Remake „Rocky Horror”: Este timpul să ne întoarcem în tabără?
TORONTO — În orele dinainte de zori ale unei nopți de la mijlocul lunii aprilie, petrecăreții punky obosiți de la o sesiune plină de salturi la stânga, pași spre dreapta și împingeri viguroase pelvine au fost împrăștiate pe podeaua sălii de bal de la Casa Loma, un înfricoșător castel în stil gotic. Aici. Sus, deasupra cadavrelor, înălțat pe o macara, stătea o Laverne Cox care se învârtea, care era îmbrăcată într-o rochie neagră și o cască enormă în formă de disc. Coborâtă treptat la pământ, doamna Cox a întâlnit calea unui cuplu virginal care încerca să se îndepărteze de ciudățenie. Acolo, ea a întins o mână, acoperind o mănușă cu paiete și a cântat prima ei fatidică vers: Ce faci?
Aceasta a fost o interpretare contemporană Dulce travestit, numărul care depășește granița de la The Rocky Horror Picture Show, filmul musical Campy din 1975. Aici spectatorii sunt prezentati personajului său central, Dr. Frank-N-Furter, un om de știință extraterestru pansexual care se îmbracă și care, într-o seară ploioasă, aduce la viață o creatură artificială concepută pentru plăcerile carnale și seduce un iubit proaspăt logodit și iubita.
La lansarea sa inițială, The Rocky Horror Picture Show (adaptat din musicalul de scenă al lui Richard O’Brien The Rocky Horror Show și regizat de Jim Sharman) a găsit puțini convertiți. A eșuat, în ciuda scorului rock’n’roll plin de spirit și a interpretărilor timpurii memorabile de la Susan Sarandon, Barry Bostwick, Meat Loaf și mai ales Tim Curry, care a dat naștere și a definit rolul lascivului și irezistibilului Frank.
Totuși, filmul, cu valorile sale de producție zdruncinate și ritmul ciudat , a devenit un hit cult la emisiunile de la miezul nopții. A fost îmbrățișat de fani care și-au adăugat propriul dialog de apel invers, care au aruncat pâine prăjită și hârtie igienică în ecran și care și-au găsit mângâiere în mesajul său despre îmbrățișarea necunoscutului.
Patruzeci și unu de ani mai târziu, rețeaua Fox a pregătit un remake de Rocky Horror pe care îl va difuza pe 20 octombrie, regizat de Kenny Ortega (High School Musical) și condus de doamna Cox, un actor și activist transgender proeminent, în rolul lui Frank.
Alți membri ai distribuției sale, care se bazează pe televiziune, muzică și teatru, includ Victoria Justice (Victorious) și Ryan McCartan (Liv și Maddie) în rolul vizitatorilor neexperimentați Janet Weiss și Brad Majors; Reeve Carney (Penny Dreadful), Annaleigh Ashford (Masters of Sex și Sylvia de la Broadway) și cântăreața pop Christina Milian în rolul însoțitorilor lui Frank, Riff Raff, Columbia și Magenta; și Ben Vereen, apreciatul om de cântece și dans, în rolul savantului rival Dr. Scott.
ImagineCredit...Ryan Enn Hughes pentru The New York Times
Pur și simplu respectând textul său original, remake-ul poate avea în continuare puterea de a provoca. Ajunge într-un moment în care telespectatorii sunt din ce în ce mai conștienți de persoanele transgender și de problemele cu care se confruntă, iar legislativele din întreaga țară se îndreaptă în direcții opuse dacă să le susțină sau să le refuze drepturile și protecțiile.
Participanții la acest nou Rocky Horror (care poartă subtitlul Let’s Do Time Warp Din nou) spun că filmul lor este destinat pur și simplu să celebreze originalul și să transforme un nou public asupra lui, dar nu să-l înlocuiască.
Nu este ca și cum suntem o grămadă de străini, a spus domnul Ortega într-un interviu la câteva zile după filmarea Sweet Travestite. Oamenii au o poveste de dragoste grozavă cu acest proiect și venim la el cu mare sensibilitate, grijă și apreciere pentru tot ceea ce înseamnă.
Cel mai bun televizor din 2021
Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:
- 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, transmisă în flux pe Netflix, transformă lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei.
