„The Stand”: Urmărirea epicului Stephen King prin numeroasele sale mutații
Romanul post-apocaliptic al lui King despre consecințele unei pandemii mortale a fost adaptat într-o nouă mini-serie pentru CBS All Access. Dar povestea are o istorie proprie complexă.
Luați o pandemie. Adaugă paranormalul. Faceți din aceasta o poveste unică americană despre survival horror. Rezultatul: The Stand, romanul epic post-apocaliptic al lui Stephen King din 1978, o nouă adaptare a cărei mini-serie a debutat joi pe CBS All Access.
Conceput în era pre-Covid, serialul a căpătat o nouă rezonanță de atunci, spunând povestea unui virus înarmat care distruge 99 la sută din populație. Dar acesta este doar începutul. Adevărata bătălie are loc ulterior ca forțe supranaturale ale întunericului și luminii – întruchipate de dictatorul demonic Randall Flagg (Alexander Skarsgard) și de sfânta femeie Mother Abagail (Whoopi Goldberg) – se duelează pentru sufletele supraviețuitorilor ciumei.
De la lansarea originală a romanului original, saga lui King a intrat în conștiința culturii pop în multe încarnări diferite, inclusiv o ediție extinsă a cărții și o adaptare anterioară a mini-seriei. În așteptarea sosirii spectacolului, urmărim povestea de la punctul de origine până la cea mai recentă mutație.
Alegoria
Actul de deschidere al romanului lui King este o relatare ciudat de plauzibilă a prăbușirii complete a societății umane după ce suprafluul Căpitanului Trips este dezlănțuit asupra lumii. Acest aspect și-a găsit relevanță de-a lungul deceniilor de la publicarea romanului, în cursa înarmărilor nucleare din Războiul Rece, până la vârful epidemiei de SIDA din Statele Unite, până la evenimentele din 2020.
Dar asta e doar prima parte. Flagg este prezentat ca o ciumă și mai rea asupra celor vii - un dictator rânjător care construiește o nouă societate bazată pe moșii umani precum lăcomia, mândria, pofta și mânia și care exploatează virusul de dragul propriei puteri. Există lecții de aplicat în lumea reală? Generațiile succesive au crezut așa.
ImagineCredit...Robert Falconer/CBS
Inspiratia
King a scris pe larg despre inspirația din spatele The Stand și despre evoluția sa de-a lungul timpului, și anume în cartea sa de non-ficțiune din 1981 despre scrierea de groază, Danse Macabre; în prefața la ediția extinsă din 1990 a The Stand; iar într-o postare despre roman pe site-ul lui.
Standul, după cum a explicat el, a apărut din două dezamăgiri. Primul a fost un roman neterminat despre răpirea și spălarea creierului moștenitoarei Patty Hearst de către Armata Simbioneză de Eliberare și liderul acesteia, Donald DeFreeze. A doua a fost o dorință de lungă durată de a scrie un răspuns american la Stăpânul Inelelor - o dorință pe care nu găsise niciodată o modalitate de a o îndeplini. Standul este, în parte, o sinteză a acestor idei divergente.
Două știri au dat startul cărții pentru King, unul un segment de 60 de minute despre războiul chimic și biologic și celălalt un raport pe care și-l amintea despre o scurgere de substanțe chimice în Utah, care a ucis o turmă de oi. Dacă vântul ar fi suflat în altă parte, a scris King, oamenii buni din Salt Lake City ar fi primit o surpriză foarte urâtă.
Gândindu-se la cum ar putea fi pământul după umanitate, King, care locuia în Boulder, Colorado (unde este plasată o mare parte a romanului), sa inspirat din romanul post-apocaliptic al lui George R. Stewart Earth Abides și din focul și -intonații de pucioasă ale unui predicator la un post de radio local, care vorbea în mod amenințător despre ciumă. King a devenit fascinat, între timp, de un F.B.I. fotografie cu DeFreeze făcută în mijlocul unui jaf de bancă, în care fața liderului era neclară. El a notat rândurile care aveau să servească drept temelia romanului: Un anotimp de odihnă, Un om întunecat fără chip și, citându-l pe predicator, O dată în fiecare generație o ciumă va cădea printre ei.
