Prin ce este diferit filmul de persuasiune față de carte?

Credit imagine: Nick Wall/Netflix

Regizat de Carrie Cracknell, Netflix film de epocă „Persuasiunea” se concentrează în jurul lui Anne Elliot, fiica unui faimos baronet pe nume Sir Walter Elliot. Femeii necăsătorite îi este greu să treacă mai departe de fostul ei partener Frederick Wentworth chiar și după opt ani de separare. În timp ce Anne duce o viață deznădăjduită, Wentworth se întoarce la viața ei de căpitan de marina, cu o reputație și avere pentru a demonstra că nu este un bărbat fără speranță, așa cum credea familia lui Anne. Filmul lui Cracknell este un adaptare a renumitului roman omonim al lui Jane Austen , adaptat de scenariștii Ron Bass și Alice Victoria Winslow. Dacă vrei să știi care sunt schimbările aduse de Bass și Winslow scenariului lor adaptat, lasă-ne să fim aliatul tău! SPOILER ÎNAINTE.

6. Fără personaje negre sau multirasale în romanul lui Jane Austen

„Persuasiunea” a lui Jane Austen nu prezintă personaje negre sau multirasiale. Cu toate acestea, filmul lui Cracknell prezintă mai multe personaje negre sau multirasale, inclusiv Lady Russell, Charles Musgrove, Henrietta Musgrove, Louisa Musgrove etc. Chiar dacă negrii făceau parte din societatea britanică la timpul , romanele lui Austen nu prezintă mai multe personaje negre. Bass și Winslow și-au luat libertăți creative pentru a introduce personajele menționate mai sus, asigurând reprezentarea. Primul personaj negru al lui Austen, o moștenitoare a Indiei de Vest neagră pe nume Georgiana Lambe, apare în romanul ei neterminat „ Sanditon .’

5. Doamna Clay

În film, doamna Clay sau Penelope Clay este prietena surorii lui Anne, Elizabeth Elliot, și tovarășul tatălui lor, Sir Elliot. Chiar dacă Anne nu este prietenoasă cu ea, nici nu îi pasă de prezența doamnei Clay în familia ei. Cu toate acestea, Annei nu o place considerabil pe doamna Clay în romanul lui Austen. De asemenea, se teme dacă doamna Clay va încerca să se căsătorească cu tatăl ei pentru a se ridica deasupra rangurilor în societate, în timp ce versiunea de film nu este atât de deranjată în legătură cu același lucru. În plus, romanul lui Austen se termină prin a dezvălui „posibilitatea” căsătoriei doamnei Clay cu domnul William Elliot, dar filmul se încheie prin a descrie căsătoria lor.

4. Dilema Henriettei

În film, sora Louisei, Henrietta, tânjește ca vărul ei, Charles Hayter, să fie hotărât cu privire la sentimentele lui pentru ea. Ea stă departe de pasiunea Louisei pentru căpitanul Wentworth. Cu toate acestea, în roman, Henrietta este fermecată de Wentworth și se prezintă ca o opțiune pentru el, împreună cu sora ei Louisa. În cele din urmă, ea decide să se căsătorească cu Hayter când acesta își face curajul și își găsește un mijloc de existență pentru a o cere în căsătorie. Hayter este, de asemenea, un personaj important în povestea Henriettei din roman, dar apare o singură dată în film.

3. Doamna Smith și Divizia de clasă britanică

Romanul lui Austen o prezintă pe doamna Smith, prietena din copilărie a lui Anne, care se reunește cu aceasta din urmă când ajunge în Bath. Doi dintre ei își reaprind vechea prietenie, în ciuda căderii doamnei Smith în vremuri grele, pierzându-și averea și averea, împreună cu moartea soțului ei, domnul Smith. Cu toate acestea, personajul nu există în narațiunea filmului. Singura prietenă pe care Anne o are în film este Lady Russell.

În plus, prin doamna Smith, romanul lui Austen descrie disparitățile de clasă din societatea britanică a epocii. Sir Elliot și Elizabeth nu vor ca Anne să se amestece cu doamna Smith, cineva dintr-o clasă inferioară și situație financiară. Anne ignoră opiniile familiei ei și reia legătura cu doamna Smith. Omiterea doamnei Smith în film deschide calea pentru absența comentariilor sociale în adaptarea lui Bass și Winslow, în ciuda faptului că este o parte proeminentă a romanelor lui Austen, inclusiv „Persuasiunea”.

2. Mândria domnului William

În film, domnul William îi dezvăluie Annei că a sosit în Bath pentru a-l împiedica pe Sir Elliot și pe doamna Clay să conceapă un copil împreună, ceea ce îl va împiedica pe domnul William să moștenească moșia lui Sir Elliot. El consideră onestitatea și afișarea intențiilor sale drept calități superioare care o pot face pe Anne să fie atrasă de el. Cu toate acestea, în romanul lui Austen, intențiile domnului William sunt dezvăluite Annei de către doamna Smith, deoarece Willam le ascunde de Anne.

Domnul William și domnul Smith erau prieteni. Acesta din urmă a încercat să urmeze stilul de viață luxos al celui dintâi, doar ca să-și piardă toată averea și să se aplece la datorii. Când doamna Smith a cerut ajutorul domnului William, acesta a respins-o și pe ea. De asemenea, o astfel de revelație nu este inclusă în narațiunea adaptată din cauza lipsei personajului doamna Smith.

1. Logodna lui Louisa și Wentworth

În creația lui Cracknell, Lady Russell îi spune Annei că Louisa și Wentworth sunt logodiți. Ea se aplecă spre disperare și crede că și-a pierdut definitiv iubita. Ea încearcă chiar să-l rănească pe Wentworth, după ce a aflat despre logodnă, spunând că bărbații uită dragostea vieții lor, spre deosebire de femeile, care se agață de dragostea lor până mor. Anne își dă mai târziu seama că Louisa este logodită cu căpitanul Benwick și nu cu Wentworth, ceea ce o conduce la fostul ei iubit, deschizând calea pentru reunirea lor.

Cu toate acestea, în roman, Lady Russell nu îi spune Annei despre logodna Louisei și a lui Wentworth. Anne nu are nicio neînțelegere în legătură cu același lucru, deoarece sora ei Mary Elliot Musgrove o informează despre unirea Louisei și a lui Benwick printr-o scrisoare. După ce își dă seama că Wentworth este liber, ea încearcă din răsputeri să se reîntâlnească cu el și în cele din urmă o face.