Fran Drescher, Millennial Whisperer
Fosta Bonă a revenit cu un nou sitcom NBC, Indebted, fani tineri precum Cardi B și un arsenal de GIF-uri. Sunt un fel de influență, a spus ea.
Credit...Celeste Sloman pentru The New York Times
Susținută de
Continuați să citiți povestea principalăVocea lui Fran Drescher, dacă aveți vreodată șansa de a o auzi desfășurată în imediata apropiere peste tempura de creveți și sushi cu ton picant, este de fapt destul de liniștitoare.
Când Drescher a jucat-o pe Fran Fine în The Nanny, sitcomul din anii 1990 pe care l-a creat împreună cu soțul ei de atunci, Peter Marc Jacobson, își ridica vocea, strângând-o pe nas, actorie . Pe atunci, The New York Times l-a comparat pe Drescher cu zgomotul unui Buick cu un rezervor de benzină gol care dădea la rece într-o dimineață de iarnă. Dar aici, în sufrageria ei de deasupra Central Park, așezată printre cristale, lămâi proaspete, sculpturi fine și fotografii cu ea întâlnindu-se cu democrații din instituție, sună mai degrabă ca un Mercedes care toarce pe autostrada din Long Island. Pentru cei care au crescut cu The Nanny ca al nostru dădacă, vocea ei este atât de îngropată în subconștient încât auzirea versiunii atenuate este aproape terapeutică. Imaginează-ți dacă Nanny Fine ar avea o setare ASMR.
Am auzit că e ca un corn de ceață, un chicotesc, spuse Drescher cu grijă, echilibrându-și farfuria în poala rochiței ei negre. Întotdeauna mă descriu ca având o voce unică. Când a plecat din Queens la Hollywood la sfârșitul anilor 1970, managerul ei i-a spus: „Dacă vrei să joci alte roluri, în afară de prostituate, va trebui să înveți să vorbești diferit”, și-a amintit ea. În schimb, Drescher s-a aplecat în darurile ei naturale. În 1992, ea s-a prezentat președintelui CBS drept vedetă de sitcom: „Din cauza vocii, ei cred că sunt condimentul din serial”, i-a spus ea. Este gresit. Sunt un fel principal.
Imagine
Credit...CBS, prin Everett Collection
America nu a auzit prea multe de la Drescher în ultima vreme - ea nu a apărut în mod regulat la televizor de când sitcomul ei TV Land Happily Divorced s-a încheiat în 2013, iar The Nanny este, din păcate, greu de transmis în flux - dar săptămâna aceasta, la 62 de ani, se întoarce la TV cu Indebted de la NBC. . Ca și în pilotul din The Nanny, Drescher apare pe neașteptate în pragul ușii, cu excepția cazului în care aparține fiului ei adult (Adam Pally). Ea și Steven Weber îi interpretează pe Debbie și Stew Klein, o pereche de diletanti boomer care distrug viața de căsătorie a copilului lor cu vestea că sunt îndatorați. Rolul lui Debbie, o îmbrățișătoare fără limite care se învârte în jurul casei suburbane a fiului ei, ca și cum ar fi propria ei comunitate personală de pensionari, inversează dinamica Bonă: Acum copiii trebuie să aibă grijă de a ei .
Când Drescher s-a gândit dacă să accepte serialul, un sitcom de familie care se bazează pe conflictul generațional, s-a gândit la propria ei familie. Părinții mei, care sunt încă în viață, slavă Domnului, au fost atât de încântați că sunt din nou la televiziune, a spus ea. Știi, nu toată lumea ar putea găsi TV Land, a adăugat ea, dar toată lumea ar putea găsi NBC.
Rolul nu a fost scris pentru Drescher, exact. Scenariul pilot solicitase un tip de Fran Drescher, iar când adevăratul Fran Drescher s-a înscris, a avut nevoie de câteva ajustări. Oamenii sunt obișnuiți să vadă o soară enervantă într-un sitcom, dar nu pentru asta m-am înscris, a spus Drescher. Când ai pe cineva a cărui persoană este mai mare decât rolul, trebuie să-mi faci bine. Sau de ce mă ai?
Cel mai bun televizor din 2021
Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:
- 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, difuzată pe Netflix, aprinde lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei .
- „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare, care este foarte serioasă în ceea ce privește subiectul său, dar neserios despre sine.
- 'Serie': În drama taiată HBO despre o familie de miliardari din media, a fi bogat nu mai este ca înainte .
- „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulistă, dar extrem de reală.
Asta însemna să-i dea lui Debbie Klein niște pasiuni proprii. A trebuit să mă implic în asta, a spus ea. Am infuzat cu adevărat sex-appeal-ul, senzualitatea, vivacitatea personajului.
Creatorul îndatorat Dan Levy, un comediant și producător pentru The Goldbergs, a spus că inițial i-a modelat pe Debbie și Stew după proprii părinți, dar că aburul era doar Drescher. Mama mea a spus: Asta este nu se bazează pe noi, a spus Levy. Ea a ridicat asta la un nivel la care nu mă așteptam.
ImagineCredit...Adu-l pe Patton / NBC
În deceniile de când Drescher și-a deschis gura pentru prima dată pe ecran, tipul Fran Drescher a obținut o dominație liniștită asupra culturii populare. Nanny a fost sindicalizată în întreaga lume și refăcută în o duzină de țări, inclusiv Turcia (unde se numea Dadi), Polonia (Niania) și Argentina (La Niñera). În The Nanny, pentru oricine nu are implantat în creier melodia tematică vorbăreață, Drescher joacă rolul unei evreiești din Queens angajată să aibă grijă de cei trei copii precoci ai unui văduv englez bogat, Maxwell Sheffield, care este și al doilea din Broadway. cel mai de succes producător (după nemesisul său, Andrew Lloyd Webber). În versiunile străine, etniile sunt recalibrate — în cea rusă, bona este ucraineană —, dar tipul Fran Drescher se păstrează altfel. Oriunde s-ar duce, luptatoarea etnică este transplantată într-un cadru elegant ca ajutor, iar cultura ei atrăgătoare și farmecul individual fac refacerea supremă - reinventând oamenii din interiorul strâmtori în propria ei imagine neplăcută.
