După ce starul „Interns” a apărut în Rusia, un amestec de furie și ridicare din umeri

MOSCOVA — În februarie, Odin Biron, un actor american care joacă rolul unui fiu american naiv al doi tați homosexuali în popularul sitcom medical rusesc Interns, și-a asumat un risc calculat. El a dezvăluit că este gay.

La început, au fost câteva săptămâni tensionate. Colegii lui au fost șocați. Agentul său l-a sfătuit să nu vorbească cu presa tabloid. Pe paginile fanilor emisiunii, unii telespectatori au scris despre dezgustul lor sau au plâns teoria conspirației. Domnul Biron a spus că a fost sfătuit să nu ia metroul.

Prima săptămână a fost foarte ciudată, a spus recent domnul Biron într-un interviu într-o cafenea de aici. Era un sentiment de pericol fizic, pericol politic. Scuturat, a părăsit țara până când lucrurile s-au calmat. Apoi s-a întors.

Ieșirea domnului Biron a luat curaj. Că un actor este gay nu este o știre, chiar și în Rusia. Dar ceea ce este rar este că a devenit public. În ultimii ani, cei înrădăcinați ai națiunii nu întreabă, nu spune că cultura s-a confruntat cu o lege din 2013 care incriminează așa-zisa propagandă homosexuală și cu o altă lege împotriva ofensării sensibilității credincioșilor religioși. Unul dintre colegele lui Biron din Interns – Ivan Okhlobystin, un fost preot ortodox rus care a spus anul trecut că homosexualii ar trebui arse de vii în cuptoare – l-a numit pe domnul Biron sodomit. El a mai spus că domnul Biron a fost nebun să iasă și să provoace un scandal inutil emisiunii.

Însă domnul Biron, un tânăr de 30 de ani cu o față proaspătă din Duluth, Minnesota, care își pisează discursul cu exclamații de Dumnezeu și Dumnezeule mele, a spus că știe exact ce face. Am vrut să-mi folosesc poziția, capitalul celebrității, capitalul faimei pe care l-am construit aici - am vrut să-l folosesc pentru totdeauna, a spus el.

Mai ales că Vanya făcuse aceste comentarii, a adăugat el despre domnul Okhlobystin. Am vrut să echilibrez asta într-un fel.

Efectele apariției domnului Biron, într-un interviu cu revista New York, încă se joacă. Deocamdată, anunțul său nu pare să fi pus capăt carierei sale în Rusia - deși el a spus că și-a făcut dezvăluirea deja pregătit să părăsească țara mai târziu în această primăvară. Agenția sa de talente spune că a primit noi oferte de muncă în Rusia. El spune că oamenii încă îl opresc pe stradă să pozeze. El s-a întors pe platourile de filmare pentru următorul sezon din Interns.

Toată lumea a fost incredibil de pozitivă, a spus domnul Biron. Munca m-a sprijinit imediat.

Este un mod cu adevărat minunat de a se rezolva lucrurile, a adăugat el.

Imagine

Domnule Biron, pe platoul „Interni”. Un co-star rus s-a referit la el drept „sodomit”.Credit...James Hill pentru The New York Times

De când spectacolul și-a făcut debutul în 2010, domnul Biron l-a jucat pe Phil Richards, un simpatic stagiar medical american. Întorsătura de a avea doi tați homosexuali, la care se face doar aluzie, îl face pe domnul Biron complice atât în ​​batjocură, cât și în susținerea stereotipurilor rusești despre Occidentul ca loc decadent, prietenos cu homosexualii - o temă a împingerii către valorile familiei și religioase Președintele Vladimir V. Putin în ultimii ani.

În viața reală, domnul Biron — care seamănă trecătoare cu un alt american din Rusia, Edward J. Snowden — locuiește la Moscova cu iubitul său, un regizor de film kazah. El a sosit prima dată ca licență un schimb program cu Școala de Teatru de Artă din Moscova, casa metodei Stanislavsky de actorie, absolvind în cele din urmă programul său de studii intensive.

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

• • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, transmisă în flux pe Netflix, transformă lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei.
  • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare este foarte serios în privința subiectului său, dar neserios în ceea ce privește el însuși.
  • 'Serie': În drama taiată de la HBO despre o familie de miliardari din mass-media, a fi bogat nu seamănă cu odinioară.
  • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulist, dar extrem de real .

Ni s-a alăturat fără să știe un cuvânt de rusă, iar peste un an și jumătate juca deja Hamlet în rusă, a spus Konstantin Raikin, regizor de teatru și fost profesor al domnului Biron. Domnul Raikin a spus că știe că domnul Biron este gay și că nu a fost surprins de apariția lui. Cel mai important lucru pentru mine este că este o persoană bună și un actor grozav, a spus el.

Totuși, cred că a subestimat această problemă în Rusia, a adăugat domnul Raikin. Dacă ar fi știut care este atitudinea față de asta în Rusia, ar fi fost mai atent.

În afara Rusiei, unii susținători ai egalității în drepturi pentru homosexualii îl consideră un erou, dar în Rusia, reacțiile la apariția domnului Biron par să fi variat de la indiferență la un interes tabloid. Cuvântul a circulat rapid pe site-urile de știri și prin intermediul rețelelor sociale, dar posturile de știri de televiziune abia clipeau. Este greu de știut dacă asta se datorează faptului că nu erau interesați sau pentru că agentul său de talent l-a sfătuit împotriva aparițiilor care i-ar putea afecta cariera.

