„One Day at a Time”: Gloria Calderon Kellett despre Crearea poveștilor latino într-o America schimbată

După un sezon de debut impresionant, remake-ul Netflix al sitcomului cu mai multe camere din anii 1970 și ’80, One Day at a Time, a revenit pentru un al doilea sezon - și odată cu acesta, mai multe glume despre bucuriile și luptele vieții ca o familie modernă cubano-americană.

În loc să se concentreze pe o linie principală, așa cum a făcut primul sezon, sezonul 2 petrece mai mult timp apropiindu-se de personajele sale individuale, cărora li se oferă tuturor șansa de a-și face față problemelor. Penelope (Justina Machado) se luptă să facă față sănătății mintale și să reintră în lumea întâlnirilor; fiica ei, Elena (Isabella Gomez), are dificultăți în a-și găsi și o poziție romantică. Alex (Marcel Ruiz) își menține postul de nepot favorit al abuela, dar nici măcar el nu este ferit de discriminarea anti-latino. Și, în ciuda faptului că a respins avansurile doctorului Berkowitz (Stephen Tobolowsky), Lydia (Rita Moreno) vine cu un caz de gelozie nestăpânită după ce află că a dus o altă femeie la operă.

Condusă de cei doi showrunner ai serialului, Gloria Calderón Kellett și Mike Royce, echipa de scriitori a creat un sitcom de familie convingător, care este în egală măsură atent, serios și amuzant. Într-o conversație telefonică recentă, doamna Kellett, care este ea însăși cubano-americană, a vorbit despre uimitoarea finală a sezonului 2, precum și despre unele dintre provocările politice cu care se confruntă latinii astăzi și despre ce urmează pentru familia Alvarez în sezonul 3. Următoarele sunt editate extrase din interviul plin de spoiler.

După toată atenția acordată One Day at a Time pentru primul său sezon, cum a fost să revin pentru sezonul 2?

Oh, a fost atât de frumos. Îmi iubesc distribuția și îmi iubesc scriitorii. Avem o cameră atât de grozavă. Ne-am simțit dor unul de celălalt, așa că ne-am așezat și am vorbit despre unde ne aflăm în viața noastră. Cum sa manifestat asta în povești. Mie și lui Mike [Mike Royce] ne place să ne întâlnim între ele și să ne facem o idee despre cum ne-am dori să fie arcul sezonului nostru. Apoi putem vorbi cu ei [scriitorii] despre Iată ce ne gândim și le vom oferi un schelet aproximativ unde vrem să ajungem. A fost foarte frumos să mă așez și să discutăm despre ce se întâmplă în această lume și despre cum ar afecta asta această familie.

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

• • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, difuzată pe Netflix, aprinde lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei .
  • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare, care este foarte serioasă în ceea ce privește subiectul său, dar neserios despre sine.
  • 'Serie': În drama taiată HBO despre o familie de miliardari din media, a fi bogat nu mai este ca înainte .
  • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulistă, dar extrem de reală.

Deci schițați ce urmează pentru sezonul 2, apoi ce se întâmplă?

Începând cu sezonul 2, știam că vrem să încheiem cu Lydia care are un accident vascular cerebral și că episodul final va fi un omagiu adus episodului Maud pe care el și cu mine îl iubim. Este locul în care toată lumea poate face un monolog. Așa că, pe parcurs, am știut că vrem să includem unele dintre chestiile legate de accident vascular cerebral. Știam că vrem să o avem pe Penelope într-o relație și ca ea să se termine pe cale amiabilă - pentru ceva de genul a avea copii -. S-a simțit ca și cum se confruntă multe femei pe care le cunosc, care se apropie de 40 de ani.

La fel si cu Elena. Știam că ne dorim să aibă o iubită și să înceapă această relație pozitivă cu ea. Știam că vrem să facem un pas de bebeluș cu Victor [fostul soț al Penelopei și tatăl copiilor, interpretat de James Martinez]. Nu este o rezoluție completă, ci ceva care părea plin de speranță. Am venit cu acele lucruri, am stat cu scriitorii și ei ne spun ce se întâmplă în viața lor și ce a fost important. Găsim o cale de mijloc și spargem poveștile și atât.

Politica țării s-a schimbat de la premiera sezonului 1. Cum ai decis să încorporezi asta în serial, cum ar fi episodul în care Alex este numit insultă etnică?

