Dealurile sunt o recuzită, spectacolul este live

Cu săptămâni înainte ca The Sound of Music să fie difuzat doar pentru o noapte pe NBC, actorii erau îngrijorați de unele scene mai mult decât de altele.

Carrie Underwood, care joacă rolul guvernantei transformatoare, Maria, era nervoasă să-și îndeplinească scena de dans extinsă, plină de spin, cu căpitanul von Trapp al lui Stephen Moyer. Christian Borle, care îl va juca pe prietenul căpitanului, Max Detweiler, făcea bănci ad-lib, a spus el, în cazul în care își rupe nasul în timpul unei scene care include o prăbușire legată la ochi într-o fântână.

Însă pentru persoanele însărcinate cu producerea spectacolului cu fir înalt, care va fi difuzat joi seară, preocupările au fost oarecum mai ample. Am trei ore de dat peste cap, a spus Beth McCarthy-Miller, care va regiza transmisia. Mike-urile ar putea ieși, semnalele muzicale nu s-ar putea întâmpla, camerele s-ar putea opri - sunt atât de multe lucruri care ar putea merge prost.

Ea a adăugat, nesimțită: Vă mulțumesc că ați adus-o în discuție.

Conceput de producătorii Neil Meron și Craig Zadan, interpreți veterani ai Broadway-ului pentru televiziune și filme, acest nou Sound of Music încearcă să reia nu filmul sfințit din 1965 Julie Andrews, ci show-ul original Rodgers și Hammerstein, care a fost deschis pe Broadway în 1959 și a câștigat. Tony pentru cel mai bun musical.

Cea mai mare parte a discuțiilor despre producție a înconjurat distribuția doamnei Underwood, superstarul muzicii country – o alegere neașteptată care are de fapt sens din mai multe motive artistice și comerciale. Primeam tweet-uri de tipul „Nu pot să cred că faci asta”, a spus ea.

Dar marea surpriză este că într-un moment în care înțelepciunea convențională susține că orice concurs de cânt sau dans live primește evaluări decente, cel puțin inițial, cineva încearcă să producă un musical fastuos de peste două ore, cu decoruri multiple și actori non-Broadway. în roluri importante, live pentru milioane de telespectatori. (Cei de pe Coasta de Vest vor urmări o difuzare întârziată.)

Persoana cea mai responsabilă pentru a se asigura că totul se desfășoară cu grație este doamna McCarthy-Miller, care este rară printre regizorii de televiziune prin faptul că este o specialistă în direct. După ce a intervenit la MTV regând Unplugged și evenimente speciale, unele live și altele nu, ea a fost la cârma Saturday Night Live timp de 11 ani și, mai nou, două transmisiuni live ale 30 Rock.

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

• • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, difuzată pe Netflix, aprinde lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei .
  • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare, care este foarte serioasă în ceea ce privește subiectul său, dar neserios despre sine.
  • 'Serie': În drama taiată HBO despre o familie de miliardari din media, a fi bogat nu mai este ca înainte .
  • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulistă, dar extrem de reală.

Sunetul muzicii, pus în scenă de co-directorul doamnei McCarthy-Miller, Rob Ashford, este un fel de fiară unică, a spus ea. Spre deosebire de, să zicem, 30 Rock, nu există un șablon stabilit, dar spre deosebire de o transmisie de televiziune Video Music Awards, există un flux narativ care trebuie transmis împreună cu cântarea și dansul.

Este un fel de incitant, a spus doamna McCarthy-Miller. E ca și cum ' Prezentările Teatrului Kraft .’

Într-adevăr, proiectul datează din anii 1950, când producții similare ale lui Peter Pan și Cenușăreasa erau repere timpurii ale televiziunii.

Motivațiile sunt totuși complet moderne, deoarece radiodifuzorii caută noi modalități de a atenua uzura evaluărilor cauzată de vizionarea întârziată a DVR-ului. Programele de evenimente precum concursurile sportive și emisiunile de premii și competițiile de realitate, cum ar fi The Voice de la NBC, sunt printre puținele oferte care atrag spectatorii în mod fiabil în timpul difuzării și generează zgomot în timp real prin intermediul rețelelor sociale. Deși mașinii din trecut, cum arată rezultatele American Idol, au căzut în ultimii ani, programatorii încă caută modalități de a aduce publicul care va urmări lucrurile în direct, a declarat Jennifer Salke, președintele de divertisment pentru NBC.

Mai mult, interesul reînnoit al televiziunii pentru muzicale, deși poate nu la fel de intens ca în zilele de vârf Glee, este încă evident. (Vezi, de exemplu, versiunea muzicală a emisiunii americane Psych programată pentru 15 decembrie.)

