„Quantum Leap” de la NBC urmărește povestea lui Ben Song, care călătorește în timp în trecut. Spectacolul construiește misterul în jurul motivației lui Ben de a călători în timp, ceva pe care el a uitat deoarece pierderea memoriei este unul dintre efectele secundare ale călătoriei în timp. Întors acasă, echipa lui, care include și logodnica lui, încearcă cu disperare să-l recupereze. Cea mai mare teamă a lor este că, dacă nu acționează la timp, Ben s-ar putea să nu se mai întoarcă acasă. Frica lor nu este irațională, pentru că așa ceva s-a mai întâmplat deja. „Quantum Leap” este o continuare a seriei originale cu același nume, care a fost difuzată din 1989 până în 1993. Urmează povestea lui Sam Beckett, care călătorește în timp, la fel ca Ben. Soarta lui funcționează ca o poveste de avertizare pentru călătorii în timp, care sunt mai precauți să sară fără să se uite. Dacă vă întrebați ce sa întâmplat cu Sam Beckett, atunci iată ce ar trebui să știți despre el.
Pentru o emisiune la fel de iubită precum „Quantum Leap”, finalul de serie al poveștii lui Sam Beckett este considerat unul dintre cele mai nesatisfăcătoare finaluri din televiziune. Faptul că soarta personajelor principale a fost dată publicului sub formă de cărți de titlu arată cât de prematur și negătit a fost sfârșitul poveștii lui Beckett. Motivul din spatele ei este eliminarea de ultimă oră a spectacolului. În ciuda faptului că a fost un succes critic și sa bucurat de un cult, „Quantum Leap” nu a reușit niciodată să adune publicul care să convingă rețeaua să continue. Până la sfârșitul sezonului 5, NBC a decis să renunțe la el. Cu toate acestea, creatorul emisiunii, Donald Bellisario, a creat deja planuri pentru cel de-al șaselea sezon, așa că a pregătit finalul într-un mod care să încheie povestea în desfășurare a spectacolului, dar să țină ușa deschisă pentru a fi explorată în sezonul care vine. Acesta este motivul pentru care finalul a lăsat publicul cu mai multe întrebări decât răspunsuri.
În episodul final, intitulat „Imagine în oglindă”, Sam Beckett se regăsește în ziua în care s-a născut, în propriul său corp. Anterior, el a sărit dintr-o dată în alta în corpurile altor oameni. Dar acum, se dovedește, că călătoria lui a luat o altă întorsătură. Un barman misterios ii spune ca de acum inainte va face salturi in propriul corp. Beckett descoperă, de asemenea, că în tot acest timp a greșit crezând că nu deține controlul asupra salturilor. O făcuse subconștient și era motivat de nevoia de a-i ajuta pe alții, motiv pentru care a creat proiectul Quantum Leap. De asemenea, barmanul îl avertizează pe Beckett că de acum înainte salturile lui vor deveni mai grele și îl sfătuiește să-și ia o perioadă sabatică înainte de a începe călătoria.
Știind acum că își poate controla salturile, Beckett decide să îndrepte o greșeală. Partenerul său, Al, fusese separat de soția sa când a fost ținut ca prizonier de război în Vietnam. Ea a crezut că era mort și mai târziu s-a recăsătorit. Când Beckett a fost în acea cronologie într-un episod anterior, el se abținuse în mod deliberat să-i spună soției lui Al că nu era mort de teama de a nu mai schimba evenimentele din propria sa cronologie. Dar acum, el decide să schimbe asta. El o întâlnește pe soția lui Al și îi spune să-l aștepte pe Al pentru că el este încă în viață și în cele din urmă va veni acasă. Acțiunile sale au impactul scontat, iar Al se reunește cu soția sa și are patru fiice, dintre care una apare în noua versiune a lui „Quantum Leap”.
În cele din urmă, o carte de titlu dezvăluie soarta lui Beckett, afirmând că nu s-a întors niciodată acasă, ceea ce este continuat în noua versiune a spectacolului. Pentru că nimeni nu știe ce s-a întâmplat cu Sam Beckett și pentru că au trecut treizeci de ani de când soarta lui s-a transformat în incertitudine, nu există nicio modalitate de a ști dacă este viu sau mort. Din câte știm, Beckett este încă acolo, sărind de la o linie temporală la alta, ajutând oamenii, schimbând istoria. Este ceea ce și-a propus să facă de la început și se pare că a continuat.
De-a lungul timpului, este posibil, ca Beckett să fi decis în sfârșit să vină acasă, dar a ales să-i țină pe ceilalți în întuneric pentru că până atunci, conform noului „Salt cuantic”, proiectul fusese abandonat. Sau, poate, a sărit într-o cronologie în care a găsit dragoste sau altceva care l-a făcut să-și dorească să rămână acolo, mai degrabă decât să se întoarcă la cronologia lui originală. Sau, poate, unul dintre acele salturi, care ar fi trebuit să devină mai dificile, și-a luat tributul și Beckett a murit. Oricare dintre aceste lucruri i s-ar fi putut întâmpla. Noul „Salt cuantic” ar putea aborda în cele din urmă soarta lui Beckett. Dar deocamdată statutul lui rămâne MAI.