După vremuri de tulburare, „Transparent” iese la cântând
Serialul influent, care l-a concediat pe actorul Jeffrey Tambor din cauza acuzațiilor de hărțuire sexuală, se va încheia cu un final muzical.
LOS ANGELES — În februarie anul trecut, Jill și Faith Soloway filmau episodul final din Transparent aici, la Paramount Pictures, în etapa 14 cavernoasă a studioului. A fost ultima zi a unei filmări de 20 de zile, iar Judith Light, în rolul matriarhei Shelly. Pfefferman, sfâșia Your Boundary Is My Trigger, un țipăt primar despre cât de nemulțumit este să fii mamă și despre cum Shelly dă și dă și pentru ce?
Dacă aș putea, te-aș împinge înapoi în mine, a cântat Light, folosindu-și mâinile pentru a arăta cum ar putea arăta o astfel de procedură.
După o serie de reprize energice înconjurate de un cor de femei în sutiene și brâu și bărbați în pantaloni lungi și papuci de iepuraș, Light, toate zâmbete, a venit la monitoare pentru a vedea cum arăta totul și pentru a îmbrățișa oamenii și a le spune dragă. plăcintă. În ciuda numărului de dans plin de viață, a existat un sentiment palpabil că lucrurile se apropie de final, în vreme ce colegii de multă vreme, unii costumați, alții în haine de stradă, și-au luat rămas bun.
Bine ați venit la Transparent, musicalul, care va fi difuzat pe Amazon Prime Video pe 27 septembrie și va marca sfârșitul seriei inovatoare. Intitulat Transparent: Musicale Finale, filmul de 100 de minute se deschide cu o mișcare narativă oportună și, de asemenea, profund simbolică: moartea protagonistei lui Jeffrey Tambor, Maura Pfefferman, care a pus serialul în mișcare ieșind ca transgender, un arc bazat pe propriul lui Soloway. istorie de familie. (Moartea are loc în afara ecranului - Tambor nu apare în film.)
Apoi, spune conceptul, Shelly scrie un musical despre familie ca mijloc de a face față tragediei, spre supărarea celor trei copii ai ei mari, interpretați de Amy Landecker, Jay Duplass și Gaby Hoffmann.
Copiii trec prin etapele durerii, iar Shelly trece printr-o renaștere creativă, a spus creatorul emisiunii Jill Soloway, care a regizat episodul și a fost unul dintre scriitori. (Faith Soloway, sora lui Jill, a fost cealaltă.)
Filmul de final de serie este, de asemenea, un fel de renaștere finală pentru serialul în sine, după ce starul său Tambor, care a câștigat două premii Emmy și multe aprecieri pentru portretul său memorabil al Maurei, a fost concediat după ce doi colegi de la Transparent l-au acuzat de comportament sexual greșit. La momentul respectiv, Transparent fusese deja preluat pentru un al cincilea sezon, iar situația și-a pus viitorul în limb.
Este dificil de descris, trecând prin acea călătorie a părintelui meu, creând emisiunea TV, având acea creștere a culturii și apoi durerea și trauma a ceea ce s-a întâmplat cu Jeffrey, a spus Jill. Și apoi locul ăla în care eram cu toții, va fi spectacolul în regulă?
Cu muzică și versuri de Faith Soloway, finalul a oferit o modalitate plină de bucurie de a reveni din situația Tambor. De asemenea, a servit ca un adio inspirat în mod corespunzător de la o emisiune inovatoare la peisajul TV fertil din punct de vedere creativ pe care l-a ajutat să-l modeleze.
Cel mai bun televizor din 2021
Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:
- 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, difuzată pe Netflix, aprinde lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei .
- „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare, care este foarte serioasă în ceea ce privește subiectul său, dar neserios despre sine.
- 'Serie': În drama taiată HBO despre o familie de miliardari din media, a fi bogat nu mai este ca înainte .
- „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulistă, dar extrem de reală.
Ne-am dat seama că Faith și muzica ei ar putea crea un nou limbaj pentru spectacol, în care am putea procesa sentimente care probabil nu ar fi putut fi procesate prin episoade tradiționale, a spus Jill.
ImagineCredit...Tracy Nguyen pentru The New York Times
Când Transparent a avut premiera în 2014, la televiziune nu exista prea mult. Au mai existat personaje trans, în spectacole, de la comedii (Glee) la săpunuri (All My Children) la drame (Orange Is the New Black). Dar cei mai mulți dintre ei au fost în roluri secundare sau în apariții cu un singur episod.
