Rita Moreno își propune să dea accentul potrivit în „One Day at a Time”

Rita Moreno se află printre companii rare. Pe lângă rolurile ei memorabile – West Side Story, The King and I, The Electric Company – există EGOT. Doamna Moreno, în vârstă de 85 de ani, a câștigat un Emmy, un Grammy, un Oscar și un Tony (de unde și acronimul). Doar vreo duzină de oameni au făcut-o.

Cu toate acestea, chiar și cele mai decorate vedete au pe cei cu care așteaptă cu nerăbdare să colaboreze. Acesta este numele magic, a spus doamna Moreno într-un interviu recent. Norman Lear. Întotdeauna mi-am dorit să lucrez cu el. Și am continuat să îmbătrânim.

Cei doi s-au asociat în One Day at a Time , o repornire a unui sitcom dezvoltat de domnul Lear – a fost creat de Whitney Blake și Allan Manings – care a rulat inițial din 1975 până în 1984. Noua versiune, care a avut premiera pe Netflix, pe 6 ianuarie, urmărește mai multe generații ale unei familii cubano-americane care trăiesc în Los Angeles - o veterană militară și mamă singură (Justina Machado), cei doi descendenți ai ei (Isabella Gomez și Marcel Ruiz) și dramatica matriarha a familiei, Lydia (doamna . Moreno). Doamna Moreno a discutat despre accente, filmând o scenă deosebit de emoționantă și de ce și-ar dori ca personajul ei să se implice în politică. Acestea sunt fragmente editate din acea conversație.

O zi la un loc Trailer oficialCredit...CreditVideoclip de Netflix SUA și Canada

În ciuda faptului că Lydia este un personaj mare și larg, ai grijă să o împiedici să devină un personaj cu o singură notă sau un trop.

Ori de câte ori joci un personaj atât de mare, chiar trebuie să fii în alertă constantă. Îmi place când Lydia spune lucruri precum: Oh, jes, l-am găsit pe joo-tube. Dar trebuie să fii foarte atent sau te poți transforma într-o caricatură.

Aceasta este o familie cubano-americană, dar tu ești portorican. Ai încercat să faci un accent cubanez?

Accentul este tot al mamei mele. Este mult mai aproape de un accent portorican. A fost ușor. Aici a fost partea distractivă: Justina Machado și cu mine ne-am făcut buclă în vocile [versiunile dublate pentru] țările spaniole. Vocile noastre proprii. Altfel, merg în Mexic și găsesc voci acolo.

Ce fel de povești latino ți-ar plăcea să vezi mai mult la televizor?

Am vorbit cu scriitorii despre traiectoria pentru Lydia, din cauza unei povești pe care am citit-o în ziar. Era vorba despre o latină mai în vârstă care dorea să se implice în politica locală, căreia i-a fost greu din cauza accentului ei și a modului în care se îmbrăca. Mi-ar plăcea ca cel de-al doilea sezon al personajului meu să aibă un fir curent de dorință de a mă implica în politica locală.

Ar fi Lydia republicană sau democrată cubaneză?

Ah, nu m-am hotarat. Am senzația că ea este amândouă. Cred că este foarte tradițională, ceea ce nu este neapărat politic, este doar emoțional.

Unul dintre cele mai mari momente ale Lydiei din acest sezon a fost când a dezvăluit că și-a lăsat sora mai mare în Cuba.

Oh, Dumnezeule! Abia am putut trece peste acel discurs. am continuat sa plang! Regizorul a spus: Ajungi prea devreme în scenă. Am spus, nu mă pot abține!

Oricum sunt o persoană foarte emoțională. Nu sunt degeaba o femeie portoricană de 85 de ani.

Am citit în memoriile tale că a trebuit să pleci un frate în urmă în Puerto Rico când ai venit în Statele Unite.

Asta e corect. Nu l-am mai văzut niciodată. A fost foarte trist. Am aflat în sfârșit ce s-a întâmplat cu el după ce cartea a fost tipărită. Se pare că a murit la New York. Una dintre cele mai triste părți este că cred că a mers la moarte profund întristat și dezamăgit de absența mea. Nu este ceva peste care treci.

În Cantand in ploaie , ai jucat rolul unui prieten al personajului fata rea ​​din film, interpretat de Jean Hagen. Ai petrecut vreodată mult timp cu Debbie Reynolds?

Eu și Debbie am devenit un fel de prietene în timpul filmărilor și din când în când ne adunam să vedem un film sau ceva de genul ăsta. Odată, m-a invitat la ea acasă. Eram în dormitorul ei în timp ce ea se schimba, apoi a spus: Hai să mergem, sunt gata. Ajungem la ușă când ea spune: Stai puțin, aproape că am uitat. Ea s-a dus și a deschis un sertar, a scos două pufuri uriașe și le-a băgat în sutien. Fără să mă gândesc de două ori. Ea le-a pus acolo și a spus: O.K., sunt gata.