Recenzie: „Probleme foarte britanice” păstrează calmul și continuă prin disconfort

Very British Problems este o emisiune de televiziune bazată pe un cont de Twitter, care o plasează în descendența nobilă a – să vedem – S#*! Spune tatăl meu. Da, cam asta e.

Acest serial de trei episoade, care a fost difuzat în Marea Britanie toamna trecută și este acum disponibil în Statele Unite pe Acorn.tv, nu încearcă să se transforme @SoVeryBritish într-un sitcom. (Manerul, creat de jurnalistul Rob Temple, are în prezent 1,27 milioane de urmăritori.) Este un spectacol de listă în modelul compilațiilor VH1 precum I Love the ’80s și 100 Greatest One-Hit Wonders.

Celebrități din lumea divertismentului, sportului și politicii vorbesc despre stereotipuri despre rezerva și excentricitatea britanicilor, însoțite de imagini de stoc, animații rudimentare și o narațiune cu miere a distinsei actrițe Julie Walters, care ne spune că dacă purtați un anorac într-o zi de vară pentru orice eventualitate, sau ați cerut scuze unui obiect neînsuflețit, atunci suferiți de o problemă foarte britanică (VBP pe scurt).

Spectacolul este marcat de o calitate puțin mai mare a celebrității decât o pot obține omologii săi americani de obicei - lista îi include pe James Corden din The Late Late Show și Stephen Mangan din Episodes, iar o specială de sărbători care nu este încă disponibilă la Acorn a inclus Doctorul însuși. , David Tennant.

Domnul Mangan, în special, este amuzant, la fel ca unele dintre personajele mai puțin familiare americanilor, cum ar fi prezentatorul de talk-show Jonathan Ross, jucătorul de cricket Freddie Flintoff și Tameka Empson și Jocelyn Jee Esien din serialul cu camere ascunse Three Non-Blondes. . Dar niciunul dintre ei nu este extrem de amuzant – formatul nu pare să se potrivească bine stilurilor britanice, care sunt în general mai uscate și mai puțin demonstrative decât cele ale talking heads americani.

O problemă mai mare este că atât de multe dintre problemele care sunt abordate nu par exclusiv sau chiar deosebit de britanice. În loc să ne cerem scuze față de obiectele neînsuflețite, suntem într-o conversație când nu știi numele celeilalte persoane și groaza de a face față izbucnirilor emoționale în public.

Anglofilii americani s-ar putea să nu le deranjeze umorul blând al emisiunii sau generalitățile neclare, apreciind oportunitatea de a se tăvăli într-o gamă largă de accente britanice (care este, de asemenea, unul dintre subiecte) și de a vedea multe fotografii cu domnul Corden stând în cea a lui sau a cuiva, orbitor. bucatarie alba. Cel mai britanic lucru despre Very British Problems este modul în care aerul său general de autodepreciere este o frunză de smochin care nu ascunde o mândrie culturală acerbă. Restul lumii poate considera comportamentul britanic derutant, spune doamna Walters, dar aproape invariabil înțelegem. Imperiul poate dispărea, dar soarele nu apune niciodată pe excentricitatea britanică.