Un pionier al șahului dă în judecată, spunând că a fost disprețuită în „The Queen’s Gambit”

Nona Gaprindashvili, o campioană de șah care a făcut istorie, a dat în judecată Netflix după ce un rând din serial a menționat-o pe nume și a spus că nu s-a confruntat niciodată cu bărbați. A avut, adesea.

În episodul final din The Queen’s Gambit, serialul extrem de popular Netflix, un crainic oferă joc de șah și comentarii, în timp ce eroina ficțională a serialului, interpretată de Anya Taylor-Joy, concurează într-un turneu culminant la Moscova.

Singurul lucru neobișnuit la ea, într-adevăr, este sexul ei, și chiar și asta nu este unic în Rusia, intonă crainicul, în timp ce o femeie care urmărește meciul intră în atenție. Există Nona Gaprindashvili, dar este campioana mondială feminină și nu s-a confruntat niciodată cu bărbați.

Serialul este ficțiune, dar există o adevărată campioană de șah, numită Nona Gaprindashvili, prima femeie numită mare maestru . Acum, în vârstă de 80 de ani și trăind în Tbilisi, Georgia, a fost dureros să afle că emisiunea de televiziune i-a șters numeroasele succese împotriva adversarilor bărbați. (Un titlu din 1968 din The New York Times, de exemplu, spune: Șah: domnișoara Gaprindashvili învinge 7 bărbați într-un turneu puternic.)

Așa că, joi, doamna Gaprindashvili a intentat un proces împotriva Netflix la Tribunalul Districtual Federal din Los Angeles, solicitând despăgubiri de milioane de dolari pentru ceea ce procesul susține că este o minciună devastatoare, subminându-i și degradându-și realizările în fața unui public de multe milioane și solicitând linia despre ea că nu se confruntă cu bărbați să fie eliminată.

Ei încercau să facă acest personaj fictiv care deschide calea pentru alte femei, când, în realitate, deja făcusem drumul și inspirasem generații, a spus doamna Gaprindashvili într-un interviu video recent organizat de avocații ei, vorbind în georgiană, care a fost tradusă în engleză de nepotul ei. Asta e ironia.

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

• • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, difuzată pe Netflix, aprinde lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei .
  • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare, care este foarte serioasă în ceea ce privește subiectul său, dar neserios despre sine.
  • 'Serie': În drama taiată HBO despre o familie de miliardari din media, a fi bogat nu mai este ca înainte .
  • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulistă, dar extrem de reală.

Netflix a spus că o respecta foarte mult pe doamna Gaprindashvili, dar că credea că afirmația ei este lipsită de fond. Netflix are doar cel mai mare respect pentru doamna Gaprindashvili și pentru cariera ei ilustră, dar credem că această afirmație nu are niciun merit și va apăra cu fermitate cazul, a spus compania într-un comunicat.

După cum detaliază plângerea de 25 de pagini, doamna Gaprindashvili a jucat, de fapt, împotriva multor campioni masculini de înaltă calificare de-a lungul carierei sale, inclusiv înainte ca episodul în cauză să aibă loc. Procesul susține că linia cu care ea nu s-a confruntat niciodată cu bărbați i-a cauzat un prejudiciu profesional doamnei Gaprindashvili, care continuă să concureze la turnee de șah senior, și notează că The Queen’s Gambit a fost vizualizat în peste 62 de milioane de gospodării în prima lună de la lansare .

Aceasta a fost o experiență jignitoare, a spus doamna Gaprindashvili în timpul interviului de o oră, când nu a rezistat uneori să povestească cu entuziasm unele dintre cele mai memorabile meciuri și victorii ale sale de șah.

Aceasta este întreaga mea viață care a fost tăiată, de parcă nu ar fi important, a spus ea.

Imagine

În The Queen’s Gambit, adaptarea extrem de populară de la Netflix a unui roman Walter Tevis, Anya Taylor-Joy a jucat rolul lui Beth Harmon, o orfană cu probleme cu un geniu pentru șah.Credit...prin Netflix

Procesul susține că Netflix a mințit cu nerăbdare și deliberat despre realizările lui Gaprindashvili, cu scopul ieftin și cinic de a „amplifica drama”, făcând să pară că eroul său fictiv a reușit să facă ceea ce nicio altă femeie, inclusiv Gaprindashvili, nu a făcut.

Plângerea a adăugat că, într-o poveste care ar fi trebuit să inspire femeile, arătând o tânără concurând cu bărbați la cele mai înalte niveluri ale șahului mondial, Netflix a umilit-o pe singura femeie adevărată care a înfruntat și învins bărbați pe scena mondială. aceeași epocă.

The Queen’s Gambit, bazat pe romanul din 1983 al lui Walter Tevis, a devenit ceea ce Netflix a descris drept cea mai mare serie limitată cu scenarii de până acum . Serialul a câștigat două Globuri de Aur la începutul acestui an și a strâns 18 premii Emmy și nominalizări ; există planuri ca acesta să fie adaptat într-un musical de scenă. Și, așa cum a făcut doamna Gaprindashvili de ani de zile prin jocul și exemplul ei, serialul a inspirat mai multe femei să se apuce de șah reînnoind totodată preocupările legate de sexism în joc .

Procesul notează că linia din serie care spune că doamna Gaprindashvili nu s-a confruntat niciodată cu bărbați a fost schimbată din cartea pe care s-a bazat și citează acest pasaj din romanul original: A existat Nona Gaprindashvili, nu până la nivelul acestui. turneu, ci un jucător care îi întâlnise pe toți acești Mari Maeștri ruși de multe ori înainte.

Adevărata doamnă Gaprindashvili a început să joace profesional la 13 ani, iar mai târziu a devenit campioană mondială feminină și, după cum a menționat costumul, prima femeie din istorie care a primit rangul de marele maestru după un turneu din Lone Pine, California, în 1977. Palatul de șah din Tbilisi , a remarcat procesul, este dedicat doamnei Gaprindashvili.

Imagine

Seria prezintă ascensiunea ficției Harmon în lumea șahului - dar o menționează pe adevărata doamnă Gaprindashvili pe nume.Credit...Netflix

A fost nevoie de un an de luptă pentru a fi acceptată, a spus doamna Gaprindashvili în interviu. Ori de câte ori mă vedeau ca pe o fată mică, scundă, tânără, îmi spuneau să mă las la coadă — să mă joc data viitoare, dar nu acum. Dar mereu mi-am afirmat locul.

Doamna Gaprindashvili a spus că a fost întrebată des despre spectacol. Acele discuții au evocat amintiri despre propria ei ascensiune ca campioană feminină la șah. Dar ea a spus că nu poate înțelege de ce o emisiune de televiziune fictivă ar minți despre viața unei persoane reale.

Nu multe lucruri mă pot dăuna emoțional, a spus ea. Dar asta a fost surprinzător pentru mine – și umilitor.

Procesul, a spus ea, ar fi acum o altă parte a moștenirii ei.

Este deja parte din moștenirea mea faptul că femeile jucătoare de șah sunt acceptate și devin mari maeștri, a spus doamna Gaprindashvili. Aceasta este, de asemenea, o mare parte din ea. Este o luptă pe care am început-o și este o luptă pe care o continui.

Alain Delaquérière a contribuit la cercetare.