Au urmat curând premiile Emmy, opt premii din 28 de nominalizări, împreună cu o serie de trei premii GLAAD Media pentru cel mai bun serial de comedie.
Finalul ajunge într-o lume TV cu mult diferită de cea în care a debutat Transparent. Nominalizările la Emmy de anul acesta au fost dominate de drame dramatice idiosincratice ale unor femei precum Phoebe Waller-Bridge (Fleabag) și Natasha Lyonne (Russian Doll), în timp ce interpretele trans abordează roluri din ce în ce mai mari în seriale precum Pose și Orange Is the New Black, care, de asemenea, doar încheiat . Transparent și Jill, care se identifică ca non-binare, merită mult credit pentru că au condus drumul.
Înainte de „Transparent”, nu a existat niciodată o emisiune TV care să fi centrat o narațiune transgender ca accent central al emisiunii, a spus Nick Adams, directorul de reprezentare transgender al GLAAD. Alte emisiuni au prezentat personaje transgender, dar nu au fost construite în jurul identității unei persoane transgender și a relației lor cu familia lor.
Și apoi, în noiembrie 2017, Tambor a fost acuzat de un membru al distribuției, Trace Lysette, și de fostul său asistent, Van Barnes, de hărțuire sexuală. A fost concediat câteva luni mai târziu. (Tambor a negat în mod repetat acuzațiile.)
Comportamentul lui Jeffrey pe platoul de filmare a fost cu adevărat șocant pentru mine, a spus Alexandra Billings, care a jucat-o pe Davina în serial și în finala viitoare. Și greu, motiv pentru care ne-am luat un an de concediu. Toți aveam nevoie doar să scăpăm.
Dar niciunul dintre noi, nici Trace Lysette sau Van Barnes sau Zackary Drucker sau Our Lady J, a continuat ea, niciunul dintre oamenii trans care au lucrat la spectacol nu a permis ca acesta să se infiltreze în spiritul nostru artistic.
Chiar și așa, o serie despre călătoria unui transparent cu greu ar putea continua fără transparent, au concluzionat creatorii și producătorii. Dar cum să închei un astfel de serial de pionierat?
ImagineCredit...Jessica Brooks/Amazon Studios
Faith a crezut întotdeauna că serialul are elementele unui musical bun. Avea clienți potențiali exagerați, o premisă oportună și teme ambițioase. De-a lungul anilor, familia Pfefferman au vorbit despre orice, de la dependența de sex la conflictul arabo-israelian. De ce să nu cânți despre asta?
Faith deja scrisese cântece despre Pfefferman de-a lungul anilor, melodii captivante cu titluri precum I Was the Lesbian First și Your Boundary Is My Trigger, tema lui Shelly din final.
Asta fac - scriu muzică, a spus Faith. Mă plimb, iar lumea este un cântec.
Chiar înainte de tulburările de la spectacol, Faith a pus în scenă unele dintre melodiile ei Pfefferman la Joe’s Pub în iunie 2017, într-o revistă pe care a numit-o Faith Soloway and Friends: Should Transparent Become a Musical? În timp ce Jill contempla sfârșitul, răspunsul la acea întrebare a devenit brusc clar.
Ne-am gândit într-o zi la Broadway, a spus Jill. Dar în loc să ne gândim, am luat toate acele melodii și am mers, să facem un film.
Întors pe platoul Paramount, Faith avea să-și retușeze barba falsă. Pe lângă faptul că scrie melodiile spectacolului, ea are un rol mic în film ca Shmuley, șoferul Uber tăcut al lui Shelly și fost organist al templului. Într-unul dintre multele meta momente ale filmului, Faith scrie muzica pentru musicalul lui Shelly (și, astăzi, cântă la pian într-o secvență de vis).
Întotdeauna mi-am fanteziat să am barbă, a spus Faith. Îmi place cum arată. Dar urăsc cum se simte! Este super mâncărime.
De ce barba? Și de ce nu vorbește Shmuley? Cred că am vrut să lăsăm imaginației privitorului cum ar suna vocea mea și care ar putea fi genul meu, a spus Faith. Shmuley este un bărbat trans? Un barbat? O femeie care joacă rolul unui bărbat?
