a urât când ne-am întors, iar în timpul evadării, ea a spus „Îl urăsc pe tata că ne-a făcut asta”. Nu avea prea multe, știi, pozitiv de reținut [despre tatăl ei]. Când mi-am dat seama cât de rău a fost... nu am vrut ca ea să crească așa și să cred că el a fost întotdeauna un monstru, o persoană vicioasă - ceea ce nu a fost. A fost un tată grozav”, a spus Betty într-un mesaj interviu cu Eileen Prose.

Ea a continuat să vorbească despre cum, în perioada în care a cunoscut-o înainte de mutarea lor în Iran, Moody și-a adaptat viața petrecând timpul cu soția și fiica lui. De fapt, el a preluat un post de anestezist, astfel încât să poată petrece mai mult timp cu familia lui. Abia când a izbucnit războiul Iran-Irak, el a început să manifeste schimbări în comportamentul său. Cu toate acestea, acest aspect special nu este afișat în „Not Without My Daughter”, care îl înlocuiește cu ostracizarea lui Moody la locul de muncă prin glume ascuțite pe cheltuiala lui.

Înfățișând personajul lui Betty în film este Sally Field, ale cărei expresii faciale în timp ce trece prin șoc, furie, tristețe și determinare implică publicul mai bine decât orice altceva. Rugăciunile ei disperate în timp ce se apropie de un comerciant să o lase să-i folosească telefonul, iar tonul ei panicat și aproape ușurat în timp ce vorbește cu Ambasada Elveției nu lasă îndoieli în mintea spectatorului că aceasta este o femeie care dorește cu disperare să scape de circumstanțele ei.

Cu toate acestea, în ciuda performanței strălucitoare a actriței, ea nu a întâlnit niciodată omologul din viața reală a personajului pe care l-a portretizat. Ea nu a vrut, dacă este de fapt, și a spus că a vrut să-și găsească propria caracterizare pentru rol. „Oh, am crezut că a fost grozav. Totuși, am lucrat la scenariu și atunci când văd filmul, mă văd și am cunoscut-o pe Sally. Eram la locație și ea încerca să înfățișeze o femeie americană tipică, pe care o credeam foarte importantă, iar mai devreme făcusem acea declarație că acest rol nu ar trebui să apară ca o vedetă de cinema sau cineva dintr-un oraș mare. Am crezut că a făcut o treabă grozavă.” a spus Betty din viața reală, despre reprezentarea ei de către Sally în „Not Without My Daughter”.

Chiar și fără aspectele emoționale șocante ale acestuia, „Not Without My Daughter” are o mulțime de acțiune în timp ce duoul mamă-fiică își evadează, precum și toată mantia și pumnalul în care se angajează Betty pentru a asigura evadarea menționată pentru a păstra doar despre oricine este logodit. Și deși filmul înfățișează o familie musulmană extrem de conservatoare, nu înfățișează întreaga religie sau chiar țara Iranului într-o lumină negativă. Prin povestea ei din viața reală, Betty nu vrea doar să povestească propria experiență personală, ci și faptul că nu trebuie să judecăm o întreagă comunitate prin acțiunile câtorva și prin lipsa noastră de înțelegere a religiei și culturii cuiva.