- „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare este foarte serios în privința subiectului său, dar neserios în ceea ce privește el însuși.
- 'Serie': În drama taiată de la HBO despre o familie de miliardari din mass-media, a fi bogat nu seamănă cu odinioară.
- „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulist, dar extrem de real .
Venind în urma transmisiilor live de succes și foarte curate ale The Sound of Music și The Wiz (pe NBC) și Grease (pe Fox), această reluare a Rocky Horror - un muzical îndrăgit, dar ciudat, care nu este ținut chiar în aceeași considerație ca și celelalte lucrări de scenă de durată - este propriul său experiment ciudat. Va testa dacă un musical vechi de zeci de ani despre filmele științifico-fantastice de serie B și tot felul de treziri sexuale este încă relevant sau a devenit ciudat și dacă un film Rocky Horror realizat cu puțină lustruire și pregătire este încă Rocky Horror.
„Rocky Horror” are într-adevăr o minte proprie, iar acea minte este baza de fani, a spus Lou Adler, un producător al filmului original și al remake-ului.
Ei ar dori ca eu să nu fac nimic - vor să fie a lor și, într-un fel, au tot dreptul, a spus domnul Adler. Încerc doar să o expun, în modul corect, cât mai multor oameni.
În timp ce doamna Cox a continuat să-și facă obiectele pentru oaspeții săi de bal, domnul Adler, un producător muzical de multă vreme pentru Carole King and the Mamas & the Papas, stătea pe unul dintre holurile vaste ale castelului, amintindu-și cum a văzut pentru prima dată Rocky Horror în filmul începutul anilor 1970 ca un musical de scenă londonez (cu domnul Curry în rolul lui Frank și domnul O'Brien în rolul lui Riff Raff).
ImagineCredit...Ryan Enn Hughes pentru The New York Times
În ultimii ani, și de-a lungul mai multor administrații la Fox, domnul Adler discutase despre posibilitatea unui film sau a unui remake TV, cu o oarecare neliniște dacă Rocky Horror mai avea ceva de spus publicului contemporan.
În 1975, a pătruns într-o mulțime de oameni, a spus el. A avut efecte reale, social și cultural. Nu știu dacă acel film ar avea același efect asupra tinerilor de 18, 19, 20 de ani acum.
Dl Ortega, care a regizat și a coregrafiat turnee de concerte pentru Michael Jackson și Gloria Estefan, a fost prezentat în Rocky Horror când muzicalul de scenă a venit la Roxy Theatre din Los Angeles în 1974. Pentru a face filmul din nou cu același scenariu, aceleași personaje. și aceeași muzică, a spus domnul Ortega, trebuie să existe un motiv – unul despre care a spus că ar trebui să provină de la oricine a fost ales să-l interpreteze pe Frank.
Am alcătuit o listă de oameni minunați, cu triplă amenințare, despre care credeam că vor avea curajul și buna dispoziție pentru a locui în personaj, a spus domnul Ortega, care includea Jonathan Groff, Matt Bomer și Lady Gaga.
Adam Lambert, muzicianul rock și actorul de scenă, a fost serios luat în considerare pentru rol. Dar, a spus domnul Adler, a simțit că este inevitabil ca performanța domnului Lambert să fie comparată cu cea a domnului Curry. (Dl Lambert apare în noul film ca motociclist-ul Eddie .)
Când a apărut ideea pentru Laverne, asta a luat-o, a spus domnul Adler. Câștigă sau pierde, ea nu avea să fie comparată cu Tim.
Doamna Cox, o vedetă a filmului Orange Is the New Black de la Netflix, a spus că vizionarea filmului original și a performanței cu totul a domnului Curry au fost repere personale importante pentru ea când era licențiată la Universitatea Indiana din Bloomington.
ImagineCredit...Ryan Enn Hughes pentru The New York Times
Am fost neconformă de gen, a spus ea. Purtam rochii la facultate și aveam capul ras, și era acest personaj care a fost această validare minunată a cine eram.
Doamna Cox, care mai târziu a absolvit Marymount Manhattan College, a spus cântecul Nu visa, fie a devenit o mantră personală și a adăugat: „Mi-a oferit această foaie de parcurs pentru a deveni mai mult din mine și pentru a visa mare.
