În „Căutarea iubirii”, În căutarea eliberării, de asemenea

Romanul lui Nancy Mitford, plasat în Anglia anilor 1930, a fost adaptat de Emily Mortimer într-o mini-serie care explorează așteptările femeilor de atunci și de acum.

Dacă o întrebi pe Emily Mortimer, există ceva inerent rock 'n' roll în romanul din 1945 al lui Nancy Mitford, În căutarea iubirii.

Mortimer a adaptat cartea – care spune poveștile divergente ale lui Fanny și Linda, veri aristocrați englezi și cei mai buni prieteni care au ajuns la majoritate între cele două războaie mondiale – pentru o nouă mini-serie strălucitoare care va veni pe Amazon Prime Video pe 30 iulie. Făcând acest lucru, actrița și scriitoarea britanică l-a găsit pe Mitford sărbătorind în Linda pe cineva care nu este speriat de regulile convenționale despre cum să se comporte, a spus ea într-un interviu recent.

Într-o perioadă în care se aștepta ca femeile să se căsătorească și apoi să se supună soților lor, Linda (interpretată de Lily James în serial) devine o renegată socială eliberată din punct de vedere sexual, care nu permite niciun obstacol, inclusiv corectitudinea, să-i împiedice căutarea pasiunii romantice. Prevăzătoarea Fanny (Emily Beecham) ia o cale mai convențională și se trezește o soție și o mamă frustrată din punct de vedere intelectual, care sta acasă, care își face griji că, spre deosebire de imprudenta Linda, ea a devenit primă.

Imagine

Viețile Lindei (Lily James), stânga, și Fanny (Emily Beecham) devin din ce în ce mai diferite odată ce își părăsesc copilăria comună în urmă.Credit...Amazon Studios

Roman à clef, romanul lui Mitford a amintit cu afecțiune educația ei privilegiată ca cea mai mare dintre cele șase surori socialite Mitford - ale căror bătălii rebele au scandalizat instituția - și a satirizat cu brio progresul Dianei în fascism, Unitatea în nazism și Jessica în comunism. Linda este un compus din câteva dintre surorile Mitford, inclusiv Nancy.

Pentru seria în trei părți, care este debutul regizoral al lui Mortimer, Fanny este o coprotagonistă mai implicată decât ea în roman, iar Mortimer a ales, de asemenea, să sublinieze modul în care Fanny trăiește indirect prin Linda.

„Este o poveste în care ne uităm la o fată care se uită la o altă fată”, a spus ea, stând la masa de pe trotuar a unei cafenele, lângă casa ei din Brooklyn. Și este într-adevăr despre călătoria emoțională pe care o parcurgem cu fata care urmărește și se măsoară în mod constant față de această persoană impulsiv și vie de care este oarecum îndrăgostită, dar care se simte adesea dezamăgită.

Într-o scenă inventată de Mortimer, Fanny se întoarce în Anglia după ce ea și cei doi însoțitori ai săi nu au reușit să o elibereze pe Linda din noua ei viață de femeie ținută a unui duce francez ticălos, Fabrice (Assaad Bouab), unde este, în cele din urmă, fericită extatic. . Fanny denunță ultima aventură riscantă a Lindei, spunând că trăiește ca o prostituată de înaltă clasă și la naiba care sunt consecințele. Această supărare îl enervează pe Lord Merlin (Andrew Scott de la Fleabag), fostul mentor boem al Lindei, care replică sec: Nu putem experimenta cu toții fericirea domestică pe care a obținut-o Fanny.

Imagine

O vizită din partea lui Lord Merlin (Andrew Scott), în centru, aduce vitalitatea și posibilitatea atât de necesară în casa opresivă din copilărie a Lindei.Credit...Amazon Studios

Și apoi, bineînțeles, Fanny trebuie să meargă acasă și să se gândească în sinea ei: „Este cu adevărat fericirea domestică?” a spus Mortimer. Fanny îl iubește pe soțul ei, Alfred (Shazad Latif), un domn de la Oxford, și el o adoră, dar corvoadă în gospodărie, chinuirea lui - despre infracțiuni precum Fanny care confundă lingurile de dulceață și marmeladă. - iar exigențele îngrozitoare ale maternității le-au stins scânteia romantică. Focurile de artificii de care se bucură Linda cu Fabrice înseamnă că există o oarecare invidie în disconfortul lui Fanny față de aranjamentul vărului ei.

