Mark Ruffalo se luptă (și se consolează) pentru „Știu că acest lucru este adevărat”
Actorul, care joacă rolul fraților gemeni în acest nou serial HBO, și regizorul Derek Cianfrance discută de ce această poveste întunecată a legăturilor familiale și a bolilor mintale este potrivită acum.
I Know This Much Is True, o serie limitată HBO bazată pe cartea lui Wally Lamb din 1998, începe când Thomas Birdsey intră într-o bibliotecă publică și îi amputează mâna dreaptă. Aceasta este doar prima calamitate.
O poveste de dragoste și sacrificiu de zeci de ani, spectacolul îl are în rolul principal pe Mark Ruffalo, atât în rolul lui Thomas, cât și al geamănului său identic, Dominick. Regizorul Derek Cianfrance ( Blue Valentine, The Place Beyond the Pines ) a scris și el toate cele șase episoade ale serialului, care are premiera pe 10 mai.
Pe ecran, Ruffalo se luptă alternativ, se mângâie și aleargă după el, un act dublu complicat, capturat de Cianfrance prin plasarea inteligentă a camerei, CGI ocazional și oprirea producției de șase săptămâni. Atunci Ruffalo, care a împușcat 17 săptămâni ca Dominick, a plecat pentru a câștiga 30 de lire sterline și a revenit la rutina de îngrijire a pielii pentru a reveni ca Thomas, care suferă de schizofrenie. Spectacolul este primul serial al lui Cianfrance și primul pentru Ruffalo peste 20 de ani .
Luna trecută, actorul și regizorul s-au conectat la o întâlnire Zoom, Ruffalo din casa lui din nordul statului New York, Cianfrance din casa sa din Brooklyn. În timpul unei discuții de 90 de minute, cu pauze ocazionale pentru reparcarea mașinilor și reîncărcarea conexiunii Wi-Fi, ei au vorbit despre catastrofă, înfrățire și de ce o tragedie de familie ar putea fi exact ceea ce au nevoie acum oamenii care se adăpostesc cu familiile lor. Acestea sunt fragmente editate din conversație.
Te-ai gândit vreodată, citind cartea, că a fost poate prea multă catastrofă?
MARK RUFFALO Nu credeam că sunt suficiente, de fapt. Am fost atât de mișcat de asta. A fost personal din multe puncte de vedere. Mi-am pierdut fratele, desigur. [Scott Ruffalo, fratele mai mic al lui Mark Ruffalo, a fost ucis în 2008.] Acesta va fi întotdeauna ceva din care voi trage. Eram practic gemeni italieni, cu abia un an una de alta.
DEREK CIANFRANCE Îmi plac melodiile lente. Îmi plac baladele. O tragedie despre un bărbat și relațiile lui, care părea un text onest, profund și bogat din care să tragă. Poate că acesta este doar gustul meu dezordonat.
Mark, de ce ai vrut să faci un serial?
RUFFALO Soția mea este o pasionată urmăritoare a emisiunilor. Ea m-a întors la asta. Eram gelos că actorii ajungeau să se ocupe cu adevărat de personaje. Dar există o continuitate în a avea un regizor și un scriitor, pe care am insistat încă de la început. Eu și Derek amândoi, am vorbit mereu despre el ca pe un film de șase ore. Am filmat-o așa.
Cel mai bun televizor din 2021
Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:
- 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, difuzată pe Netflix, aprinde lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei .
- „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare, care este foarte serioasă în ceea ce privește subiectul său, dar neserios despre sine.
- 'Serie': În drama taiată HBO despre o familie de miliardari din media, a fi bogat nu mai este ca înainte .
- „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulistă, dar extrem de reală.
CIANFRANTA Pe film de 35 de milimetri. Am filmat ca 1,78 milioane de picioare de film, 590 de ore de film de 35 de milimetri. Motto-ul nostru a fost: Să menținem Kodak în afaceri. Ne-a oferit câteva limitări interesante pe platourile de filmare. Când fotografiați digital, puteți să filmați pentru totdeauna. Dacă pui o încărcătură de film, ai nouă minute și 20 de secunde. Filmul stabilește această graniță naturală. Există o sacralitate, un fel de prețioșie a timpului.
