„Materialele lui întunecate”: vrăjitoare, căutări și animale care vorbesc

După ani de dezvoltare, această adaptare a celei mai vândute trilogii a lui Philip Pullman vine ca următoarea epopee fantastică a HBO.

CARDIFF, Țara Galilor — Lin-Manuel Miranda stătea cu răbdare într-un balon cu aer cald ponosit și încăpător, în timp ce un tehnician verifica iluminarea unei păsări împăiate aflate deasupra capului. Un păpușar stătea în apropiere, ținând un substitut pentru demonul său (în acest caz un iepure de câmp), animalul care reprezintă o exteriorizare a sufletului fiecărui individ în lumea fantastică a lui Philip Pullman His Dark Materials.

E ca un film cu prietenii, spuse Miranda râzând, dând din cap spre marionetă.

Dar acesta nu este tocmai un film cu prieteni. The noi seriale HBO și BBC One , bazat pe cea mai bine vândută trilogie fantastică a lui Pullman, prezintă baloane cu aer cald, animale care vorbesc, vrăjitoare, urși polari blindați, mai multe lumi, o tânără eroină aflată într-o căutare și un răufăcător de talie mondială care se întâmplă să fie o femeie ademenitor de frumoasă. Detaliile narațiunii elaborate și ample a lui Pullman au fost recreate cu minuțiozitate în acest prim sezon al His Dark Materials, care va avea premiera în SUA luni, cu: Ruth Wilson (The Affair) în rolul doamnei Coulter; James McAvoy (X-Men) ca Lord Asriel; Miranda (Hamilton) ca Lee Scoresby; și Dafne Keen în rolul Lyrei, în vârstă de 12 ani, protagonista poveștii. (HBO și BBC s-au angajat și pentru un al doilea sezon, care este în prezent filmat.)

Narațiunea elaborată și palpitantă a lui Pullman, destinată adulților tineri, dar citită mult mai pe scară largă, a vândut aproximativ 18 milioane de cărți în întreaga lume, a fost tradusă în 40 de limbi și s-a transformat în piese de teatru și radio bine primite.

Dar nu a fost niciodată adaptat cu succes pentru ecran. Singura încercare, o adaptare cinematografică din 2007 a lui The Golden Compass (titlul american al primei cărți din serie), s-a descurcat prost la box office. De asemenea, a stârnit furia unor grupuri religioase, care l-a acuzat pe Pullman de a duce un război furtiv împotriva religiei organizate prin reprezentarea sa a Magisteriului, puterea autoritară de conducere care controlează cea mai mare parte a lumii eroinei sale. (Numele este cuvântul pe care biserica romano-catolică îl folosește pentru autoritatea sa oficială de predare.)

Imagine

Lin-Manuel Miranda, dreapta, pe platourile de filmare cu păpușarul Charlie Daniells. Păpușile oferă fundația vizuală pentru animație care este adăugată în postproducție.Credit...Alex Bailey/HBO

Nimic din toate acestea nu a descurajat-o pe producătorul britanic Jane Tranter să dobândească, la sfârșitul lui 2015, drepturile asupra trilogiei, pe care a numit-o o comoară națională. Tranter, a cărei companie Bad Wolf produce serialul cu New Line Cinema pentru BBC și HBO, a considerat că complexitatea romanelor le face mai potrivite pentru o adaptare TV, a spus ea.

Dar asta nu înseamnă că a fost ușor. A fost nevoie de doi ani și jumătate pentru echipa de creație – inclusiv scriitorul Jack Thorne, regizorul Tom Hooper (care a regizat primele două episoade) și studioul de efecte speciale Framestore — pentru a înțelege cum să structureze seria, să aducă la viață demonii (demonii pronunțați) și să creeze diferitele medii prin care călătorește eroina.

A tensionat lucrurile și a fost faptul că, deși BBC a semnat devreme, HBO nu s-a angajat până când filmările erau pe cale să înceapă. A fost un joc de noroc masiv, nu aveam nici pe departe întregul buget, a spus Tranter. (Nimeni nu ar da un număr bugetar, dar spectacolul este zvonuri pe scară largă a fi foarte scumpe din cauza efectelor speciale extinse și a varietății de locații.)