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

• • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, difuzată pe Netflix, aprinde lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei .
  • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare, care este foarte serioasă în ceea ce privește subiectul său, dar neserios despre sine.
  • 'Serie': În drama taiată HBO despre o familie de miliardari din media, a fi bogat nu mai este ca înainte .
  • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulistă, dar extrem de reală.

Prezentarea celor două veri drept folii unul pentru altul în acest fel i-a permis lui Mortimer să examineze opțiunile limitate de viață disponibile pentru femeile din clasa și epoca lui Fanny și Linda și rolul sexualității în căutarea lor de sens și fericire.

Există atât de multă rușine și durere în jurul sexualității, chiar și acum, încât este important ca femeile să se exprime sexual, așa cum face Linda, într-un mod care le par potrivit, a scris ea mai târziu într-un e-mail.

Când era pe platoul de filmare, Mortimer a avut conversații, a spus ea, cu femei tinere din echipele de producție ale serialului care au spus că experiența Lindei de a merge cu pasiune după ceea ce își dorea și a fost considerat inacceptabil a rezonat cu adevărat în ei.

Imagine

Mini-seria este debutul regizoral al lui Mortimer, după ce a jucat în filme precum Bright Young Things și Mary Poppins Returns.Credit...Robert Viglasky / Amazon Studios

Acele tinere încă simt că trebuie să fii o fată bună la un anumit nivel și să nu fii egoistă sau indulgentă, a spus Mortimer, o paralelă cu normele sociale ale lumii Fanny și Lindei.

A fi făcută să ne simțim rușinată de ceea ce ne dorim timp de sute de ani ne-a încurcat, a adăugat ea, vorbind despre femei în general.

Pentru Laura Thompson, autoarea biografiei Nancy Mitford Life in a Cold Climate, Linda nu este o figură tragică, în ciuda numeroaselor sale dezamăgiri și mai ales având în vedere contextul timpului ei.

Nancy a fost o femeie de carieră independentă care a scris cărți minunate, dar una dintre surorile ei mi-a spus: „Faute de mieux – mult mai bine să ai un soț și copii”, a spus Thompson.

Acest punct de vedere este anatema pentru multe femei de astăzi, a continuat Thompson, dar ceea ce avem este alegerea. Linda trebuie să creeze o cale care face alegeri pentru ea, chiar dacă ea zdruncină normele societății și își supără părinții.

În emisiune, opțiunile pe care le au femeile se cristalizează în trei opțiuni: urmărește dragostea indiferent de ce, ca Linda, fii un autocolant, ca responsabila Fanny, sau un Bolter, ca mama înstrăinată a lui Fanny, care și-a primit porecla datorită obiceiului ei de a fugind cu răceală de soții ei.

Imagine

În adolescență, Linda și Fanny sunt aproape imposibil de neplăcute, lucru dovedit când vizitează un colegiu din Oxford în primul episod.Credit...Amazon Studios

Interpretat de Mortimer, The Bolter nu ține cont de statutul ei de paria, de daunele emoționale pe care i-a provocat-o lui Fanny și de insensibilitatea ei. Nu-ți lăsa copiii să-ți stea în calea vieții, dragă, își îndeamnă ea plin de nedumerire pe fiica ei nedumerită când se vor reconecta. Nu ai ieșit în cale - am avut o minunat viaţă!

Când Linda își abandonează fiica bebelușă într-o oglindă generațională a lui Fanny lăsată de The Bolter pentru a fi crescută de mătușa ei, Fanny este furioasă pe ea.

