O sută de ani de singurătate: Buendia se bazează pe o familie adevărată? Colonelul Aureliano Buendia se bazează pe un adevărat rebel?

Credit imagine: Pablo Arellano / Netflix

„O sută de ani de singurătate” de la Netflix urmărește povestea familiei Buendia de-a lungul mai multor generații, urmărindu-și culmile, nașterile și decesele, în timp ce acestea se prăbușesc către o distrugere sigură. Începând cu Jose Arcadio Buendia și soția sa, Ursula, spectacolul urmărește originile orașului mistic numit Macondo și evenimentele ciudate care au loc de-a lungul a o sută de ani. Totuși, cu toate lucrurile misterioase care se întâmplă, personajele, cu defectele și vulnerabilitățile lor, se simt foarte reale. Și există un motiv bun în spatele asta. SPOILER ÎNAINTE

Gabriel García Márquez a creat o familie fictivă din povești reale

„O sută de ani de singurătate” este o adaptare a romanului foarte apreciat și unul dintre cele mai populare ale autorului columbian Gabriel García Márquez. Familia Buendia și toate lucrurile care se întâmplă cu ei de-a lungul secolului care se desfășoară în carte sunt complet fictive. García Márquez a dezvăluit că s-a jucat cu ideea unei povești de familie spuse de-a lungul generațiilor de câțiva ani înainte de a se așeza în cele din urmă să scrie totul. Era în vacanță cu familia în Acapulco în acel moment și conducea undeva când scena de deschidere despre colonelul Aureliano Buendia i s-a format complet în minte. Scriitorul a spus mai târziu că ideea era atât de clară în capul lui încât ar fi putut să dicteze toată treaba cuvânt în cuvânt unei dactilografe. Totuși, povestea a avut nevoie de lucru, iar García Márquez a petrecut următoarele optsprezece luni creând și distrugând familia Buendia.

Datorită decorului și a duratei poveștii, García Márquez s-a sprijinit pe mai multe evenimente din viața reală, cum ar fi Războiul O Mie de Zile și masacrul muncitorilor în grevă din Columbia, și le-a amestecat cu ficțiune pentru a prezenta circumstanțele care îl afectează pe Macondo și pe teritoriul său. fondatori. Cât despre Buendia și lucrurile ciudate care li se întâmplă, García Márquez a extras din unele dintre poveștile pe care le auzise în cadrul propriei sale familii. Se pare că familia lui avea o tradiție în care stătea în jur și dezvăluie sau repeta poveștile despre membrii familiei lor sau strămoșii morți de mult. Potrivit bunicii lui García Márquez, tânărul scriitor ar asculta totul cu atenție, dar nu a adăugat la el.

Mai târziu, când García Márquez a scris romanul, membrii familiei sale au dezvăluit că membrii familiei Buendia aveau niște ciudații și caracteristici pe care le puteau recunoaște din poveștile pe care le-au auzit despre propriile mătuși, unchi și bunici. Scriitorul s-a aplecat în continuare spre stilul familiei sale de a povesti prin includerea tuturor lucrurilor magice cu o simplitate care nu o face să pară deplasată. García Márquez a dezvăluit că stilul bunicii lui l-a influențat cel mai mult, deoarece ea spunea întotdeauna cele mai fascinante povești cu o expresie goală, iar asta le-a făcut cu atât mai credibile.

Gabriel García Márquez și-a bazat liber Buendia pe propria sa familie

În sfaturile sale adresate tinerilor scriitori, Gabriel García Márquez a spus odată că a avut întotdeauna o notă de realitate în orice a scris. A scris ceea ce știa, iar introducerea unui vârf de realism a dat mai multă profunzime ficțiunii sale. Nu a recunoscut niciodată ce personaje din familia Buendia au fost inspirate de ce membru al familiei, dar s-au făcut comparații de-a lungul anilor. De exemplu, se crede că personajul colonelului Aureliano Buendia s-ar fi putut baza pe bunicul lui García Márquez, care a fost și colonel și a luptat în Războiul de o mie de zile pentru liberali.

Se pare că García Márquez a creat aspectul mâncător de murdărie a Rebecăi din sora sa, Margot, care avea și ea tendința să facă asta. Ea este, de asemenea, considerată inspirație pentru personajul Amarantei, care avea un mod de a păstra ranchiună. În același sens, García Márquez a împrumutat câteva ciudații minore și câteva evenimente majore din viața membrilor familiei sale pentru a aduce familia Buendia la viață. Cu toate acestea, când vine vorba de complotul mai mare, în special de chestiile mai întunecate precum incestul și crima, totul a venit din imaginația scriitorului. În timp ce s-a așezat să scrie romanul, a vrut să se concentreze asupra modului în care trecutul este întotdeauna conectat la viitor și cum nu se poate scăpa de păcatele părinților lor și de blestemul adus familiei lor cu generațiile în urmă. Prin împrumutarea fragmentelor din poveștile despre membrii familiei sale, García Márquez a adăugat un strat de credibilitate pentru Buendia.