Pentru HBO, His Dark Materials a fost o oportunitate de a extinde ceea ce ar putea fi considerat un spectacol HBO, a declarat Casey Bloys, șeful de programare. Un lucru pe care nu a fost conceput pentru a fi, a insistat el, a fost un înlocuitor pentru ultima mare adaptare fantastică a rețelei, recent părăsit Game of Thrones.

Să lăsăm asta: nu există un următor „Game of Thrones”, a spus Bloys. Ceea ce i-a plăcut lui HBO la Dark Materials, a spus el, a fost că era familiar, dar avea teme mari și complexe.

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

• • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, difuzată pe Netflix, aprinde lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei .
  • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare, care este foarte serioasă în ceea ce privește subiectul său, dar neserios despre sine.
  • 'Serie': În drama taiată HBO despre o familie de miliardari din media, a fi bogat nu mai este ca înainte .
  • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulistă, dar extrem de reală.

Cu siguranță o face. Seria lui Pullman – constând din Busola de aur, Cuțitul subtil și Luneta de chihlimbar – reimaginează în esență Poemul epic al lui Milton, Paradisul pierdut . (Titul His Dark Materials provine dintr-un rând din poem.) Povestea postulează o lume care este mai degrabă salvată decât ruinată de păcatul original, reprezentată în romane de o substanță misterioasă numită Praf. Pe parcurs explorează întrebări despre bine și rău, religie și moralitate, relația dintre suflet și corp și natura conștiinței însăși.

Dar nu trebuie să știi nimic din toate astea pentru a te bucura de ritmul vertiginos al narațiunii.

Imagine

Ruth Wilson în rolul doamnei Coulter, cu un demon.Credit...HBO

Povestea se concentrează pe Lyra Belacqua, o orfană care trăiește la Jordan College, într-o lume paralelă Oxford, în care plutesc zeppelini și garguile reprezintă demoni animale. Când cel mai apropiat prieten al ei dispare, Lyra pornește într-o căutare pentru a-l găsi - una care în cele din urmă implică călătoria la Londra cu misterioasa doamnă Coulter (Wilson), descoperirea unui program de răpire a copiilor aprobat de guvern și îndreptarea către nordul înghețat, unde vrăjitoare și urșii blindați stăpânesc.

Este un copil rănit, pentru că nu are părinți, și o tânără curajoasă, a spus Keen într-un interviu telefonic. Este un rol uimitor de jucat.

Thorne, scriitorul prolific al piesei Harry Potter și copilul blestemat, printre multe alte lucrări recente pentru scenă și ecran, a declarat într-un interviu telefonic că i-a plăcut alegerea lui Pullman de o eroină de 12 ani pentru a purta povestea. (La premiera din Londra a serialului, el a asemănat personajul cu militanta pentru climă Greta Thunberg.)

Un dependent de muncă auto-descris, Thorne a scris 46 de schițe ale primului episod. Treaba mea a fost să mă asigur că povestea este în ritmul potrivit, a spus el. Când ai toate aceste posibilități de CGI, trebuie să fii atent. Avem nevoie de complexitate, precum și de clopoței și fluiere.

Există o mulțime de aceștia în His Dark Materials, mai ales în crearea demonilor, care au trebuit să fie adăugate prin tehnologia efectelor vizuale în postproducție. (Că sunt prelungiri ale fiecărei persoane și nu pot fi separate fără dureri fizice și emoționale teribile este o parte esențială a intrigii.) Pentru a ajuta actorii când filmează acele scene, producția a angajat păpuși.

Există o versiune de coșmar a acestui tip de muncă în care acționezi cu o minge de tenis ținută la linia ochiului drept, dar asta a fost uimitor, a spus Miranda în timpul unei pauze pe platoul de filmare. Este într-adevăr un alt actor din scenă și adaugă tot felul de distracție și subtext.

