Poveștile sunt chestiile standard ale dramelor de televiziune, sitcom-urilor și telenovelor.
Un tânăr tânjește după o femeie mai în vârstă, dar trebuie să se lupte cu amestecul unui tată dominator. Tatăl, văduv, este el însuși în căutare, deși pare la fel de captivat de mâncărurile gustoase pe care le gătesc femeile eligibile, precum este cu femeile înseși. Între timp, fiica lui se descurcă dureros cu un soț care a plecat într-o călătorie de afaceri care ascunde o aventură romantică.
Dar ce face serialul israelian Shtisel, momentan pe Netflix , o astfel de televiziune revoluționară este că personajele sunt bărbații cu pălărie neagră, îndoiți pe partea laterală și femeile îmbucate din iudaismul ultra-ortodox, un grup cunoscut în ebraică sub termenul umbrelă Haredim și care include Hasidim.
Este o subcultură insulară care este obscură pentru majoritatea evreilor, cu atât mai puțin pentru americanii de alte credințe. Deși au existat câteva filme despre grup, cum ar fi Felix și Meira și Fill the Void, Shtisel este primul serial de televiziune din America concentrat exclusiv pe acesta, conform lui Jane Klain, managerul serviciilor de cercetare la Centrul Paley pentru Media în Manhattan.
O grămadă de e-mailuri și postări pe Facebook care lăudau personajele emoționante ale emisiunii și umorul său a înflorit online, în special în rândul telespectatorilor evrei.
Netflix nu comentează evaluări. Dar interviurile și dovezile anecdotice sugerează că telespectatorii evrei, unii telespectatori gentili și chiar mulți Haredim (literalmente tremură în fața lui Dumnezeu), care evită în general televiziunea, se bucură de seriale.
Răspunsul pe rețelele de socializare a fost atât de puternic de când serialul a început să fie difuzat pe Netflix în decembrie, încât creatorii au în vedere un al treilea sezon, la patru ani după difuzarea celui mai recent sezon, a declarat Dikla Barkai, producător pentru Abot Hameiri Barkai, compania de producție. în spatele spectacolului. Nu au discutat planuri cu niciun radiodifuzor.
ImagineCredit...Netflix
Când se întâmplă magia, atunci încerci să înțelegi de ce se întâmplă, a spus ea.
O versiune americană a lui Shtisel este, de asemenea, în lucru. Marta Kauffman, o creatoare a Friends, și fiica ei Hannah K.S. Canter a vândut Amazon o versiune a emisiunii care se desfășoară în Brooklyn, intitulată Emmis, și a finalizat recent un scenariu pe care îl vor propune radiodifuzorilor, potrivit Barkai.
Kauffman a spus pentru Variety că nu este îngrijorată de nefamiliaritatea pe care majoritatea americanilor o au cu ritualurile ultra-ortodoxe. Asigură-te că poveștile și universalitatea acelor povești este ceea ce oamenii iau în considerare a spus ea. Restul este doar fundal.
Shtisel a fost produs în Israel, care în ultimii ani a câștigat aplaude pentru o serie de drame de televiziune, inclusiv Fauda și emisiunile pe care au fost modelate serialele americane Homeland și In Treatment. Shtisel a fost difuzat timp de două sezoane cu 12 episoade începând din 2013, iar primul său sezon practic a măturat echivalentul israelian al Emmy.
Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:
Este, de asemenea, un alt spectacol care a cunoscut o mare creștere a popularității după ce a ajuns pe Netflix, alăturându-se unor emisiuni americane precum Riverdale si tu. Serviciul de streaming, care și-a extins dramatic biblioteca de emisiuni TV non-americane în ultimii ani, deoarece caută o audiență globală din ce în ce mai mare, prezintă Shtisel în ebraică cu subtitrare în engleză. Nu există o versiune dublată.
