Trevor Noah lovește găurile din Zidul „Impenetrabil” al lui Trump
Bine ați venit la Best of Late Night, o rezumat a momentelor importante din noaptea anterioară care vă permite să dormiți – și ne permite să fim plătiți pentru a viziona comedie. Dacă sunteți interesat să aflați în mod regulat de la The Times despre o televiziune grozavă, înscrieți-vă pentru buletinul nostru informativ Watching și primiți recomandări direct în căsuța dvs. de e-mail.
Am văzut prin tine
După ce președintele Trump a insistat în weekend că zidul său de graniță este impenetrabil, The Washington Post a raportat că contrabandiștii din Mexic au reușit să treacă prin el cu un ferăstrău alternativ fără fir. Sâmbătă, Trump și-a schimbat povestea, spunând reporterilor: Avem un zid foarte puternic. Dar, oricât de puternic, poți tăia orice, cu toată corectitudinea.
Credit...CreditVideoclip de The Daily Show cu Trevor Noah
Imediat după ce Trump s-a lăudat cu super-zidul său, am aflat că contrabandiştii au trecut prin noul zid de graniţă cu instrumente de bază pe care le puteţi cumpăra de la orice magazin de hardware. Și nu aș fi șocat dacă băieții de la Home Depot le-ar arăta contrabandiştilor cum să o facă, pentru că - pentru că acei tipi te vor ajuta cu orice proiect. Da, ei nu judecă. — TREVOR NOAH
Și-a petrecut ultimii patru ani spunând că va construi un zid pe care nimeni nu l-ar putea pătrunde. În momentul în care au tăiat-o, el a spus: „Ei bine, da, dacă cumperi un ferăstrău”. — JIMMY KIMMEL
Timp de patru ani, acest tip ne-a spus că acest zid va fi de nepătruns. Dar acum spune: „Desigur că poți tăia orice.” În câteva ore, zidul a trecut de la Dwayne „the Rock” Johnson la orice alt tip pe nume Dwayne. — TREVOR NOAH
[imitand Trump] Trebuie să ai un perete transparent pentru că, dacă peretele nu este transparent, singura modalitate de a ști ce este pe cealaltă parte este să țipi „Marco” și să speri că vor țipa „Polo”. Acesta este singurul mod. Dar unii mexicani nu se numesc Marco. Mulți oameni nu știu asta, oameni buni. — TREVOR NOAH
Și, de asemenea, dacă Trump spune că a construit-o intenționat pentru a fi ceva ușor de deschis și apoi închis, nu este un zid. Omule, ai construit o uşă. — TREVOR NOAH
Cele mai puternice replici (Tough Crowd Edition)
Trump a participat la un U.F.C. lupta la Madison Square Garden și a fost întâmpinat cu un amestec de urale și câteva huiduieli. Da, jumătate aplaudat, jumătate huiduit. Trump a spus: „Uau, asta îmi amintește de ziua nunții mele”. — JIMMY FALLON
Da, datorită sfârșitului orei de vară, americanii au mai dormit o oră și încă o oră pentru a-l huidui pe Trump la un eveniment sportiv. — JIMMY FALLON
Aceasta ar trebui să fie mulțimea lui Trump! Știi cât de greu este pentru un bătrân alb să fie huiduit la un U.F.C. eveniment? Este sportul oficial al bărbaților care își cumpără alimente de la benzinărie. — STEPHEN COLBERT
Donald Trump este huiduit la U.F.C. este ca și cum primarul Pete ar fi huiduit la Gap Kids - nu ar trebui să se întâmple. — JIMMY KIMMEL
Și apoi Eric Trump a atacat mass-media. El a scris: „Ce glumă. Sunteți cei mai necinstiți oameni. Publicul scanda Donald Trump! Donald Trump! urmat de SUA! STATELE UNITE ALE AMERICII! Dana White a spus că a fost cea mai mare intrare pe care a văzut-o într-un U.F.C. Abia aștept până când vom câștiga din nou în 2020 pentru a-ți face și mai de rușine” – scris greșit – „profesia ta. Hashtag fake news.” Nimic – nimic nu-l rezumă pe Eric Trump ca să scrie greșit cuvântul „stânjenit”. Cum scrie greșit un cuvânt pe care l-a văzut pe fiecare felicitare de ziua de când avea 5 ani? — JIMMY KIMMEL
[imitându-l pe Eric Trump] Ți-am luat spatele, tată. 'Uite! Uite! Acestea nu au fost huiduieli! Acestea au fost urale. Ascultă poza pe care am făcut-o. — STEPHEN COLBERT
Bits care merită urmărit
Acest Halloween, Kimmel a continuat cu unul dintre segmentele sale anuale cele mai de succes: Hei Jimmy Kimmel, I Told My Kids I Ate All Their Halloween Candy.
De ce suntem încântați marți seara
Scriitoarea, regizoarea și vedeta Elizabeth Banks va discuta despre noul ei reboot Charlie’s Angels la The Late Show marți seară.
De asemenea, verificați asta
ImagineCredit...Jared Soares pentru The New York Times
Jane Fonda își folosește din nou profilul înalt pentru a lupta pentru schimbarea politică. De data aceasta, ea atrage atenția asupra schimbărilor climatice și nu o deranjează să petreacă o noapte în închisoare pentru cauza.