Mahalalele din New York plină de viață și de moarte

Copper, noul serial al BBC America, recreează cartierul Five Points din Lower Manhattan.

Pentru a filma Gangs of New York, Martin Scorsese a replicat cu minuțiozitate locuințele, saloanele și casele de pomană din secolul al XIX-lea din infamul Five Points din Lower Manhattan. Pe terenul întins din spate al unui studio din afara Romei, el a recreat o vedere incandescentă a intersecției pentagonale care simbolizează cea mai proastă mahala din lume.

Gangs-urile au oferit o vedere dilatată a centrului orașului, o imagine CinemaScopic a unei străzi principale Disney World - dar de la jgheab în sus - iar personajele au prezentat cu fidelitate caleidoscopul strident de îmbrăcăminte care erau la fel de obișnuite pe atunci ca și filmul descrie conflictele (nativ-nativ). Protestanți născuți vs. romano-catolici imigranți, albi săraci vs. negri, democrați vs. noii republicani, uptown vs. centru) care au caracterizat Războiul Civil New York. Hainele colorate drapeau uneori caricaturi monocromatice, totuși.

Un deceniu mai târziu, primul serial original al BBC America, cel de 10 episoade Cupru , care are premiera duminică, invită inevitabil la comparații. Cuprul începe la un an după revoltele din 1863 din New York, de unde Gangs au încetat. Chiar înainte de a fi rostită o singură linie, contrastul dintre serialul de televiziune și film este izbitor.



Nu există cer în cele cinci puncte de cupru. Dacă imaginile înghesuite sunt un imperativ al televiziunii cu buget redus (un set de interior mai modest a fost construit într-o fostă fabrică de piese auto de 212.500 de metri pătrați din Toronto), ele infuzează, de asemenea, serialul cu o claustrofobie sepia neliniștitoare sau, după cum Tom Fontana. , unul dintre creatorii săi, preferă, intimitatea.

Domnul Fontana, probabil cel mai cunoscut pentru serialul HBO Oz, și co-creatorul său, scriitorul Will Rokos (Monster's Ball), au fost reuniți de Christina Wayne, un producător executiv al serialului (împreună cu Barry Levinson, care a completat acel spectacol. rol cu ​​domnul Fontana în serialul anilor 1990 Omucidere: Viața pe stradă ). Doamna Wayne, acum președinte al Studiourilor Cineflix, se afla la acea vreme la AMC, unde a ajutat la dezvoltarea Broken Trail și Mad Men și unde a început să lucreze la Copper.

Aparent, noua serie este despre un fost boxer și veteran al Războiului Civil devenit detectiv de poliție, Kevin Corcoran (interpretat de Tom Weston-Jones), un imigrant irlandez care se întoarce în Five Points după ce a servit în Regimentul 71 al Armatei Uniunii pentru a-și găsi fiica moartă. și soția lui dispărută. New York este într-adevăr personajul principal.

Imagine

Credit...George Kraychyk/BBC America

Unde Gangs s-a înscris ca consilier tehnic Luc Sante , a cărei carte din 1991 Low Life a evocat The Gangs of New York, confecția non-ficțiune a lui Herbert Asbury din 1928, Copper are rădăcinile în ficțiune — Jack Finney's Time and Again, pe care doamna Wayne l-a citit în liceu la școala Hewitt din Manhattan și The Alienist de Caleb Carr , pe care a citit-o mai recent (precum și Low Life). Dar echipa de creație a decis să angajeze și un istoric cu drepturi depline, Daniel Czitrom, care predă istoria culturală și politică americană la Mount Holyoke, pentru a menține Copper credibil. (Dl Fontana este el însuși un pretins istoric care a început facultatea ca specializare în istorie.)

Este o dramă, a spus profesorul Czitrom. Am simțit că munca mea nu era pur și simplu să fiu exact cu privire la lucrurile care s-au întâmplat de fapt, ci să fac acest lucru cât mai plauzibil din punct de vedere istoric. Abordarea mea de lucru a fost întotdeauna că întăriți drama și îmbogățiți personajele dacă acordați o atenție deosebită istoriei.

Urmând acest sfat, spectacolul este presărat cu detalii, cum ar fi complicatul test Marsh pentru arsen pe care un medic îl administrează în toxicologie criminalistică în vârstă (gândiți-vă la C.S.I.) și afișele care anunță alegerile prezidențiale din 1864. (În secția Bloody Sixth, care includea Five Points, Lincoln a pierdut cu 11 la 1 în fața generalului George B. McClellan, al cărui fiu, George Jr., va fi ales primar al New York-ului 40 de ani mai târziu.) Scenarii chiar și a mutat un orfelinat temporar pentru copii de culoare, pentru a-l înlocui pe cel ars în timpul revoltelor, din Five Points în mai departe, în interesul credibilității istorice.

Dacă nimeni nu poate reproduce accentul din New York al lui Daniel Day-Lewis în Gangs, domnul Weston-Jones, care este englez, evocă în mod credibil cum te-ai aștepta să sune un veteran imigrant irlandez din Regimentul 71. Profesorul Czitrom a recunoscut că Regimentul 69 ar fi fost mai probabil, dar a spus că al 71-lea, care a început la începutul anilor 1850 ca o ținută Know Nothing, la începutul anilor 1860 ar fi fost încă plauzibil.