În interpretarea Lindei, James a văzut în ea o periculozitate care mi-a amintit de dependență și de nevoia de autosabotare. Povestea personajului mi s-a părut o astfel de bătălie și este atât de supărător încât încearcă să se împlinească prin relațiile cu bărbații, a spus actrița într-un interviu telefonic. Nefiind educată, singura alegere a Lindei este să se îndrăgostească și să se căsătorească sau să stea acasă cu părinții ei.

Luptele Lindei de a se găsi și de a se înțelege pe ea însăși – sexual și în alt mod – în limitele construite social sunt încapsulate într-o replică pe care i-o spune lui Fanny, pe care Mortimer a parafrazat-o din Al doilea sex al Simonei de Beauvoir. Adanc într-o nouă criză, Linda deplânge că uneori nu cred că ne naștem femei deloc – parcă ni s-ar tăia aripile și atunci toată lumea este atât de surprinsă când nu știm să zburăm.

Mie și Lily ne-a plăcut această replică, a spus Beecham, care o interpretează pe Fanny, într-un interviu video, pentru felul în care explică succint structurile sociale restrictive în care s-au născut verii. Aripile Lindei au fost tăiate cu brutalitate în copilărie de tatăl ei – temutul unchi Matthew (Dominic West) al lui Fanny – un misogin violent și beligerant care (după patriarhul Mitford Lord Redesdale) le neagă educația fiicelor sale pentru că el consideră că femeile sunt apte doar pentru căsătorie și pentru a avea copii. Linda se grăbește spre prima ei căsătorie nepotrivită ca singura modalitate de a scăpa de tirania tatălui ei.

Imagine

Nu-ți lăsa copiii să stea în calea vieții tale, dragă, o sfătuiește The Bolter (interpretat de Mortimer) pe Fanny, propria ei fiică abandonată.Credit...Robert Viglasky / Amazon Studios

Mortimer a citit pentru prima dată Căutarea iubirii când era adolescentă. Tatăl ei, scriitorul John Mortimer, i-a oferit și ei Hons and Rebels, memoriile lui Jessica din 1960 despre copilăria familiei Mitford.

Tata era obsedat de acea carte, a spus Mortimer. Îmi amintesc o poveste pe care o cita mereu din ea. Ori de câte ori surorile reprobabile Mitford erau rugate de mama lor disperată să stea cu pixuri și hârtie și să scrie cum ar economisi pentru o gospodărie cu 200 de lire sterline pe an, Nancy ar fi scris fără greș „199 de lire sterline: flori”.

Mortimer se bucură de această poveste, a spus ea, pentru că este o respingere perfectă a preconcepțiilor patriarhale de modă veche despre cum ar trebui să fie femeile - organizate, sensibile, bune, altruiste. Ea a adăugat că, în opinia mea, este un comportament punk rock. În mini-serie, mama Lindei spune fără umor gluma lui Nancy pentru a-i transmite lordului Merlin nestăpânirea Lindei.

Mortimer comentează această serie rebelă prin coloana sonoră a emisiunii, care include piese din Sleater-Kinney, New Order și Cat Power, deoarece melodiile anilor '30 nu erau suficient de sexy sau periculoase, a spus ea.

În general, totuși, Mortimer vede temele eliberării și autodescoperirii pentru femei în centrul Căutării iubirii ca fiind departe de noi căutări.

Fanny citește mai multe cărți de Virginia Woolf în emisiune, iar pe e-mail, Mortimer a citat un discurs din 1931 al lui Woolf, care a devenit o carte despre viața sexuală a femeilor. În discurs, Woolf a descris modul în care a trebuit să se elibereze de influența fantomei pure și de sacrificiu de sine a soției victoriane ideale, descrisă în popularul poem din secolul al XIX-lea Îngerul din casă. Omorând acest model, Woolf a scris, i-a redat propria ei minte și a făcut parte din ocupația unei femei scriitoare.

Fanny trebuie să se încurajeze să-l omoare și pe Îngerul Casei, spuse Mortimer. Exercitarea libertății sexuale de către Linda i-a dat deja îngerului o lovitură de moarte.

Pentru mine, desigur, o femeie în vârstă de patruzeci de ani și o persoană înnăscută plăcută, toate acestea se simt relevante, a spus ea.