Reiko Douglas, animatoare la emisiuni TV, a murit la 77 de ani

Reiko Douglas, o animatoare de origine japoneză care a devenit o invitată populară la talk-show-urile americane în anii 1960 și ’70, în ciuda faptului că părea să vorbească puțin engleza, a murit pe 9 septembrie la Los Angeles. Ea avea 77 de ani.

Moartea ei, de cancer, a fost anunțată de Alan Eichler, purtătorul de cuvânt al familiei.

Împreună cu soțul ei, scriitorul de comedie Jack Douglas, doamna Douglas a făcut multe apariții în emisiunile de televiziune ale lui Jack Paar - începând cu The Tonight Show la începutul anilor 1960 și continuând prin Jack Paar Tonight în anii 1970.

Soții Douglas – de obicei prezentați în tandem ca Jack Douglas și Reiko – au fost, de asemenea, omniprezent în spectacolele lui Merv Griffin, David Frost, Mike Douglas și Dick Cavett, precum și în încarnarea lui Johnny Carson din The Tonight Show.

Doamna Douglas, a cărei engleză, scria editorialista de show-business Dorothy Kilgallen în 1960, era de fapt mult mai bună decât părea, valorificând cu ușurință parohialismul american al zilei.

La prima ei apariție în show-ul lui Mr. Paar, ea a urcat pe scenă alături de soțul ei în ținute tradiționale japoneze. Răspunsurile ei cu accent puternic, aproape de neînțeles la întrebările domnului Paar au provocat multă ilaritate în rândul publicului.

Dar departe de a fi neputincioasă în derivă într-o mare anglofonă, doamna Douglas deținea, după multe relatări, un control considerabil asupra situației: farmecul ei de fetiță și discursul modest au ajutat la dezarmarea unui public xenofob la doar un deceniu și jumătate după sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial.

Reiko Hashimoto s-a născut pe 2 septembrie 1936, în Kanazawa, Japonia. Ea a cântat în Japonia ca dansatoare, cântăreață și comediantă înainte de a se muta în Statele Unite în 1955.

L-a cunoscut pe domnul Douglas, un scriitor pentru emisiunea lui Mr. Paar și alții, în 1960, când a împărțit o notă cu el la un club de noapte din Los Angeles. S-au căsătorit în acel an.

Doamna Douglas apare în mai multe memorii de benzi desenate ale soțului ei, inclusiv Shut Up and Eat Your Snowshoes! (1970), despre mutarea lor în sălbăticia canadiană; Benedict Arnold Slept Here (1975), care povestește încercarea lor dezastruoasă de a conduce un han în Maine; și Going Nuts in Brazil With Jack Douglas (1977).

Domnul Douglas a murit în 1989. Supraviețuitorii doamnei Douglas includ fiii lor, Robert și Timothy, și șase frați.

Într-un interviu din 1962 cu editorialistul de la Broadway Earl Wilson, doamna Douglas, în doar șase cuvinte, a sugerat cât de bună era cu adevărat engleza ei. În timpul interviului, a scris domnul Wilson, el a complimentat fluența ei în limbaj.

O, zăpadă, spuse doamna Douglas.

Nu. Serios, a asigurat-o domnul Wilson.

Lucru serios la zăpadă, răspunse ea.