O vedetă mexicană face o revendicare deasupra graniței
CE om nu s-a uitat în oglindă și s-a întrebat: Cine sunt eu?
Pentru Eugenio Derbez, întrebarea nu este doar un exercițiu de existențialism. Una dintre cele mai mari vedete ale Mexicului, domnul Derbez a fost, până de curând, o simplă viziune pe ecranele din Statele Unite. O pată atât de neclară, de fapt, încât majoritatea oamenilor nu-i pot pronunța numele.
Eh-oo-HEN-ee-oh, a spus el într-un interviu telefonic la jumătatea lunii februarie din Mexico City, dând o lecție improvizată de spaniolă. Apoi mai încet. Eh. Oo. GĂINĂ. Ee. Oh. Pauză. Acum încercați.
Hm. Pot să vă spun domnul D.?, se știe că întreabă intervievatorii mai slăbănog.
Sunt șanse ca numele domnului Derbez să împiedice în curând limbile americanilor. În Rob , sitcomul CBS despre un anglo (Rob Schneider) care se căsătorește într-o familie latino, domnul Derbez a fost remarcat pentru laude ca Hector, unchiul care vine în vizită și decide să nu plece. Iar în comedia romantică Girl in Progress, care urmează să fie lansată în primăvară, el o cortejează pe Eva Mendes — nu e rău pentru un tată a trei copii adulți, toți actori și o vedetă care în iulie se va căsători pentru prima dată la vârsta de ani. 50.
ImagineCredit...Bob Akester / Pantelion Films
Într-un interviu cu Kathryn Shattuck, domnul Derbez a vorbit despre faimă, avere, dragoste și trecerea decalajului. Acestea sunt fragmente din conversație.
Q. Ești mare lucru în Mexic, nu-i așa?
LA. În Mexic am propria mea emisiune TV, Familia P. Luche , despre o familie disfuncțională care locuiește într-un oraș cu blană. Jur că este serialul de comedie numărul 1 în Mexic și în multe, multe țări din America Latină. Am participat la cinci sau șase emisiuni și ei îmi redau toate emisiunile prin canale prin cablu. Așa că aici în Mexic sunt peste tot.
Q. Dar în Statele Unite nu ești așa de mare lucru. Cum este asta?
LA. Este ca și cum ai trăi două vieți diferite, fiind foarte bine cunoscut într-o țară și necunoscut în alta. Și e ciudat, pentru că de fiecare dată când plec din Mexico City, am șoferul meu, asistentul meu și tot echipajul meu, întreg anturajul meu și oamenii îmi cer autografe la aeroport. Apoi merg la Los Angeles și sunt într-o lume în care toți latinii mă cunosc, dar pentru americani sunt din nou nou. Este ca și cum mi-ar fi foame și mă întorc cu 20 de ani pentru a demonstra tuturor că îmi pot face treaba.
Q. Deci, încă nu există autografe în State?
LA. Acum două săptămâni, o americancă mi-a cerut un autograf. A fost incitant.
Q. Cum ai trecut granița, ca să zic așa?
LA. Adam Sandler căuta pe cineva care să poată portretiza un grădinar mexican în filmul său Jack și Jill. Toți angajații lui sunt mexicani, așa că i-a întrebat: Hei, cine este cel mai amuzant comedian din Mexic? Și, slavă Domnului, mi-au spus numele. A fost cu adevărat, foarte nebunesc. După cinci sau șase ani în care am încercat să-mi fac agentul și managerul din Statele Unite să-mi obțină un rol într-un film american, se ajunge la asta.
Video
Vedeta de comedie mexicană începe să-și ridice vizibilitatea în Statele Unite.
Q. Spune-mi despre Girl in Progress.
LA. Regizorul, Patricia Riggen, mă cunoștea din filmul ei Under the Same Moon și m-a întrebat dacă aș putea face acest personaj de chelner și băiat de serviciu numit Mission Impossible. Eva este interesul meu amoros, dar se întâlnește cu un bărbat căsătorit, interpretat de Matthew Modine. Încerc să o cuceresc și nu pot. Patricia mă cheamă mereu să fac aceste roluri dramatice, pe care le iubesc.
Q. Atunci de ce să te concentrezi pe comedie?
LA. Mama mea, Silvia Derbez , a fost regina telenovelei din America Latină și am fost crescută uitându-mă la ea. Întotdeauna mi-am dorit să fiu un actor dramatic, întotdeauna. Dar știi, viața te duce pe căi diferite. În acest moment încerc să fac roluri dramatice cât de mult pot.
Q. Se pare că ești un tip ocupat.
LA. Da, sunt rezervat până în 2013, pentru că încep primul meu film ca regizor, o coproducție cu Statele Unite. Este o poveste despre un bărbat care nu vrea să fie tată, dar trebuie dintr-o dată să aibă grijă de un copil. Și când este complet îndrăgostit de acest copil, mama reapare în viața lui. Cred că va fi cel mai important film din cariera mea.
Q. Care este principala diferență dintre a trăi aici și acolo?
LA. Ei bine, am o casă imensă în Mexic și o iubesc, dar totul este electronic - o casă inteligentă - așa că trebuie să sun în mod constant oamenii pentru că ceva nu funcționează. În Los Angeles, stau la apartamentele Oakwood [cunoscute pentru că găzduiesc actori în timpul sezonului pilot de televiziune]. Rob își bate joc de mine mereu. Trebuie să pleci de acolo, spune el. Apartamentele din Oakwood sunt foarte ieftine. Dar îmi place să stau într-un apartament confortabil, drăguț și mic. Și îmi place să am o mașină de închiriat, una mică, cea mai ieftină. Este ca și cum ai avea un echilibru în viața ta, știind că niciodată nu ești prea faimos sau prea bogat. Trebuie să gătesc pentru mine. Trebuie să merg la supermarket. Trebuie să-mi conduc propria mașină. Nu am mai făcut asta de acum 20 de ani.
Q. Îți spun Jim Carrey din Mexic. De ce?
LA. Aici, în Mexic, el este uriaș. Și ei cred că stilul meu este ca al lui, că expresiile feței mele sunt elastice. Ar trebui să vă spun că nu-mi place foarte, foarte mult la el. Nu-mi place deloc comedia lui.