Dealurile sunt vii pe Long Island

10 fotografii

Vizualizați prezentarea de diapozitive›

Ángel Franco / The New York Times

Reinterpretând montarea pe Broadway a saga von Trapp, producătorii (ale căror credite includ Cenușăreasa și Annie pentru televiziune, Chicago pentru film) spun că pot face schimb de sentimentele calde pe care oamenii le au pentru film, fără a fi nevoiți să concureze cu el. În linii mari, cele două sunt identice – o călugăriță austriacă devenită guvernantă răscumpără și apoi se alătură unei familii, cântă, fuge de naziști – dar devotații vor observa diferențe. De exemplu, Lucrurile mele favorite, cântat de Maria în film pentru a calma copiii în timpul unei furtuni, este în scenă un duet între personaj și Maica Stareță, înfățișată de Audra McDonald. (Distribuția include, de asemenea, actrița și cântăreața Laura Benanti în rolul baroneasei și dansatorii împrumutați din spectacolele actuale de la Broadway, inclusiv Spider-Man: Turn Off the Dark și Motown: The Musical.)

Dl Ashford, care a lucrat cu producătorii la recenta renaștere pe Broadway a filmului How to Succeed in Business Without Really Trying și a emisiunii Oscar de anul acesta, a supravegheat repetițiile în TriBeCa și i-a pregătit pe actori așa cum ar fi făcut-o pentru un musical de scenă simplu. Interpreții vor cânta live la o partitură înregistrată și nu vor face asta pentru nimeni, în afară de echipaj - nu va exista public.

Terminați un număr și nimeni nu bate din palme, a spus domnul Borle, un veteran de teatru care a permis că este dificil să se obișnuiască cu liniștea. Pe Broadway, înseamnă că eșuez, a spus el.

În Ms. Underwood, producătorii au un interpret telegenic cu pipe multiplatină, care aduce o mulțime de experiență cântând live în turnee, spectacole de premii și televiziune - pauza ei a venit în 2005, când a câștigat American Idol - precum și o mare audiență crossover, doamna Salke a spus. (Doamna McCarthy-Miller a adăugat că timpul petrecut la MTV a învățat-o că artiștii country sunt cei mai ușor de lucrat cu muzicieni.)

Doamna Underwood, care a crescut în micuța Checotah, Okla., nu făcuse niciodată teatru în niciun context. Nici măcar nu aveam un club de teatru, a spus ea printr-o răceală într-un studio de repetiții în TriBeCa.

Cântăreața a urmărit, totuși, anual The Sound of Music împreună cu familia ei și s-a implicat în proiect, călătorind la Salzburg, Austria, pentru a vedea site-urile von Trapp și lucrând cu antrenori vocali de teatru pentru a-și tempera melodia. O să sună ca mine indiferent de ce, dar chiar vreau să mă potrivesc, a spus ea. Nu ar trebui să fie de genul: „Și acum Maria, superstarul country începe să cânte.”

Până la sfârșitul lunii noiembrie, producția s-a mutat pe o scenă de sunet cavernoasă de pe Long Island, doamna Underwood a dispărut și a făcut o Maria convingătoare, îmbrăcată într-un costum de tweed maro, cu părul auriu încununat într-o împletitură groasă. (O pălărie maro potrivită era prea mică și trimisă pentru ajustări.)

Era timpul pentru testarea camerei și a garderobei, începutul unei zile în mare parte plictisitoare de cartografiere a fiecărei fotografii și mișcări ale camerei. Decorurile proaspete străluceau la rând, aranjate pentru o navigare ușoară a camerelor și a actorilor în timpul spectacolului live. Camera Mariei stătea lângă terasa von Trapp, mănăstirea de lângă munte. La vârful maiestuoșilor Alpi – de fapt un fundal tromp l’oeil – un manuscris într-o cămașă cu imprimeu tropical a udat un brad. În mod zguduitor, trei bannere imense naziste atârnau într-un loc întunecat.

În timp ce domnul Ashford a supravegheat repetițiile în studio, scena sonoră era domeniul doamnei McCarthy-Miller. După o dimineață, conducând sceneiști printr-o jumătate de inimă Do Re Mi Rutină de dans, în beneficiul operatorilor de cameră, ea și-a petrecut cea mai mare parte a zilei la un monitor antrenând actori prin acțiuni minute pentru a pune la cale fotografiile pe care le va folosi în timpul transmisiunii. În timp ce derula prin unghiurile camerei, ea a chemat favoritele unui asistent, care le-a notat, în ordine, într-un scenariu.

Este un proces atât de minuțios pentru actori, a spus mai târziu doamna McCarthy-Miller, pentru că este literalmente ca: „Opriți-vă! O.K., întoarce-te și fă din nou acea linie. Stop!'

Efectul a fost ca un joc nesfârșit, chiar dacă sublim luminat de lumină roșie, lumină verde, dar încet-încet producția a început să prindă contur. Cineva a sunat la prânz și doamna McCarthy-Miller s-a așezat lângă fântâna von Trapp a coșmarurilor domnului Borle. Părea calmă, dar a recunoscut, am palpitații la inimă din luarea în considerare a tuturor pregătirilor care au rămas. Mai târziu în acea zi avea să vină primul test de cameră al unui număr muzical – Do-Re-Mi – cu fiecare pas vioi apropiind producția de seara de deschidere și de închidere.

Se va întâmpla o singură dată, a spus ea, cu un amestec de entuziasm și ușurare. Este foarte greu în zilele noastre să găsești lucruri unice.