Julian Barratt și Noel Fielding, membrii principali ai grupului britanic de comedie Mighty Boosh, și-au păstrat calmul în primele 24 de ore ale turneului lor inaugural american în această săptămână. Când au fost întâmpinați de fani care țipă la o semnătură pe DVD sau la un spectacol la sala de bal Bowery, sau au fost prezentati impresarului de comedie Lorne Michaels, nu au făcut nimic pentru a spulbera reputația de neclintit a patriei lor.
Dar într-o cameră de machiaj de la 30 Rockefeller Plaza miercuri, cu o apariție la Late Night With Jimmy Fallon, la câteva minute distanță, au fost dezvăluite atât de ușor.
Din cauza restricțiilor privind vizele, domnul Barratt, de 41 de ani, un bărbat înalt, laconic, cu o mustață zgârcită, și domnul Fielding, de 36 de ani, cu părul negru, o cămașă cu imprimeu leopard și cizme aurii, au spus că ar putea bate joc cu dl. Fallon, dar nu și-au putut interpreta personajele sau schițele de comedie. De asemenea, gazda le-a cerut să recite cu el o rutină hip-hop din actul lor ?? un pic pe care niciunul dintre oameni nu părea să-l știe pe de rost.
Mi-am pierdut tot stilul comic, se plângea domnul Barratt, care băuse o bere sau două pentru a ajuta la relaxare. Jimmy încearcă să ne distrugă înainte ca noi să începem.
Pentru un grup de comedie despre care puțini americani au auzit, Mighty Boosh se află într-un moment ciudat de critic în carieră. După ce și-a petrecut mai mult de un deceniu perfecționându-și materialul în emisiuni live, programe de radio și un sitcom de succes BBC, s-ar putea îndrepta către succes în Statele Unite dacă itinerariul său actual ?? rezervări la Late Night și la Comic-Con din San Diego și întâlniri cu producătorii și directorii americani ?? iese.
Dacă nu, Mighty Boosh va fi pur și simplu un alt export britanic de comedie care nu a depășit niciodată statutul de cult în Statele Unite.
ImagineAmerica este întotdeauna destul de interesantă dacă ești englez, a spus domnul Fielding. Pare foarte departe și pare mare. Dar nu poți spune niciodată cu America.
Când Mighty Boosh a început să cânte în 1998, a fost un act dublu, fără dihotomii evidente: personajul de scenă al domnului Barratt era un leneș prea încrezător căruia îi plăcea jazz-ul, în timp ce domnul Fielding era un nebun însuși căruia îi plăcea glam rock-ul. Echipa a crescut în scurt timp, adăugând comicul american Rich Fulcher, precum și fratele domnului Fielding, Michael, și un prieten, Dave Brown.
O sensibilitate mai fantezică și mai ambițioasă a apărut în primul sezon din The Mighty Boosh (care a avut premiera la BBC Three în 2004), în care domnul Barratt și domnul Fielding au jucat rolul unor paznici de grădină zoologică ale căror aventuri i-au condus în locuri îndepărtate precum Arctica. și Limbo și a trecut în desene animate și numere muzicale spontane. Cu sezonul 2, ei au renunțat la sarcinile de îngrijire a grădinii zoologice și și-au extins panteonul de personaje secundare absurde: o vulpe care vorbește (interpretată de domnul Barratt) cu seringi pentru degete; o creatură marine (Mr. Fielding) cu, să spunem, trăsături masculine și feminine.
Totul este greșit, ceea ce am făcut, a spus domnul Barratt. Trebuie să subliniez, unele decizii au fost luate pentru că nu știam ce facem.
Reluările The Mighty Boosh de la BBC America nu au incendiat imediat Statele Unite. Dar i-au atras atenția lui Kim Manning, directorul de programare și achiziții la Adult Swim, care a crezut că spectacolul ar putea fi o completare bună pentru seriale animate ireverente de la Cartoon Network, de noaptea târziu, precum Robot Chicken și Aqua Teen Hunger Force.
Într-un interviu, doamna Manning a spus că The Mighty Boosh a fost suficient de neobișnuit și unic pentru a-i atrage pe tinerii râvniți ai Adult Swim, precum și pe telespectatori care gândesc ca ei. Este mai mult despre o mentalitate decât o vârstă, a spus ea. Este mai mult despre psihografie decât despre demografie.
Chiar și după ce The Mighty Boosh s-a alăturat programului Adult Swim în martie, doamna Manning a recunoscut că spectacolul ar putea fi polarizant. Toți, prima dată când l-au vizionat, au spus: „Ce este asta?”, a spus ea. Oamenilor fie le place cu adevărat, fie chiar nu le place deloc.
ImagineCredit...Jessica Ebelhar/The New York Times
Iar domnul Fallon (care a aflat despre Mighty Boosh într-o excursie la Londra) a spus într-un interviu că a trebuit să facă lobby producătorilor săi pentru a le permite ca invitați la Late Night.
Ei au spus: „Ok, nu poți rezerva fiecare comedian britanic care-ți place”, a spus domnul Fallon. În turneu pentru a promova lansarea pe DVD-ul american The Mighty Boosh, domnul Fielding și domnul Barratt încearcă să fie realiști cu privire la perspectivele lor aici. Ei recunosc că propriile lor influențe comice ?? Grupuri britanice precum Morecambe și Wise and the Goodies ?? sunt la fel de necunoscute americanilor precum Prime Minister’s Questions și HP Sauce.
Dar ei văd, de asemenea, acte idiosincratice precum duo-ul de comedie muzicală din Noua Zeelandă Flight of the Conchords, al cărui serial auto-intitulat HBO și co-protagonistă Jemaine Clement au fost recent nominalizați la Premiile Emmy și se întreabă: De ce nu și noi?
Încetul cu încetul, vizita lor în Statele Unite l-a încurajat pe Mighty Boosh. S-au întâlnit cu domnul Michaels, producătorul executiv al Saturday Night Live, și au auzit că și Ben Stiller vrea să se întâlnească cu ei. Și spectacolul lor de la Bowery Ballroom a fost sufocat de fani încântați să-și vadă idolii în carne și oase. (După cum i-a explicat politicos domnul Fielding unui admirator de la marginea scenei, Nu poți să-mi mângâi picioarele în timp ce vorbesc.)
Cel mai important, ei păreau să nu zdrobească niciun vers atunci când și-au interpretat melodia rap cu Mr. Fallon.
În dressingul lor, după Late Night, au recunoscut că apariția nu a fost un eșec colosal. Nu devin nervos, spuse domnul Fielding, neconvingător. Indicându-l pe domnul Barratt, a adăugat el, sunt mereu nervos pentru el.
Domnul Barratt a spus: Suntem atât de nesiguri, comedianți. ‘Ai râs? Crezi că am fost amuzant?’ Dar a mers bine.