Povestește-mi despre provocarea de a juca gemeni.
RUFFALO Mereu am fost puțin nebun, știi? Întotdeauna am mușcat mai mult decât pot mesteca, ca o formă de autodistrugere. Dar o parte din mine este dispusă să facă față provocării cât pot de bine.
Eu și Derek, nu am vrut să se simtă ca și cum aș împușca Dominick și aș alerga și aș pune o perucă și l-aș împușca pe Thomas. Am filmat Normal Heart [filmul HBO din 2014 bazat pe piesa lui Larry Kramer] și ne-am oprit astfel încât Matt Bomer [un actor din film] să poată slăbi toată această greutate. Așa că știam că HBO ne-ar lăsa să oprim producția, astfel încât să mă pot îngrășa. Ne-am dorit cu adevărat să creăm doi oameni separati, care să fie atât de diferiți unul de celălalt, chiar dacă erau identici.
Dominick, el este fiul preferat, crescut în acest mod foarte masculin. Nu am putut găsi personajul lui Dominick până când Derek mi-a spus să fac 50 de flotări între fiecare luare. Așa a devenit modul în care l-am pus la pământ pe Dominick - foarte partea superioară a corpului, foarte tensionată, foarte agresivă. Thomas are o boală mintală. El trăiește cu schizofrenie. Dar are un fel de facilitate emoțională care îi este străină lui Dominick.
Câte cercetări ai făcut despre cum este să trăiești cu schizofrenie?
RUFFALO Mult. Acesta a fost cel mai descurajant lucru pentru mine. Am încercat câteva iterații ale acestuia pe parcurs; nimic nu a funcționat și știam că sunt atât de multe. Dar am cunoscut pe cineva care trăia cu schizofrenie: Richard Wiedeman o face frumos. Un lucru despre YouTube și rețelele sociale este că poți cunoaște oameni care trăiesc cu asta, ei vorbesc atât de deschis despre asta. Probabil că am urmărit 1.000 de ore de oameni care trăiesc cu schizofrenie.
Am încercat multe versiuni diferite ale lui Thomas, chiar și pe platourile de filmare. De multe ori văd oameni jucând boala ca personalitate. Aceasta este capcana, o capcană pe care trebuie să recunosc că am căzut în mine. Găsirea personalității lui Thomas a fost cea mai dificilă parte a acesteia.
ImagineCredit...Atsushi Nishijima / HBO
Ai filmat prima secțiunile Dominick?
CIANFRANTA Nu am vrut să fie un film tehnic. Nu am vrut să fie vorba despre toate trucurile pe care le puteam face cu camera foto sau despre trucurile pe care le puteam face cu înfrățirea. Și nu am vrut să o filmez pe o scenă cu ecran verde. Nu știam cu adevărat dacă va funcționa. Dar de aceea a trebuit să o facem, să vedem dacă îi putem face pe acești doi tipi să lucreze împreună în aceeași scenă.
În prima zi în care Mark s-a întors ca Thomas, practic a fost blocat în această remorcă. Mark este cel mai puțin actor primadonă pe care l-ai găsit vreodată, nu?
RUFFALO [Râde] Mi-a fost frică!
CIANFRANTA M-am dus la rulota lui și am petrecut aproximativ o oră cu el. Mark a ieșit la platou și s-a auzit un gâfâit din partea echipajului când l-au văzut pe Mark. Oamenii nu știau ce să facă. Nu știau dacă pot vorbi cu el. Mark s-a așezat și a fost absolut în buzunar imediat. Nu trebuia să forțăm nimic, doar l-a găsit. A juca pe cineva care are o boală mintală este o mare responsabilitate – toți am răsuflat uşuraţi pentru că a fost sincer, a fost adevărat. Nu se simțea ca o afectare.
Ce ai făcut în acele șase săptămâni departe de platou, Mark?
RUFFALO Nu flotări. Am început să mă sechestrez. Încercam să-mi imaginez o viață în care aud aceste voci care te judecă și te atacă în mod constant. Și mănâncă și mănâncă și mănâncă. Adică, a fost un moment în care am fost ca și cum nu pot să reușesc.
CIANFRANTA Am acele mesaje text.