Shmuley este, de asemenea, personificarea credinței de lungă durată a lui Faith în dictonul că muzica preia atunci când cuvintele eșuează. Cred că Shmuley este un pic de spirit, a spus ea.
Faith a organizat o a doua reprezentație a musicalului ei la Joe’s Pub pe 2 aprilie 2018, la două luni după ce Tambor a fost concediat. De data aceasta, ea a numit spectacolul Songs from a Hopeful Musical; actorul și activistul transgender Shakina Nayfack a interpretat-o pe Maura. S-a simțit ca prima noapte de sărbătoare pentru familie după ce spectacolul a trecut prin traumă, a spus Jill. Era ca, știi ce? E ceva viu aici. Plângeam uitându-mă la melodii.
Mama era acolo, iar Judith era acolo, a continuat ea.
Și am fost acolo, a intervenit Faith.
Și ai fost acolo, și ai fost acolo! a exclamat Jill, arătând către diverși membri ai distribuției și ai echipajului de pe scena sonoră. Toată lumea era acolo.
Una dintre ideile inițiale pentru final a fost ca cântăreții care i-au interpretat pe copiii Pfefferman în spectacolele de la Joe’s Pub - Lesli Margherita, Erik Liberman și Jo Lampert, alias falșii Pfeff - să cânte într-un fel de muzical în cadrul unui musical.
Și apoi actorii noștri au spus: „Vrem să cântăm și să dansăm și noi”, a spus Jill. Toată lumea își dorea un cântec, toată lumea își dorea momentul.
Și aproape toată lumea a primit unul. Finalul se deschide cu interpretarea lui Landecker a Sepulveda Blvd, o odă către una dintre străzile mai puțin celebrate din LA, și se termină cu Joyocaust, o întorsătură care încruntă capul în jos muzical soluției finale.
Evreii nu au un cântec de băut, așa cum au irlandezii, a spus Faith. Așa că se simte ca un cântec de băut evreiesc. Este o combinație de umor cu centură de borș, umor de spânzurătoare și un cântec de băut pentru evrei.
Pe lângă cele reale și false ale lui Pfefferman, serialul a adus înapoi multe dintre cele mai populare personaje ale serialului, inclusiv rabinul Raquel Fein (Kathryn Hahn), Len Novak (Rob Huebel) și Shea (Lysette).
Nayfack, care a jucat rolul Maura în emisiunile Joe’s Pub, a fost și ea pe platourile de filmare la prima ei apariție la Transparent. În final, ea o interpretează pe Ava, un dealer de iarbă simpatic și este, de asemenea, unul dintre producătorii serialului, alături de Billings. Dacă serialul ar fi început în 2019, nu ar fi fost niciodată un bărbat cisgender în frunte, a spus Jill, iar show-ul a făcut eforturi constantă pentru a include persoane trans în distribuția și echipa sa.
La un moment dat, cineva mi-a spus că suntem al doilea cel mai mare angajator de persoane trans, după armată, a spus Jill.
Aproape toată distribuția a fost aici în ultima zi de filmare, indiferent dacă a fost nevoie sau nu. Cântări ale lui Judith Light, Judith Light a crescut după ultima ei imagine și zeci de actori și membri ai echipei s-au adunat pentru o filmare de grup la scurt timp după. Tot ce facem este să plângem, spuse Jill.
Dar, potrivit mai multor oameni prezenți, acesta nu este sfârșitul Transparent, nu chiar. Spectacolul nu se termină, este în tranziție, a spus Jill.
Se simte ciudat ca o punte către ceva, a spus Billings. Pe platoul de filmare a fost multă iertare. Dacă se simte ca începutul a altceva.
Poate o versiune teatrală? Acesta este încă un obiectiv, au spus Soloways. Întotdeauna mi-am dorit să fac mai întâi o versiune pe scenă, a spus Faith. Și apoi am avut, știți, luptele pe care le-am avut anul trecut.
Dacă ar fi să fiu egoist în privința asta, există anumite piese precum „Angels in America” și „Rent”, care sunt numite queerness și numite SIDA, a continuat ea. Asta sper că „Transparent”, ca emisiune de televiziune sau ca muzical, ar putea ajuta să facă. Pentru a ajuta oamenii să înțeleagă unele dintre lucrurile prin care trecem, ca cultură, chiar acum.