Spectacolul se concentrează pe o familie care trăiește în blocurile de apartamente strâns, ghemuite ale unui cartier Haredi din Ierusalim. Membrii includ: patriarhul, Shulem Shtisel (Doval’e Glickman), un profesor de yeshiva cu barbă largă, încăpățânat cu opinie, cu o latură sensibilă; fiul său cel mic, Akiva (Michael Aloni), un profesor cu barbă firav la yeshiva tatălui său, a cărui adevărată pasiune este pentru artă; și sora lui Akiva, Giti (Neta Riskin), împovărată de un intrigator, aparent nogoodnik al unui soț care a plecat în Argentina, lăsând-o să crească cinci copii.
Urmând obiceiurile de matchmaking Haredi, Akiva este asociată cu o tânără după alta, dar niciuna nu trezește nicio bucurie. Apoi o întâlnește pe Elisheva, (Ayelet Zurer), mama unui elev de două ori văduvă.
Este o frumusețe cu părul negru cu un deceniu mai în vârstă. El este încântat, la fel și ea, dar ei se luptă cu opoziția amestecată a tatălui și cu propriile îndoieli cu privire la căsătoria cu cineva atât de tânăr și ciudat. Plinile care urmează - fără sex și abia atingere - tratează dilemele cu inteligență și patos.
Deși este îmbrăcat în lumea ultra-ortodocșilor, „Shtisel” este o poveste umană despre familie, dragoste și comunitate, a spus Marty Greenfield, un director financiar pensionar al Warner Bros. Records (și tatăl actorului). Max Greenfield ). Râzi, plângi și la încheiere vrei mai mult.
Fanii serialului spun că umanizează oamenii care sunt adesea portretizați în caricaturi sumbre și derogatorii. Iar tensiunea dintre legile evreiești care le ghidează viața de zi cu zi și dorințele și mofturile personajelor fac o televiziune puternică din punct de vedere emoțional.
Este o poveste de familie minunat de captivantă care ne oferă perspective asupra unui grup despre care nu știm prea multe, chiar și cei dintre noi care suntem evrei observatori, a spus Lisa Kleinman, consultant de marketing din Brooklyn. Nu este ca și cum aș muri după o privire personală în viața lui Haredim. Dar spectacolul este o saga de familie frumoasă și inteligentă, care se întâmplă să fie despre Haredim.
ImagineCredit...Sara Krulwich/The New York Times
Dr. Shuly Rubin Schwartz, prevostul Seminarului Teologic Evreiesc din Manhattan și un istoric al iudaismului american care a scris despre portretizarea evreilor în cultura americană, a spus că spectacolul părea să satisfacă un interes voyeurist într-o societate retrasă, ca și în cazul altora. Reprezentări TV ale unor subculturi precum poligamii mormoni în Big Love și regalitatea britanică în The Crown.
Toată lumea vorbește despre asta, a spus ea, menționând vecinii ei din Upper West Side și o prietenă care este și călugăriță catolică. Există ceva foarte atractiv într-o comunitate cu valori puternice pe care le împărtășim: respect pentru părinți, respect pentru bătrâni, familii strânse unite, stiluri de viață modeste. Poate că nu trăim așa, dar îl admirăm.
În același timp, a adăugat ea, întărește punctele de vedere ale multor evrei despre natura claustrofobă a acelei societăți, conformismului, înregimentării.
Prietena ei, dr. Mary C. Boys, vicepreședintele pentru afaceri academice la Union Theological Seminary din Manhattan, a spus că poveștile foarte umane spulberă stereotipurile familiilor Haredi, la fel cum lucrările bine lucrate despre călugărițele catolice spulberă aceste stereotipuri.
Unul dintre cele mai importante lucruri pe care le putem face este să ne angajăm în ficțiune sau nonficțiune care ne complică înțelegerea celuilalt, oricine ar fi celălalt, a spus Băieții, care aparține Surorilor Sfintelor Nume ale lui Isus și Mariei.
Spectacolul surprinde atât de precis obiceiurile granulare ale vieții cotidiene Haredi, parțial pentru că unul dintre creatorii săi, Yehonatan Indursky, a crescut într-o familie ultra-ortodoxă din Ierusalim. Bărbații poartă haine rituale cu franjuri chiar și atunci când se relaxează acasă. Femeile dorm în șuvițe care le acoperă părul. Cuplurile căsătorite dorm în paturi separate.