Eliot Gibbons, managerul atelierului de producție, a spus că echipa sa de păpuși a încercat să creeze figuri cu caracter și personalitate, chiar dacă nu au fost pe deplin realizate. A ridicat și a manipulat o pisică de lemn uimitor de carismatică, care avea un braț și era atașată de ceea ce părea un Slinky.

Am lucrat îndeaproape cu efectele vizuale pentru a ne asigura că sunt mulțumiți de dimensiune și mișcare, a spus el. Aveți păsări și șopârle, iepuri de câmp și maimuțe și șerpi care intră și ies din haine. Fiecare ar avea aproximativ șapte iterații, de la ochi pe un stick la versiuni mai sofisticate.

Imagine

Wilson cu principalul păpușar Brian Fisher pe platou. Animalele reprezintă o latură a fiecărui personaj, a spus ea.Credit...Alex Bailey/HBO

Imagine

Urșii polari blindați se numără printre fiarele mistice care apar în emisiune.Credit...HBO

Și apoi au fost urșii polari mamut, reprezentați în timpul filmării de o persoană care purta o platformă uriașă de păpuși, astfel încât mișcarea animalului avea neregularitate și respirație, a spus Gibbons. Inlocuitorii au format baza vizuală pentru animație, pe care tehnicienii le-au plasat apoi cu minuțiozitate în scene.

Animalele sunt expresive și adesea drăguțe, dar rolurile lor depășesc pur și simplu să-i fermecă pe spectatorii mai tineri. Wilson, care a lucrat îndeaproape cu păpușarul ei, Brian Fisher, a spus că demonii ajută la iluminarea personajelor în carne și oase precum doamna ei Coulter, o ticăloșie seducătoare de statură și motiv moral complex.

Animalele reprezintă o latură a fiecărui personaj, a spus ea. De ce are doamna Coulter o maimuță? De ce se poate separa de demonul ei când nimeni altcineva nu poate? De ce nu are nume? Am propriile mele teorii despre motivul pentru care este capabilă să facă lucruri oribile și să creadă că este ceea ce trebuie făcut: își reduce sufletul la tăcere și există o relație abuzivă între cei doi. Trebuie să fie vorba despre autovătămare.

Doamna Coulter este o figură feminină puternică într-o lume masculină, a remarcat Wilson, adăugând că a modelat imaginea personajului pe Actriță din anii 1930 și 1940 Hedy Lamarr , care a fost și un inventator talentat. La fel ca ea, doamna Coulter este incredibil de inteligentă, dar înțelege cum să câștige putere prin imagine și sexualitate, a spus Wilson.

Thorne a extins rolul doamnei Coulter în spectacol. Relația ei cu Lyra se simțea atât de esențială pentru tot, a spus el.

A fost una dintre câteva modificări pe care le-a făcut - altele au inclus aducerea unor părți din The Subtle Knife, a doua carte și încorporarea unei cantități mici de material din romanul prequel al lui Pullman din 2017, La Belle Sauvage. La fiecare pas, spuse Thorne, îl consulta pe Pullman.

A fost o binecuvântare, nu o binecuvântare mixtă, să pot lucra cu el, a spus el. Am auzit poveștile din golurile dintre capitole.

Miranda, care îl interpretează pe aeronautul texan Lee Scoresby, a spus că i-a plăcut cărțile de când le-a citit la începutul anilor 2000.

Dacă cineva dorește să adapteze lumea lui Philip Pullman, acesta este Jack Thorne, a spus el, adăugând că a fost încântat să îl interpreteze pe Lee. Într-o carte plină de personaje mai mari decât viața, cu urși, vrăjitoare și îngeri, el iese în evidență. El este Han Solo al echipajului, în ea pentru el însuși, apoi se dezvăluie încet ca un erou. Miranda corespondase cu Pullman, a adăugat el, dar încă nu l-a întâlnit.

Trăiesc doar în visele lui, a spus el. Este un loc frumos de trăit.