Asta s-a bazat pe un incident real. Asta i s-a întâmplat fratelui meu pe o plajă din San Diego. Locuim în San Diego de 20 de ani. M-a sunat după Trump, eram doar la plajă și cineva mi-a spus să mă întorc în Mexic! Râdea pentru că nu-i pasă. Dar este ca, ce se întâmplă? Încercăm în emisiune să arătăm multe puncte de vedere. Evident, spectacolul are o înclinație liberală, dar încercăm să arătăm toate părțile unei probleme, astfel încât toate părțile conversației să poată începe. Acesta este ceva ce credeam că va afecta această familie, așa că cum ar vorbi despre asta? Cum ar arăta?

Vă faceți griji dacă vreunul dintre personaje s-ar putea să nu aibă legătură în timp ce vă pregătiți pentru sezonul următor?

nu cred. Totul începe dintr-un loc real. Lucrurile cu Lydia care sunt cele mai scandaloase sunt lucruri care s-au întâmplat de fapt în viața mea reală. Mama mea a avut un accident vascular cerebral și nu mi-a spus de 12 ani! Este adevarat! Tocmai vorbeam cu ea și mi-a spus: Da, când am avut un infarct... Stai, ce atac? Ah, nunta ta avea loc, nu am vrut să te deranjez. Oye, mamă, mai bine spui cuiva! Tot ce este real. Pare dramatic, dar într-un mod minunat în brațele Ritei Moreno, are acea întorsătură de divă.

Un coleg de-al meu a scris despre felul în care spectacolul are atât de minunat sentiment de bucurie . Se simte ca o sărbătoare a culturii cubaneze, a identității latino, a experienței imigrantului și a familiei. Este aceasta o alegere conștientă când scrieți?

Ei bine, asta este doar experiența mea. Într-adevăr, casa mea nu este niciodată un loc trist. Ne simțim atât de binecuvântați, ne simțim atât de recunoscători. Ne distrăm foarte bine. În mass-media, familiile latino-americane sunt mereu în criză - există violență în bande, oameni care plâng. Doar că nu este ceea ce știu că este. Am vrut să reflectez și eu experiența mea și să arunc asta în ring. Se pare că mulți oameni se leagă și de asta.

Sezonul trecut, ați abordat imigrația cu prietena Elenei, Carmen, și deportarea părinților ei. De data aceasta, îi aveți pe Lydia și Schneider (Todd Grinnell) care trec prin procesul de cetățenie. A fost ceva ce ai vrut să continui să explorezi?

În familia mea, nu toți cubanezii au devenit cetățeni. Părinții mei au devenit cetățeni, dar am mătuși și unchi care nu au făcut-o. Când devii cetățean american, trebuie să renunți la cetățenia cubaneză. Sunt deținători de carte verde - plătesc taxe, asigurări sociale și nu pot vota. Când Trump a început să deporteze oameni, verii mei au fost foarte îngrijorați. Ar trebui să o facem pe mama să devină cetățean? Erau toată această îngrijorare. Și dacă Lydia nu ar fi devenit niciodată cetățean? Atunci ar fi distractiv să-i ai pe ea și pe Schneider să plece împreună în această călătorie.

O altă poveste pe care ați continuat-o să explorați în acest sezon a fost depresia Penelopei și modul în care ea încă se luptă cu stigmatizarea socială și nevoia de a se baza pe antidepresive pentru a o ajuta.

Ne-am dorit foarte mult să facem asta corect. De asemenea, părea ceva cu care veteranii se luptă cu adevărat; Latinii au multe probleme în a discuta despre asta sau a lua medicamente. Am vrut să explorăm cum a fost pentru acest personaj. De asemenea, ea se află într-un moment grozav al vieții ei, așa că este acel placebo din Everything merge grozav și nu mai trebuie să fac nimic din aceste lucruri. Apoi, am văzut cum arăta realitatea pentru ea. Nu putea vorbi cu mama ei despre asta și nu putea vorbi cu iubitul ei despre asta pentru că era jenată. A fost și o modalitate de a aprofunda relația ei cu Schneider, deoarece el era singura persoană cu care putea vorbi despre asta.

Există o poveste pe care aștepți cu nerăbdare să o continui în sezonul 3?

Ei bine, avem deja câteva lucruri încorporate. Penelope este la școală, așa că va fi în continuare la școală, sau poate absolvă. Putem vedea călătoria ei spre a fi asistentă. Văzând ce altceva este acolo și pentru viața ei de întâlnire. Aprofundarea relației Elenei. Poate că Alex va ajunge să aibă puțină dragoste în viața lui. Și, desigur, vom lua în considerare ceea ce se întâmplă în următoarea lună sau două luni de acum înainte. Vestea este nebună.