Se spune o binecuvântare de fiecare dată când se consumă mâncare sau băutură și nimeni nu intră într-o cameră fără să sărute o mezuză, un accesoriu îngust de la uși care conține rugăciunea sacră Shema. Întâlnirile pentru prima dată pentru a verifica un posibil meci au loc în holurile publice ale hotelului. Chiar și felul în care un bărbat stă, trăgându-și clapele redingotei de pe spate, se simte autentic.
Emma Goldman, o profesionistă în domeniul drepturilor omului în vârstă de 30 de ani pentru o organizație nonprofit, care a crescut într-o casă observatoare, nu numai că a fost înșelată de felul în care Haredim a experimentat aceleași lupte interne, speranțe și vise, frângeri și trădări, dar a putut recunoaște și ele. lacunele pe care le găsesc unii evrei ortodocși pentru a îndoi legile la nevoile lor. Elisheva, de exemplu, ascultă pe furiș muzică populară în ziua de Sabat și justifică acest lucru pentru că a lăsat playerul audio pornit peste noapte.
Evreii seculari sunt, de asemenea, intrigați, așa cum se vede dintr-o serie de comentarii ale celor peste 4.000 de membri ai unui grup de Facebook. Shtisel: Să vorbim despre asta.
Hasidim și alți Haredim, în mare parte grupul cunoscut ca în idiș ca Yeshivish (pot avea o înfățișare la fel de austeră, dar nu venerează un anume Mare Rabin așa cum fac sectele Hasidice), în general refuză să dețină televizoare. În Israel, emisiunea a fost denunțată de un editorialist Haredi drept un cal troian creat pentru a influența o comunitate pioasă cu valori străine. Dar Haredim are laptopuri și telefoane mobile și, deși deseori nu le recunoaște, unii vor viziona pe furiș.
Soția mea se uită la asta – fără înregistrare, a spus un lider comunal din Borough Park, Brooklyn, cel mai mare cartier hasidic din New York, zâmbind răutăcios și cerând să nu fie identificat.
ImagineCredit...Sara Krulwich/The New York Times
Chanie Apfelbaum, un Lubavitch Hasid în vârstă de 38 de ani și mamă a cinci copii, care găzduiește un blog de mâncare popular pe Instagram, a fost mai direct, numind serialul cel mai onest portret al unei comunități ultra-ortodoxe vreodată. (Lubavitch Hasidim au folosit de mult timp emisiunile de televiziune pentru a face prozelitism pe evrei pentru a deveni mai observatori.)
Alexander Rapaport, care conduce o ciorbă din Borough Park numită Masbia, a spus că, dacă serialul ar fi fost pe Amazon Prime Video în loc de Netflix, ar fi putut fi vizionat mai pe scară largă, deoarece mulți Hasidim își desfășoară afacerile prin livrări Amazon. Vizionarea pe Netflix, a remarcat el, necesită actul deliberat de a vă abona.
Cei care urmăresc (și recunosc) laudă momentele emoționante ale emisiunii. Frimet Goldberger, o mamă a doi copii și scriitoare independentă care a părăsit secta Hasidim Satmar, cu sediul parțial în Williamsburg, Brooklyn, și-a amintit de o scenă în care Giti este în agonie în timpul travaliului și soțul ei, după obiceiul lui Haredi, nu poate fi în sala de nașteri cu a ei. O sună pe telefonul mobil și îi cântă cu tandrețe un cântec, iar ea zâmbește și plânge, uimită de neobișnuita lui manifestare de afecțiune.
A lovit o coardă viscerală și am recunoscut în mod intim emoțiile conflictuale ale lui Giti - dorința ei de a fi ținută în brațe în această ocazie dureroasă și importantă și urmând legea care interzice soților să-și atingă soțiile în timpul travaliului, a spus Goldberger.
În timp ce privea, și-a amintit de nașterea propriilor doi copii și de privarea de a nu putea simți îmbrățișarea soțului ei în timpul travaliului și a plâns și ea.