RUFFALO Am fost un coș. Ultimele două săptămâni am fost singur într-o casă de închiriat și am avut o indigestie foarte urâtă, așa că nici nu m-am putut bucura de mâncare. A trebuit să dorm noaptea stând în picioare pentru că aveam un reflux de acid atât de rău. Până la urmă, doar fulgi de ovăz cu jumătate de baton de unt și frișcă grea și sirop de arțar m-au dus acolo unde trebuia.
Ai descris anterior filmarea ca fiind extrem de dură. Încep să înțeleg de ce.
RUFFALO Ascultă, într-un fel a fost cel mai uimitor lucru pe care l-am făcut vreodată. Dar sunt 600 de pagini de dialog. Eram pe fiecare pagină. Adică, mă pot pensiona acum. Sentimentul meu de, M-am împins? Am lăsat totul acolo? Nu am simțit niciodată asta. Mereu am reținut ceva. Cu chestia asta am luat o decizie: am 52 de ani; Nu am de gând să las nimic în urmă.
Cum ai lucrat la înfrățire?
CIANFRANTA Pentru Dominick, Mark avea nevoie de cineva care să fie Thomas. Avea nevoie de un actor adevărat ca să poată fi în viață. Bunul meu prieten Gabe Fazio, care a fost în The Place Beyond the Pines, l-am întrebat: Te-ar interesa să joci în acest film alături de Mark Ruffalo, fiind fratele lui geamăn? Dar iată avertismentul. Nimeni nu va vedea vreodată un cadru al performanței tale. Și Gabe, fără ezitare, a spus da. Există o versiune a filmului care este tot Gabe. Ca un contrabandă.
RUFFALO I-am spus lui Derek de atâtea ori: O face atât de bine. Nu știu că pot face mai bine decât atât! Poate îl putem face să semene cu mine? A existat chiar un punct în care am avut o mască făcută din fața mea pe care am pus-o pe el. Nu a funcționat deloc.
CIANFRANTA Există diferite moduri de a face înfrățirea: împușcare/contra-împușcare, cu controlul mișcării sau prin înlocuirea capului sau a feței, unde nu există nicio modalitate de a face controlul mișcării. Există o mână de acele momente de-a lungul celor șase ore. [Jody Lee Lipes, directorul de fotografiat], de la început, ne-am spus: Să filmăm acest film așa cum vrem să filmăm și să lăsăm partea tehnică să-și dea seama.
RUFFALO Când cele două personaje se ating, când sunt în contact fizic direct, acesta este singurul loc în care devine cu adevărat dificil. Așa că am stat departe de asta, cu excepția acestor momente prețioase, momente frumoase.
ImagineCredit...Atsushi Nishijima / HBO
Ce crezi că înseamnă pentru spectacol să ajungă în acest moment ciudat?
CIANFRANTA Eu și familia mea, ne izolăm acasă, încercăm să ne uităm la ceva în fiecare seară. Scopul divertismentului și artei este de a ajuta oamenii, de ai mângâia, de a fi prietenii oamenilor. Asta a făcut arta întotdeauna pentru mine. Oamenii pot ori să ia asta sau nu, vor să vadă sau nu. Am încercat să facem ceva cât se poate de sincer. Cea mai mare speranță a mea este că le ține companie oamenilor, că este un prieten cu oamenii. Uneori un prieten foarte dramatic.
Nu ți-e teamă că îi va doborî pe toată lumea?
CIANFRANTA Uneori, când treci prin cele mai grele lucruri, drama te face să nu te simți singur. De aceea am început să fac filme. Când mă uitam la filme în care toată lumea era perfectă și toți actorii aveau dinți drăguți, întotdeauna m-am simțit ca lăsat afară, pentru că propria mea viață nu se potrivea. Am încercat să obțin urâțenia frumoasă a vieții reale.
RUFFALO Totul este despre familie în acest moment și spectacolul nostru este despre familie, responsabilitatea pe care o avem unul față de celălalt și cât de provocatoare este, dar și atât de esențială. Spectacolul este potrivit pentru această experiență ciudată pe care o trăim. Este crud și sincer și atât de reconfortant în adevărul său de bază: suntem legați unul de celălalt, fie că ne place sau nu. Suntem mai buni pentru asta.