Și asta a fost, își amintește King în Danse Macabre. Mi-am petrecut următorii doi ani scriind o carte aparent fără sfârșit numită „The Stand”.
Evolutia
Rădăcinile The Stand sunt chiar mai adânci decât ar sugera timpul de scriere de doi ani a romanului. Povestea sa din 1969, Night Surf (a cărei versiune revizuită a fost publicată la începutul anului 1978, ca parte a colecției de nuvele Night Shift) a introdus conceptul de virus asemănător gripei poreclit Captain Trips, ca un omagiu dubios adus liderului Grateful Dead Jerry Garcia. Poezia lui King din 1969, The Dark Man, a fost văzută ca o explorare anticipativă a trăsăturilor de caracter care ar fi revărsate lui Flagg, el însuși supranumit The Dark Man, în roman.
ImagineCredit...Ziua dublă
Când The Stand a sosit în sfârșit, în octombrie 1978, avea 400 de pagini mai departe de versiunea pe care King a predat-o inițial editorului său. Editările au fost mai degrabă o consecință a logisticii publicării decât a controlului calității, scrie King în prefața versiunii din 1990 a romanului: Pe baza istoriei sale de vânzări, editorul său a ajuns la un preț pentru carte care a necesitat editări grele pentru a reduce pagina. numărați și faceți cartea fezabilă din punct de vedere financiar. King a făcut el însuși tăieturile.
În anii ’90, totuși, King era, ei bine, regele groazei. Ca răspuns la cererea populară, o nouă ediție extinsă a apărut în tribune, restaurând o mare parte din ceea ce King scoase anterior și actualizând materialul pentru noul deceniu. Aceasta este versiunea cea mai citită și este versiunea pe care se bazează noua adaptare pentru televiziune.
Adaptările
ImagineCredit...CBS, prin Getty Images
Nu este prima dată când The Stand este adaptat pentru un alt mediu. În 1994, ABC a difuzat o mini-serie în patru părți bazată pe ediția din 1990 a cărții, scrisă de King și regizat de colaboratorul său frecvent Mick Garris. Cu o distribuție puternică condusă de Gary Sinise în rolul omului om din Texas Stu Redman și Jamey Sheridan în rolul demonului îmbrăcat în denim Flagg, se evidențiază ca una dintre cele mai bune adaptări King – nu la nivelul The Shining (pe care Regele îl ura faimos). Carrie și The Dead Zone, dar merită o chestie de weekend. (Spre deosebire de versiunea din 1994, care a arătat desfășurarea apocalipsei, noua versiune va începe după ce supra-gripa a lovit deja, cu flashback-uri la viețile de dinaintea ciumei ale personajelor săi.)
Și din 2008 până în 2012, Marvel Comics a serializat o adaptare de benzi desenate din 31 de numere, scrisă de viitorul showrunner Riverdale Roberto Aguirre-Sacasa și ilustrată de Mike Perkins. Benzile desenate au fost colectate într-o serie de coperți cartonate și într-o ediție omnibus uriașă, acum epuizată.
King a adaptat, de asemenea, unele dintre personajele și conceptele din The Stand în alte romane. Cel mai remarcabil, arhi-villainul Flagg apare, sub diferite forme și iterații interdimensionale, ca grea în alte lucrări King, de la romanul fantastic The Eyes of the Dragon până la seria Epica Turnul Întunecat, care leagă o mare parte din opera lui King într-o singură. univers extins. Este această din urmă încarnare pe care Matthew McConaughey a interpretat-o (deși personajul se numește Walter Padick) în lungmetrajul din 2017 The Dark Tower.
ImagineCredit...Columbia Pictures