În Rusia, trebuie să fii responsabil cu fiecare cuvânt, a spus Elena Filippova, purtătorul de cuvânt al agenției de talente Sevensense, care îl reprezintă. Un cuvânt greșit vă poate dăuna carierei în viitor.

Producătorii Interns, care atrage în medie 3,7 milioane de telespectatori pe episod și este unul dintre cele mai mari hituri de la Gazprom Media, subsidiară a gigantului energetic și cel mai mare conglomerat media din țară, nu par dornici să atragă atenția asupra domnului Biron.

Vycheslav Dusmuhametov, un producător, a declarat printr-o purtătoare de cuvânt că emisiunea nu are nicio îngrijorare cu privire la ratingurile legate de ieșirea lui Biron.

Dar este clar că dezvăluirea domnului Biron a provocat tensiune pe platoul de filmare. Dinamica cu domnul Okhlobystin este o dramă dostoievskiană în sine — o ciocnire a doi bărbați cu convingeri profunde, ireconciliabile. După ce domnul Biron a ieșit, domnul Okhlobystin, care îl interpretează pe șeful stagiarului, Bykov, a scris într-un tweet: Bykov nu va ști niciodată că Phil este un pervers. Dar Okhlobystin, când a aflat că prietenul său Odin este un sodomit, s-a lovit cu capul de perete și a blestemat soarta.

Într-un interviu telefonic de săptămâna trecută, domnul Okhlobystin a spus că este încă în stare de șoc. El nu a fost discutat sau judecat, dar toată lumea se întreba: „De ce? De ce acum? a spus domnul Okhlobystin. Acest scandal este penibil. Ar fi mai bine dacă nu s-ar întâmpla niciodată.

Imagine

Ivan Okhlobystin, co-protagonistă din „Interni”.Credit...Mikhail Metzel/Associated Press

A spus că nu mai poate rămâne prieten cu domnul Biron. Desigur că nu, spuse el.

Ne-a pus într-o poziție idioată, a continuat el. Un sodomit lucrează lângă noi și apoi mărturisește asta. Ar fi mai bine să nu știm. El a adăugat că, ca profesioniști, vor termina filmările în restul sezonului.

Totuși, domnul Okhlobystin a avut unele laude pentru domnul Biron. Este o persoană frumoasă, este o persoană talentată, știe foarte bine limba rusă, a spus el. El a spus că comentariile sale de anul trecut că homosexualii ar trebui să ardă în cuptoare au fost exagerate, dar că le-a stat alături. Ca creștin ortodox, trebuie să am o anumită părere despre homosexuali, a spus el. Pentru noi nu sunt oameni, homo sapiens, sunt ca extratereștrii. Dar el a spus că crede, de asemenea, că urâm păcatul, nu pe păcătos.

Odin este absolut în siguranță, iar viața lui va fi confortabilă, vă rugăm să nu vă faceți griji, a adăugat domnul Okhlobystin.

La rândul său, domnul Biron l-a numit pe domnul Okhlobystin un artist de performanță căruia îi place să apese pe butoane și ale cărui cuvinte nu ar trebui luate la valorile nominale. Cu siguranță aș spune că suntem foarte buni colegi de lucru, a spus domnul Biron. Nu cred că vorbim aici despre prietenie dragă. Nu cred că este posibil.

Ilya Glinnikov, un alt co-star la Interns, a spus că știe că domnul Biron este gay, dar a fost surprins de apariția sa și nu crede că colegul său trebuie să atragă atenția asupra sexualității sale. Nu înțeleg de ce a făcut-o acum, a spus el.

Pe o pagină de fani ai Interns cu aproape 700.000 de membri pe Vkontakte, Facebook-ul rusesc, reacțiile au fost împărțite. Îi respect curajul, a scris un fan, Darina Streltsova. Alții nu au fost de acord. Personal, mă simt dezgustat de faptul că este gay, dar nu trebuie să trăiesc cu el și, în același timp, îmi place să-l privesc pe Phil! a scris Kristina Misurina.

Există un sentiment general că domnul Biron are mai multă libertate pentru că este american. Aproape că există personalități publice ruse deschise gay sau lesbiene, parțial pentru că pentru ei poate avea consecințe negative suplimentare în cariera lor, a spus Igor Kochetkov, membru al consiliului rețelei ruse pentru lesbiene, gay, bisexuali și transsexuali.

De fapt, rușii care au ieșit nu s-au descurcat la fel de bine ca domnul Biron. În 2013, Oleg Dusaev , muzician și jurnalist cultural, a ieșit, revoltat de vestea că spitalul de copii unde s-a oferit voluntar nu va mai accepta donații de sânge de la homosexuali. Și-a pierdut locul de muncă și a părăsit țara după ce și-a dezvăluit orientarea sexuală.

Într-un interviu pe Skype, domnul Dusaev a spus că admira curajul domnului Biron. Când un actor popular vorbește despre homosexualitatea lui, cred că este foarte important pentru adolescenții care îl iubesc, a spus domnul Dusaev.

Pe lângă Interni, domnul Biron joacă într-o producție sold-out din Gogol’s Dead Souls la Gogol Center, un teatru de avangardă bine-apreciat. Kirill Serebrennikov, care a regizat piesa și regizorul teatrului, a spus că apariția domnului Biron nu a fost un eveniment major. În teatrul nostru, nimănui nu-i păsa. Toată lumea i-a dat o îmbrățișare și un sărut, a spus el.