Totuși, anunțul inițial al castingului doamnei Cox în Rocky Horror a stârnit câteva răspunsuri precaute din partea potențialilor telespectatori care se temeau că proiectul ar putea să-și bată joc de persoanele transgender.
Această neliniște a fost cu greu ajutată remarci recente ale domnului O’Brien , care a spus că o femeie transgender care a suferit o intervenție chirurgicală de gen nu poate fi femeie.
Pe fondul unei conversații mai ample despre identitate, domnul O’Brien, care se consideră fluid de gen, a declarat într-un interviu din martie pentru presa britanică: Poți fi o idee de femeie. Ești la mijloc și nu e nimic rău în asta.
Doamna Cox a spus că atunci când a fost abordată despre Rocky Horror, a avut o oarecare teamă de a juca un personaj care se identifică ca un travestit, un termen folosit uneori ca insultă împotriva persoanelor transgender. (În remake, Dr. Frank-N-Furter este, ca și doamna Cox, o femeie trans și folosește pronumele ea.)
Dar după ce doamna Cox a cercetat activiști transgender anteriori precum Sylvia Rivera și Marsha P. Johnson, care, în epoca anilor ’70 de Rocky Horror, au fondat Street Transgender Action Revolutionaries și s-au referit la ei înșiși drept travestiți, a devenit mai confortabil cu ideea.
ImagineCredit...Ryan Enn Hughes pentru The New York Times
Cu siguranță nu mă identific ca un travestit, iar acest cuvânt nu ar trebui să fie folosit niciodată pentru a mă descrie, a spus doamna Cox. Dar, ca actriță, joc o mulțime de lucruri cu care nu mă identific neapărat.
Ea a adăugat: „Nu am ajuns niciodată să joc rolul unui om de știință care creează viață, care este sexy și senzual și care ucide pe cineva în fața tuturor și merge mai târziu să-l mănânce la cină.
Aceasta este o fantezie, spuse ea.
Doamna Cox și-a petrecut câteva săptămâni antrenându-se în privat cu antrenori de dans, actorie și voce pentru a se pregăti pentru testul ei pe ecran în toamna trecută, iar majoritatea colegilor ei au fost audiți de mai multe ori înainte de a se alătura proiectului, începând cu sesiunea de înregistrare a distribuției la Mr. Studioul lui Adler din Malibu, California, iarna trecută.
În comparație cu predecesorul său cu buget redus, pentru care au fost recrutați prieteni și membri ai familiei pentru a completa ansamblul petrecăreților ardeleni, noul Rocky Horror este mult mai meticulos coregrafiat de domnul Ortega și Tony Testa. Dacă rezultatelor lor le lipsește neglijența îndrăzneață a originalului, acesta este ideea.
După cum a spus domnul McCartan despre primul Rocky Horror: Ei nu au făcut acest film gândindu-se, acesta va dura 40 de ani. A fost genial pentru că era aspru pe margini. Speranța este că filmul nostru va fi grozav pentru că este precis. Avem deja un pic de contrast acolo.
Cu toate acestea, nimeni nu este sigur cum va juca acest remake în mediul cultural actual.
Doamna Ashford, care a jucat în musicalul de pe Broadway Kinky Boots, a vorbit despre experiența ei de a cânta într-un număr din acel spectacol. în timpul Paradei Macy’s Ziua Recunoștinței din 2013 .
Am ajuns cu toții acasă și a fost această furtună pe Twitter, a spus ea. A fost șocant, răspunsul unora a fost să-i vadă pe acești bărbați frumoși în târg ca femei frumoase. A fost o mare amintire în acel moment, cât de puternică este arta noastră în a deschide ochii oamenilor.
Dar dacă acest Rocky Horror funcționează, a sugerat doamna Ashford, atunci porțile ar putea fi deschise pentru tot felul de alte muzicale TV.
O parte din mine este de genul: „Grozat, putem face Sweet Charity în doi ani? a spus ea, citând muzical plin de înclinație din anii 1960, plin de coregrafii pivotante Bob Fosse. voi fi gata. Mă întind chiar acum.