Pe internet, Fran Fine ajută la efectuarea unor trucuri similare. Cu grămada ei de păr, garderoba care se confruntă cu puterea și proporțiile din desene animate, ea a fost transformată într-un avatar al respectului de sine elegant. În GIF-urile animate în jurul rețelelor sociale, ea poate fi văzută într-un costum de fustă cu imprimeu ghepard, sorbind dintr-o cană de ceai cu imprimeu de ghepard ; inhalând o farfurie de spaghete fără mâini; și coborând scara de fildeș a familiei Sheffield de parcă ar fi intrat în cel mai tare club din New York.
am trimis acest când sunt emoționat, a spus Drescher, chemându-și telefonul de la asistentul ei Jordan și dând cu degetul degetul la un GIF de Fine învârtindu-se peste conac într-o rochie fucsia și un aspect mulțumit de sine. Câte persoane își pot trimite propriul GIF?
Tipul Fran Drescher este un fel de rol consultativ. Mai întâi a fost dădaca lumii, le-a arătat copiilor cum să amestece imprimeurile și să fie ei înșiși, iar acum s-a maturizat într-o persoană cool de mătușă, modelând o vârstă adultă fabuloasă. (Broad City a făcut această transformare literală, strângându-l pe Drescher într-o rochie decoltată cu imprimeu cu curcubeu și ghepard și dând-o drept Ilanei Mătușa Bev , și prin extensie ghidul spiritual pentru o nouă generație de comedieni evrei.) Nu am avut niciodată copii, așa că nu sunt cu adevărat părinți, a spus Drescher. Sunt o mamă pentru câinii mei.
Sunt un fel de influență, a adăugat ea. Drescher a dus o viață neconvențională și o împărtășesc, a spus ea. Îmi dă un scop vieții. În două memorii, ea a discutat despre faptul că a fost violată sub amenințarea armei la vârsta de 20 de ani, supraviețuind cancer uterin la 40 de ani și a divorțat de Jacobson doar pentru a-și dobândi un nou cel mai bun prieten gay când a ieșit ulterior. Recent ea încântat internetul când a dezvăluit că și-a asigurat o prietenă cu beneficii pe care o întâlnește de două ori pe lună pentru vizionarea televiziunii și sex. Nu cred că este un lucru atât de șocant, a spus Drescher. nu sunt indragostit de el.
Copiii care au crescut uitându-se la The Nanny au acum vârsta lui Nanny Fine, suficient de mari pentru a-și râvni în mod corespunzător dulapul și pentru a cultiva un nou-găsit respect pentru persoana ei. Pe Instagram, @whatfranwore cont cataloage ținute clasice Bonă, și @thenannyart le asociază cu piese de artă contemporană. Cardi B o dată a subtitrat o fotografie cu ea însăși în imprimeuri de pisici din cap până în picioare: Fran Drescher în @dolceandgabbana. Actorul Isabelle Owens va organiza luna aceasta un spectacol de cântece și dans dedicat lui Drescher la New York, numit Fran Drescher, te rog, adoptă-mă ! Pe măsură ce totul din anii '90 revine, oamenii o redescoperă, a spus Owens, remarcând moda lui Drescher, încrederea ei și vocea ei; Owens încă lucrează pentru a-și perfecționa uzurparea identității. Sunt atât de multe straturi, a spus ea. Este atât de delicat și liric.
ImagineCredit...Celeste Sloman pentru The New York Times
Tipul Fran Drescher, oricât de mare ar fi, tot riscă să reducă femeia din spatele lui. Toată ea este în mine, dar nu toată mine este în ea, a spus Drescher. Nu cred că niciunul dintre personajele mele ar fi putut vreodată să creeze și să producă executiv „The Nanny”. Fran Fine ar fi putut să-l înfășoare pe șefa în jurul degetului ei mic lăcuit cu roșu, dar Drescher este șeful. Când și-a asigurat propriul apartament din New York, în 2004, acesta era aici, chiar vizavi de parc față de casa care înlocuia conacul Sheffield de pe The Nanny. În curând, transformarea ei în Mr. Sheffield va fi completă: ea dezvoltă un spectacol propriu pe Broadway, o adaptare muzicală a lui The Nanny pe care o va scrie împreună cu Jacobson.
Nanny este o ofertă oportună pentru Broadway. Drescher preia cel mai clasic arhetip feminin al scenei și îi oferă un upgrade modern: este Eliza Doolittle dacă a refuzat să-și ia lecțiile de voce.
Aceasta este poate cea mai mare concepție greșită despre tipul Fran Drescher - că vocea este un obstacol nefericit, mai degrabă decât un atu cultivat. Odată, un fan l-a întrebat pe Drescher despre scena clasică Bonă unde Fran Fine merge să bea sushi, înghite naiv o bucată de wasabi și spune, cu vocea unui radiodifuzor ciudat de neutră, Gee, știi, muștarul ăla curăță cu adevărat căile nazale. Fanul a vrut să știe cum a reușit Drescher să tragă acea voce off. Stând în apartamentul ei de lângă parc, cocoțată pe scaunul de producător, împărțindu-și cu încredere wasabi, Drescher și-a dezvăluit secretul: foarte talentat.