În al treilea episod din ‘ Închiriere-o-o prietenă „(sau „Kanojo, Okarishimasu”) sezonul 2, intitulat „Întoarcerea iubitei”, Chizuru trebuie să stea o vreme în apartamentul lui Kazuya, deoarece pierde cheia apartamentului ei. În timp ce duoul găsește modalități inventive de a o trimite pe Chizuru înapoi în apartamentul ei cumva, Mami apare la ușa lui Kazuya, speriindu-i pe amândoi. Iată tot ce trebuie să știi despre sfârșitul episodului 3 al sezonului 2 de Rent-A-Girlfriend. SPOILERS AHEAD!!!
După ce s-a întors acasă în urma datei și vizita la spital cu Chizuru , Kazuya se întinde pe patul lui și scrie o recenzie de cinci stele pentru serviciile ei ca prietenă de închiriere când aude o bătaie la ușă. Este șocat să-l vadă pe Chizuru stând acolo, încercând să evite orice contact vizual. În timp ce se uită la pământ, îi spune lui Kazuya că și-a pierdut cheile de la apartament. Deoarece era cu mult peste orele de lucru, nu a putut contacta un lăcătuș. În plus, proprietarul nu este nici în apartamentul lui; prin urmare, nu are încotro.

Între timp, Kazuya se luptă să-și țină emoțiile în frâu și încearcă din greu să nu reacționeze exagerat. Se întreabă la ce s-ar putea aștepta Chiruzu de la el într-o astfel de situație, dar înainte ca el să poată conecta în sfârșit punctele, ea intră lejer în timp ce el ține ușa. Chizuru observă că camera este cu susul în jos și nu a mai fost curățată de ceva vreme. În timp ce observă apartamentul, Kazuya nu se poate abține să nu se uite la ea în timp ce o mie de gânduri îi trec prin minte. Se întreabă dacă va fi în regulă să-i ceară să-și petreacă restul nopții în apartamentul lui.
Kazuya ajunge la concluzia că este foarte probabil o oportunitate o dată în viață pentru el, așa că nu ar trebui să o lase să doarmă. Dar înainte să-și adune curajul să spună ceva, Chizuru își dă seama că își deschide ușa balconului. Deși este convinsă că ușa ei de la balcon este închisă, vrea doar să-i dea o șansă și să facă un control. Totuși, în timp ce se sprijină de perete pentru a încerca să meargă pe partea cealaltă, Chizuru aproape că cade. Din fericire, Kazuya este acolo pentru a o salva, dar ajunge să o țină într-un mod nepotrivit, ceea ce îl înfurie pe Chizuru.
Când îi cere să o țină în altă parte, Kazuya ajunge să o țină de șolduri, iar întârziații ajung să cadă unul peste altul. În timp ce se privesc unul în ochii celuilalt, Kazuya își amintește poziția jenantă în care se află și se îndepărtează imediat. Sunt apoi distrași când cineva bate la ușă. Când Kazuya își dă seama că este Mami, o ascunde pe Chizuru, dar ajunge să stea cu ea în bucătărie, deoarece a lăsat ușa descuiată. În timp ce Mami intră înăuntru, cei doi sunt convinși că s-au încurcat rău de data aceasta și sunt pe cale să fie prinși într-o situație care va ridica suspiciuni.

Din fericire, Mami nu verifică întregul apartament și iese afară după ce a ajuns la concluzia că Kazuya probabil nu este acasă. La ceva timp după ce ea a plecat, Chizuru și Kazuya verifică complexul de apartamente pentru a se asigura că Mami nu este acolo. Când Chizuru își dă seama că luminile apartamentului proprietarului sunt în sfârșit aprinse, ea decide să-și ia rămas bun de la Kazuya și îi mulțumește pentru ajutor.
După ce a părăsit apartamentul lui Kazuya, Mami este în drum spre casă, încercând constant să-l contacteze pe fostul ei iubit. Cu toate acestea, se pare că el este destul de ocupat, deoarece nici măcar nu răspunde la apelul ei. Atunci Mami își amintește ceva ciudat pe care l-a observat în apartamentul lui Kazuya. Pe patul lui era o poșetă a unei femei care, evident, nu i-ar fi putut aparține.
Deoarece nu este vizitat de rudele lui și nimeni nu i-a răspuns la apelurile multiple, se pare că ea ar fi putut concluziona că Kazuya fie a fost acolo cu cineva, fie a ieșit cu o fată care lăsă ușa descuiată. În primul scenariu, cel mai probabil motiv pentru care să se ascundă este, fără îndoială, că a fost cu Chizuru. Deși nu este clar dacă a reușit să conecteze punctele sau nu, a doua zi, la facultate, s-a întâmplat ceva interesant care ar fi făcut-o să-l suspecteze și mai mult.

În timp ce Kazuya merge pe hol, îl vede pe Chizuru venind din direcția opusă. Deși reușește să se țină în frâu și nu spune nimic, fețele lor se înroșesc imediat și se continuă să se holbeze unul la altul până au trecut unul pe lângă celălalt. Mami le observă comportamentul de la distanță și nu spune nimic. În timp ce Kazuya regândește lucrurile pe care i le-a spus lui Chizuru aseară, el imprimă și câteva copii ale fotografiilor ei, eventual pentru a le păstra în apartamentul lui.
Totuși, în acel moment, Mami se apropie brusc de el din spate și îl întreabă dacă are un minut. Deși doar aceasta nu este o dovadă suficientă pentru a pretinde că știe că Chizuru și Kazuya se întâlnesc unul cu celălalt, ea pare să fie foarte calculatoare în abordarea ei și probabil că încearcă să găsească unele dovezi care să-și întărească suspiciunea. Observarea ei pe Kazuya și Chizuru de la distanță este destul de grăitoare și ar fi interesant de văzut cum va reacționa odată ce va afla adevărul.