Povestea adevărată a lui FX Say Nothing, explicată
Spectacolul de dramă istorică FX „Say Nothing” se adâncește în poveștile uimitoare și nuanțate care se desfășoară în Belfast, Irlanda de Nord, centrate pe conflictul Troubles și efectele sale secundare. Dolours Price, o tânără republicană irlandeză, conduce narațiunea, în timp ce ea și sora ei, Marian, se alătură Armatei Republicane Irlandeze Provinciale (IRA) în tinerețe pentru a lupta pentru independența Irlandei față de britanici. Sub conducerea strategului militar și politician în devenire Gerry Adams și împărțind compania colegelui membru IRA Brendan Hughes, cele două surori devin active de neprețuit pentru cauză. Cu toate acestea, pe măsură ce o pace neliniștită se stabilește Irlanda de Nord după tinerețea lor, Dolours se uită înapoi la trecutul ei, luptându-se să țină seama de unele dintre acțiunile ei.
Unul dintre aceste cazuri insurmontabile rămâne dispariția evazivă a lui Jean McConville, văduvă mamă singură a zece copii. Creat de Joshua Zetumer, „Say Nothing” prezintă o relatare amplă a conflictului istoric al Irlandei de Nord și a rolului nuanțat pe care l-a jucat IRA în acesta. Ea explorează dinamica interioară și moralitatea IRA prin personajele sale centrale - dintre care majoritatea sunt membri ai grupului paramilitar. În același timp, descrie și poveștile oamenilor care au căzut victime ale istoriei tragice a acestui grup. Drept urmare, spectacolul păstrează o lentilă profund autentică a luptei irlandeze de la sfârșitul anilor 1900.
Say Nothing se bazează pe cartea de non-ficțiune a lui Patrick Radden Keefe
Ca spectacol istoric, suprapus cu elemente în mare parte biografice, „Say Nothing” prezintă povestea reală a ofițerilor IRA care s-au străduit pentru reunificarea Irlandei. Se bazează pe cartea istorică a lui Patrick Radden Keefe, „Say Nothing: A True Story of Murder and Memory in Northern Ireland”, care urmărește în primul rând conflictul etno-naționalist care s-a desfășurat în Irlanda de Nord la sfârșitul anilor 1900. Publicată pentru prima dată în 2018, cartea prezintă o relatare aprofundată a evenimentelor din viața reală, așa cum a fost stabilită prin mai mult de o sută de interviuri și înregistrări istorice. Chiar dacă autorul are o conexiune cu Irlanda printr-o moștenire irlandeză din partea tatălui său, el păstrează o perspectivă străină asupra acestei chestiuni.
Cu toate acestea, lucrarea aclamată de critici a lui Keefe rămâne foarte cercetată și oferă o perspectivă lăudabilă asupra istoriei Irlandei de Nord. Autorul a realizat interviuri personale cu numeroase persoane care ar fi putut cunoaște subiectele centrale ale cărții sale și a urmărit relatările de presă și alte verificări pentru a verifica cercetările sale. În consecință, cartea sa menține legături puternice cu realitatea. În emisiunea FX „Say Nothing”, Joshua Zetumer a lucrat îndeaproape cu Keefe, care lucrează la proiect ca producător executiv. Prin urmare, povestea de pe ecran moștenește aceeași acuratețe istorică și autenticitate, extinzându-se și mai mult asupra materialului său sursă.
Say Nothing abordează Dolours Price, Gerry Adams și Belfast Project
„Say Nothing” împărtășește accentul central al predecesorului său literar asupra vieții lui Dolours Price, construindu-și narațiunea în jurul figurii istorice. Ca atare, spectatorii sunt duși într-o călătorie prin multiplele mișcări pentru drepturile civile care s-au desfășurat la Belfast la sfârșitul anilor 1900. Astfel, pe parcursul întregii sale spectacole, spectacolul descrie diverse evenimente istorice din viața voluntarului IRA, inclusiv poveștile transmise oral despre jafurile ei de bănci, tragicele bombardamente din 1973 din Londra, întemnițarea ulterioară a lui Price și consecințele Procesului de pace din Irlanda de Nord. În plus, se pune un accent deosebit pe relația lui Price cu Gerry Adams, cunoscutul politician irlandez și fost președinte al Sinn Féin.
