Acum 20 de ani: „Mândria și prejudecată” a renaștet la televizor

Cea mai mare surpriză din episodul de deschidere al sezonului final din Downton Abbey nu a fost deloc despre Downton; a fost - ohmygod, acolo este Wickham! Wickham, bătrâne ticălos, chiar tu ești? Și chiar au trecut 20 de ani?

În urmă cu 20 de ani, în această lună, după cum se întâmplă, genul de dramă costumată de televiziune și-a atins cota maximă (tivul noroi și toate acestea) cu difuzarea Pride and Prejudice, o coproducție a BBC și A&E cu Colin Firth în rol principal. în rolul domnului Darcy și Jennifer Ehle în rolul Elizabeth Bennet. Adrian Lukis a jucat rolul lui Wickham și a apărut în episodul de duminica trecută din Downton Abbey ca un vecin al familiei Crawley, forțat să vândă grămada ancestrală.

Destul despre Downton. Să vorbim despre Pemberley (casa lui Darcy Downton). Există puține adevăruri universal recunoscute, dar cu ocazia acestei aniversări, Friday File revinează spectacolul care a dat naștere unei industrie de cabane Jane Austen suficient de mare pentru a include adaptări fidele ale operei Austen, sculpturi ale domnului Firth și zombie Janes. Romanul misterios Death Comes to Pemberley, o continuare a lui P. D. James, l-a prezentat pe Matthew Goode în rolul lui Wickham în adaptarea pentru televiziune. Domnul Goode, se observă, va apărea și în acest sezon Downton. Știm asta pentru că, la fel ca Pride and Prejudice, Downton a intrat mai întâi în fața ochilor britanicilor.

Scriind în The New York Times pe 13 ianuarie 1996, criticul de televiziune John J. O'Connor, observând că P&P a stabilit recorduri de rating în Anglia, a numit-o o adaptare splendidă, cu un scenariu remarcabil de fidel și sensibil nuanțat de Andrew Davies .

În Statele Unite, a fost difuzat pe parcursul a trei nopți la A&E, iar domnul O’Connor s-a chinuit doar despre ritm:

Porțiuni împrăștiate din această producție frumoasă ar putea părea puțin lente pentru telespectatorii americani (importurile britanice sunt adesea tăiate și accelerate pentru consum aici), a scris el. Sunt, probabil, prea multe plimbări langouroase prin pajiști și unul sau două dansuri bogat coregrafiate par să continue pentru totdeauna.

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

• • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, transmisă în flux pe Netflix, pune lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei.
  • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare este foarte serios în privința subiectului său, dar neserios în ceea ce privește el însuși.
  • 'Serie': În drama taiată de la HBO despre o familie de miliardari din mass-media, a fi bogat nu seamănă cu odinioară.
  • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulist, dar extrem de real .

Se pare că telespectatorii americani nu numai că nu le-a deranjat langoarea, dar și vechiul VCR s-a antrenat. P&P a devenit un fenomen. Peter M. Nichols, scriind în The Times în 1997, a spus că mini-seria A&E a avut telespectatorii care luptă pentru stocul de videoclipuri epuizate rapid după ce a fost difuzat la televizor la începutul anului trecut.

El a concluzionat: Atât de puternic este deținerea cu două casete „Mândrie și prejudecăți”, care s-a vândut în aproximativ 200.000 de exemplare, încât este doar pe jumătate în glumă reputația că a pus în pericol locurile de muncă și a tensionat relațiile personale.

Imagine

Credit...The New York Times

Scriind în The Times la începutul aceluiași an, criticul de carte Christopher Lehmann-Haupt aproape a plasat mini-seria deasupra romanului.

O mulțime de filme proaste au fost făcute din cărți bune și un număr destul de mare de filme bune au venit din cărți proaste. Dar un film grozav al unei cărți grozave?

El ratase producția de la televizor, dar când un prieten mi-a împrumutat casetele, a scris el, nu am fost liber până nu am urmărit întreaga producție de cinci ore de trei sau patru ori.

Apoi a experimentat. Cel mai bun dintre toate a fost felul în care filmul m-a îndemnat să citesc cartea din nou după 40 de ani și să reexperimentez, ca literatură, romanțele capricioase.

A fost surprins să constate că cartea sa dovedit oarecum dezamăgitoare la început. După cum a spus pe bună dreptate prietenul care mi-a împrumutat casetele când l-am întrebat cum se compară cartea cu filmul, „Te face să te temi pentru literatură”.

'Oh! Șocant!’, așa cum ar spune domnișoara Bingley. Să admitem că literalitatea filmului ar putea depăși stimulul pentru imaginația limbajului lui Austen. 'Abominabil!'

Dar a existat dragoste pentru amândoi. Până la sfârșit, sunt ușurat să raportez că bogăția cărții o depășește pe cea a filmului, a scris el.

Totuși, acest cititor nu va mai putea deschide niciodată paginile „Mândrie și prejudecăți” fără să-și imagineze actorii din această producție de televiziune de neuitat.