În al doisprezecelea episod din „Vinland Saga” sezonul 2 intitulat „Pentru dragoste pierdută”, Olmar este informat de membrii gărzii regelui că nu a reușit să-l impresioneze pe șeful lui Canute, Wulf, și nu este selectat pentru această funcție. Ei continuă să umilească abilitățile lui Olmar de luptă cu sabia și chiar să-l facă de rușine public. Când Thorgill află ce se întâmplă, își forțează fratele să se confrunte cu inamicul și, prin pură noroc, reușește să-l omoare pe Brood, mesagerul lui Canute. Acest lucru duce la o baie de sânge în care Thorgill îi ucide pe restul bărbaților care l-au umilit pe fratele său. Dar aceasta se dovedește a fi o greșeală uriașă, deoarece cineva a scos sforile din umbră pentru a-i face pe Thorgill și Olmar să facă cea mai mare greșeală din viața lor. Iată tot ce trebuie să știți despre finalul episodului 12 al sezonului 2 al „Vinland Saga” .
După ce și-a pierdut singura șansă de a ajunge la garda lui Canute, Olmar stă la o masă încercând să depășească jena cu care s-a confruntat în fața familiei sale și a regelui însuși. Între timp, mesagerul lui Canute, Brodd, și oamenii lui îl urmăresc de la distanță și își bat joc de el. Atunci li se spune să-l informeze pe Olmar că nu a fost selectat pentru garda Regelui. Când Brodd îl întâlnește pe Olmar cu oamenii săi, el se străduiește să-i spună despre decizia din punct de vedere profesional, deoarece nu se poate opri să râdă. Acest lucru continuă până la un punct în care Olmar devine agitat și scoate sabia.

Situația duce la un duel pe măsură între Brodd și Olmar, în care primul joacă cu cel din urmă și nu-și ia adversarul în serios. Deși există o diferență în abilitățile lor, încrederea lui Brodd se întoarce când bărbatul cu glugă care i-a spus inițial să vorbească cu Olmar îi aruncă ceva în ochi, făcându-l să-și piardă concentrarea. În clipa următoare, Olmar ajunge să-l lovească pe Brodd și îl ucide. Thorgill a ajuns la fața locului cu câteva minute înainte și și-a motivat fratele să lupte când plănuia să fugă. Acum că oamenii lui Brodd sunt gata să-i răzbune moartea, Thorgill îi ia frontal și îi ucide cu ușurință.
După ce Ketil ajunge la fața locului, el găsește cadavrele lui Brodd și ale oamenilor săi în balta propriului lor sânge. Curând devine evident pentru el că fiii lui sunt responsabili pentru asta. Când Ketil îl certa pe Thorgill, acesta din urmă îi cere tatălui său să se calmeze și își justifică acțiunea explicând ce s-a întâmplat. Thorgill simte că Olmar și-a apărat onoarea și susține că cei doi au făcut ceea ce trebuia ucigându-l pe Brodd și pe alții. Desigur, Ketil nu este mulțumit de fiii săi și îi reamintește lui Thorgill că duelurile sunt interzise de Canute.

Ignorându-și îngrijorările, fiul mai mare al lui Ketil îi spune că acele legi nu sunt niciodată aplicate corect, așa că nu trebuie să-și facă griji. Cele mai mari temeri ale lui Ketil sunt realizate atunci când garda Regelui ajunge acolo, întrebând ce a provocat toată această agitație chiar în afara castelului lui Canute. Când află că a avut loc un duel și mulți oameni au murit, liderul lor anunță arestarea imediată a trio-ului. Thorgill este primul care își dă seama ce se întâmplă și începe imediat să omoare membrii gărzii regelui până când rămâne doar unul dintre ei.
Thorgill îl torturează apoi pe bărbat pentru a dezvălui că lupta lui Olmar cu Brodd și oamenii săi a fost o pregătire, astfel încât Ketil să poată fi considerat responsabil și arestat pentru crimă. Se pare că el și alții primiseră ordine directe de la Wulf. Toate acestea au fost planificate pentru a-l întemnița pe Ketil și, în cele din urmă, să-i preia terenul agricol. Thorgill a avut dreptate să recunoască asta mai devreme decât toți ceilalți și, de îndată ce și-a dat seama cine sunt dușmanii săi, a fost hotărât să-i dea o luptă în ciuda disparității uriașe a puterilor lor.
La ceva timp după incident, Wulf îl întâlnește pe Canute pentru a-l informa despre incident. Deși Canute află că Thorgill a fost un bun aliat care a lucrat pentru el până acum, el știe că nu poate permite ca emoțiile să vină în calea deciziei sale. După ce află că Ketil și fiii săi au dispărut după crimă, Canute ordonă să-i caute. El mai menționează că oamenii lui trebuie să viziteze în cele din urmă ferma lui Ketil, a cărei confiscare a fost obiectivul încă de la început.

În timp ce Canute comunică cu oamenii săi, Leif Ericson se îndreaptă spre Iutlanda. Se pare că Ketil și fiii săi au fost salvați în secret de Leif, care este disperat să-l găsească pe Thorfinn. Thorgill promite că îi va permite să păstreze sclavul. Între timp, Ketil este destul de supărat pe faptul că lucrurile au scăpat complet de sub control și probabil că Canute plănuiește să vină după el. Olmar, pe de altă parte, este încă șocat de ceea ce s-a întâmplat și este pierdut în gândurile sale, în timp ce nava navighează încet spre ferma lui Ketil.