„Say Nothing” stabilește personajul de pe ecran al lui Gerry Adams ca lider al IRA de la început. În spectacol, Gerry de Josh Finan trage toate sforile din umbră, organizând și facilitând acțiunile Brigăzii Belfast a IRA prin personajele lui Dolours și Brendan. Cu toate acestea, în viața reală, Adams a negat în mod repetat să fi făcut parte din IRA sau implicarea sportivă în orice acțiuni legate de IRA. La rândul lor, relatările orale și înregistrate atât de la Dolours Price, cât și de la Brendan Hughes îl acuză pe politician de același lucru. În special, prin implicarea duo-ului în Proiectul Belfast, au făcut-o pretins Adams va fi șeful unei rețele de răpiri legate de IRA.
Proiectul Belfast este o serie de interviuri realizate de experți precum istorici, jurnaliști și academicieni. Interviurile includ în cea mai mare parte subiecți care sunt foști membri IRA și alte persoane cu relatări perspicace despre The Troubles. Aceste interviuri sunt păstrate confidențiale până la moartea subiecților, permițându-le anonimatul, beneficiind și de relatarea istorică a experiențelor lor. În interviul lui Price pentru acest proiect, ea a împărtășit versiunea ei a adevărului din spatele uciderii lui Jean McConville. IRA l-a ucis pe McConville, văduvă și mamă a zece copii, din cauza suspiciunilor și a afirmațiilor că ar fi un informator. Cu toate acestea, aceste afirmații nu au fost niciodată dovedite.
Deși Price, care a fost șoferul în mașina lui McConville, a mers până la moartea ei - conform ei admitere — a divulgat ucigașul individual al femeii, același lucru rămâne un secret până în prezent. Cu toate acestea, Keefe și, prin urmare, spectacolul lui Zetumer, prezintă o versiune definitivă a modului în care s-a desfășurat moartea lui McConville în recrearea lor istorică de pe ecran. Astfel, în timp ce „Say Nothing” rămâne intrinsec înrădăcinat în realitate, cu mai multe relatări din viața reală care modelează narațiunea spectacolului, creatorii au folosit, de asemenea, o anumită libertate artistică pentru a eficientiza și a rotunji povestea centrală. În cea mai mare parte, același lucru produce o relatare a unor evenimente specifice care rămân autentice dintr-o anumită perspectivă, dar contestate de alții.
Spectacolul se străduiește pentru autenticitate în fiecare fațetă a poveștii
În timp ce cea mai mare parte a materialului din „Say Nothing” menține un fir notabil către realitate, o mare parte provine din relevanță academică sau istorică. În calitate de americani, nici autorul Patrick Radden Keefe, nici showrunner-ul Joshua Zetumer nu au crescut în cultura care a suportat greul consecințelor conflictului din Irlanda de Nord. Cu toate acestea, creatorii au compensat această discrepanță angajând scenariști/regizori irlandezi - Kirsten Sheridan, Michael Lennox și Anthony Byrne, alături de scenariști/regizori englezi - Joe Murtagh, Alice Seabright și Mary Nighy.
În plus, distribuția centrală rămâne, de asemenea, populată cu actori englezi și irlandezi care au o înțelegere strânsă și legături cu istoria Irlandei de Nord. De fapt, atât Lola Petticrew, cât și Anthony Boyle – Dolours și Brendan de pe ecran – au crescut în West Belfast în anii 90. Ca atare, printr-un efort de colaborare pe platoul de filmare, mințile creative din spatele spectacolului au asigurat o descriere nuanțată, empatică și, cel mai important, autentică a perioadei de timp chinuitoare din punct de vedere social din istoria Irlandei. Ca atare, fiecare personalitate cu provocări morale - de la Dolours și Brendan la Marin și Gerry - prinde viață pe ecran ca personaje pline de trup și pline de realism.