Stephen Colbert retrage „Stephen Colbert”. Vă rugăm să primiți bun venit „Stephen Colbert”.

Pentru a-l auzi pe Stephen Colbert spunând, celebrul său personaj Stephen Colbert este mort și nu se mai întoarce niciodată. Acum vă rugăm să primiți călduros noului său personaj TV, Stephen Colbert.

Dl. Colbert, comediantul și gazda emisiunii The Late Show de la CBS, a făcut anunțul zguduitor joi devreme dimineața în timpul unei transmisii în direct a programului care a urmat celei de-a treia serii a Convenției Naționale Democrate.

Acum să încercăm să despachetăm ce a vrut să spună.

Timp de mai bine de un deceniu, în timpul celor 10 sezoane ale programului său Comedy Central The Colbert Report și din The Daily Show, domnul Colbert a jucat rolul unui personaj numit Stephen Colbert, un comentator politic conservator obsedat, obsedat de sine.

Anul trecut, când dl. Colbert a devenit noua gazdă a emisiunii The Late Show (in urma lui David Letterman), el a renunțat la fațadă și a găzduit acest program ca el însuși, un animator complet care încă se bucură de o bună înțelepciune politică.

Dar într-o emisiune în direct Late Show transmisă după Convenția Națională Republicană de săptămâna trecută, domnul Colbert a reînviat acest personaj, jucându-l într-o schiță de comedie cu Jon Stewart şi într-un monolog de comedie la birou numit The Word, preluat tot din The Colbert Report.

Joi, domnul Colbert — cel adevărat — a explicat că aceste segmente nu s-au jucat atât de bine cu anumiți avocați corporativi, încât a refuzat să precizeze.

Pentru că – și acest lucru este adevărat – imediat după acea emisiune, avocatul de top al CBS a fost contactat de avocatul de top al unei alte companii pentru a spune că personajul Stephen Colbert este proprietatea lor intelectuală, a spus el.

Domnul Colbert a adăugat că acest lucru a fost surprinzător, pentru că niciodată nu l-am considerat pe acel tip un intelectual.

El a continuat spunând că, cu inima grea, personajul Stephen Colbert care a găzduit The Colbert Report nu va mai fi văzut niciodată.

După batjocuri și strigăte de Nu! din publicul său, domnul Colbert a spus cu oarecare sarcasm că are mâinile legate. Nu pot argumenta în mod rezonabil că îmi dețin chipul sau numele, a spus el.

Apoi, domnul Colbert a prezentat noul său alter ego Stephen Colbert, descris ca fiind vărul geamăn identic al persoanei pe care nu o va mai juca niciodată. El a interpretat, de asemenea, o piesă de comedie care a fost aproape identică cu The Word, dar a fost în schimb intitulată Werd.

Situația dificilă a domnului Colbert nu este diferită de cea cu care se confruntă domnul Letterman când s-a mutat la CBS de la Late Night de la NBC în 1993.

La acea vreme se punea întrebarea care dintre segmentele distinctive de comedie și personajele dezvoltate de domnul Letterman în Late Night l-ar putea urmări la Late Show. La CBS, domnul Letterman a continuat să-și prezinte lista Top 10, dar personajul lui Larry (Bud) Melman a renunțat la acest nume și a fost menționat de cel adevărat, Calvert DeForest.

Comedy Central și CBS au refuzat să comenteze.