În timp ce puține rămășițe din cele cinci puncte originale sunt încă vizibile, realizatorii de film au studiat cărți precum Five Points a lui Tyler Anbinder, fotografiile arzătoare ale lui Jacob Riis (făcute în anii 1880, când locuințele, construite pe o mlaștină, se lăsau și mai mult) și ilustrațiile de arhivă. la Metropolitan Museum of Art's Costume Institute, Lower East Side Tenement Museum și New York City Police Museum. Domnul Weston-Jones a vizitat chiar și McSorley’s Old Ale House (înființată în 1854) pe East Seventh Street. Mirosul, gustul rămâne cu tine când interpretezi personajul, a spus el.

Delphine White, designerul de costume al seriei, a spus că a fost luată o decizie creativă și în privința lor. După cum a arătat filmul domnului Scorsese, ea a spus că, în realitate, da, au existat carouri și culori strălucitoare, dar am vrut să accentuăm cu adevărat sărăcia abjectă și mizeria și să le transmitem prin schema noastră de culori. Am decis că va fi o senzație mult mai pământească.

Încă din 1842, Charles Dickens a făcut un tur al Five Points și a concluzionat în American Notes că tot ceea ce este dezgustător, căzut și degradat este aici. Întorcându-se în 1867, el a scris că, în ciuda unor mari îmbunătățiri sociale în privința manierelor și a toleranței, în viața publică văd încă puține schimbări. Dar realitatea vieții cotidiene de acolo era mai nuanțată decât verdictele generale pronunțate de predicatorii protestanți din partea de sus a orașului (uptown fiind în jurul străzii 23) și de știrile senzaționale.

Imagine

Credit...George Kraychyk/BBC America

Five Points este primul cartier de imigranți industriali din New York și marea majoritate a oamenilor de acolo nu sunt criminali, a spus profesorul Czitrom. Ei încearcă să-și câștige existența.

Rebecca Yamin, un arheolog care a studiat zona în anii 1990, când se construia un nou tribunal federal acolo, a concluzionat într-un articol: Arheologia gunoiului domestic nu este egală cu poveștile dramatice despre hoți, prostituate și războaie între bande. Rămășițele fizice vorbesc, totuși, despre o hotărâre de a menține respectabilitate, indiferent cât de dificile ar fi circumstanțele. Dacă potențialii soldați care nu-și puteau permite cei 300 de dolari pentru a plăti un înlocuitor au alcătuit mulți dintre revoltați, mulți imigranți irlandezi s-au înrolat și pentru a lupta pentru Uniune, printre ei, fictivul Kevin Corcoran, care, la salvarea comandantului său aristocratic, a fost promovat detectiv după război. El a vrut să meargă să se dovedească și a crezut că irlandezii au un loc și un scop în societate, a spus domnul Weston-Jones.

Acea influență politică a fost un factor în promovarea lui Corcoran nu a fost surprinzător într-o forță în care poliția a împușcat mai întâi, apoi a ordonat oricărei persoane rămase în picioare să arunce armele. De asemenea, au prefațat interogatorii sub amenințarea armei cu un avertisment corect: poți vorbi sau te poți ruga. Impunând ceea ce domnul Weston-Jones a descris drept o aparență de ordine și lege, nu e de mirare că Corcoran recunoaște că face adesea lucrurile greșite din motivele corecte.

În anii 1850, poliția municipală a primarului Fernando Wood – care, într-adevăr, purta insigne de cupru și deja fusese numită cea mai bună – s-a revoltat împotriva poliției metropolitane, ai cărei comisari erau numiți de guvernator. În 1864, raportul anual al comisarilor îi plânge pe barkeeps, amanet, truants și pompieri voluntari (aceștia cer să fie împuterniciți să inspecteze casele de atribuire și prostituție) că contribuie la haosul durabil. Probabil că în niciun oraș din lumea civilizată, nici teatrul unui război civil, viața umană nu este atât de puțin apreciată în New-York și Brooklyn, au concluzionat comisarii.

Pe lângă criminalitate, Copper încorporează și alte presiuni sociale seismice ale orașului. Socialistul Elizabeth Haverford (Anastasia Griffth) se plânge că ticăloșii și fenienii își pot marca buletinele de vot cu un X, dar eu nu am acest drept. Iar Dr. Matthew Freeman (Ato Essandoh) părăsește Five Points pentru ruralul Carmansville la nord de noul parc (în ceea ce este acum Hamilton Heights) pentru a scăpa de violența împotriva negrilor care este încă săvârșită în urma revoltelor Draft.

Un serial de televiziune nu este același lucru cu un film și Copper a evoluat în consecință. Probabil că mi-am propus să fac ceva asemănător cu „Mean Streets” și „The French Connection”, dar s-a transformat într-o procedură de poliție mai serializată, a spus doamna Wayne.

O procedură polițienească fidelă istoric. Acesta este un lucru groaznic de spus pentru un scriitor, a recunoscut domnul Fontana, dar istoria este de obicei mai interesantă decât orice aș putea inventa.

Copyright © Toate Drepturile Rezervate | cm-ob.pt