O înflorire în deșertul asiatico-american de la TV

Pe Proaspăt de pe barcă , noul sitcom al familiei ABC bazat pe memoriul cu același nume de către zgomotos, sclipitor şef Eddie Huang, tânărul Eddie este interpretat de Hudson Yang, un copil amabil de 11 ani, cu un aer de răceală supranaturală. În carte, Eddie este un oarecum un nebun, dar în emisiune, el este un pește din apă care învață rapid și are un dar pentru autoprezentarea comică.

Acasă, Hudson face parte dintr-o altă moștenire. Tatăl lui, Jeff Yang | , acum a cronicar pentru The Wall Street Journal, a fost unul dintre cei mai proeminenți critici culturali asiatico-americani ai anilor 1990 și un fondator al A. Magazine, un titlu lucios care evidențiază asiaticii-americani influenți, care urmărea să surprindă un moment cultural subdocumentat și să marcheze în mod semnificativ asiatic- cool american.

Luând o pizza după școală împreună cu tatăl său într-o zi recentă în Lower East Side din Manhattan, Hudson nu părea să fie deloc înnebunit de locul său la răscrucea de decenii de politică culturală asiatico-americană. Recent se întorsese la școală după trei luni petrecute în California, filmând primul sezon al serialului și avea în minte pre-algebra și subcontinentul indian. Nu cred că notele vor fi foarte bune, tati, spuse el cu o răutate groaznică.

Totuși, a spus Jeff Yang, Hudson înțelege imaginea de ansamblu: este conștient de întreprindere, dacă vrei, și cât de diferită este întreprinderea în care am fost angajat și în care am crescut de cea cu care trăiește.

Nu ar trebui să fie, dar chiar și în 2015, este izbitor să ai o familie asiatico-americană în centrul unui sitcom de rețea. Ultima dată când s-a întâmplat asta, a fost în 1994, iar Margaret Cho, pe atunci o comică în ascensiune, a fost vedeta Fata All-American , tot la ABC, care s-a concentrat pe o familie coreeano-americană. S-a descurcat prost, fiind anulat după un sezon. Și nu chiar cu bună știință, domnul Yang a contribuit la dispariția sa.

Imagine

De la stânga: Ian Chen, Constance Wu, Mr. Yang, Randall Park și Forrest Wheeler în emisiune.Credit...Gilles Mingasson/ABC

La acea vreme, el a fost criticul de televiziune pentru The Village Voice, unde a scris o recenzie angoasă, dar ferm negativă a emisiunii: Situația este banală – regina de 20 de ani se confruntă cu simboluri cu familia ei iubitoare, dar iremediabil de tradițională. Scrisul este îngrozitor, plin de stereotipuri și călușuri prăfuite de la podeaua din sala de tăiere a lui „Full House”.

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

• • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, transmisă în flux pe Netflix, pune lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei.
  • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare este foarte serios în privința subiectului său, dar neserios în ceea ce privește el însuși.
  • 'Serie': În drama taiată de la HBO despre o familie de miliardari din mass-media, a fi bogat nu seamănă cu odinioară.
  • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulist, dar extrem de real .

La acea vreme nu existau mulți critici de televiziune asia-americani, iar piesa domnului Yang a aterizat greu. Doamna Cho l-a sunat și l-a mestecat, spunându-i că rețeaua o va folosi pentru a argumenta că nici măcar comunitatea nu se află în spatele acestui spectacol. (Ea a abordat, de asemenea, dispariția în spectacolul ei de stand-up cu o singură femeie Eu sunt Cel pe care-l vreau .)

Domnul Yang nu a regretat ceea ce a scris, dar a remarcat că nu cred că cineva s-a gândit atunci că vom avea 20 de ani de rătăcire în deșert.

A trecut atât de mult timp încât să faci comparații directe între cele două emisiuni nu este deosebit de utilă. În ceea ce privește modul în care reprezintă experiența asiatico-americană, ei nu ar putea fi mai diferiți în perspectivă și întindere, chiar și până la titluri, un ochi învelit, spre deosebire de un termen reutilizat de insultă.

Fata All-American, profund sterilizată, și-a cerut de fapt scuze pentru caracterul asiatic al acestei familii, a spus domnul Yang, filtrăndu-l prin prisma valorilor tradiționale ale sitcomului alb. Pe Fresh Off the Boat, despre o familie de imigranți de origine taiwaneză care își face drum în America albă cu diferite grade de succes, perspectiva albă este străină. Este, de asemenea, un memoriu despre căderea sub vraja hip-hop-ului într-un moment în care, pentru un străin, asta ar putea simți o urmărire mai mult sau mai puțin solitară. (Primele două episoade vor fi afișate miercuri, iar săptămâna următoare, va trece la intervalul orar obișnuit de marți.)

Imagine

Domnul. Yang și Brooke Baumer.Credit...Gilles Mingasson/ABC

Ambele seriale, în felul lor, au subliniat tensiunile cu privire la modul în care asiaticii-americanii pot fi reprezentați în mainstream. Și ambele au sosit cu mize similare: fie că au fost concepute pentru a fi o reprezentare universală sau s-au născut din viziunea singulară a unei persoane, a fost singura la vedere.

Mă sperie că, dacă nu funcționează dintr-un motiv oarecare, va mai fi o secetă de 20 de ani, a spus Melvin Mar, unul dintre producătorii executivi ai Fresh Off the Boat, care a spus că a citit nenumărate scenarii de Asian- Americanii în căutarea unuia pe care voia să-l producă.

Trebuie să vă amintiți că nu facem un spectacol doar pentru asia-americani, facem un spectacol din punctul de vedere asiatic-american pentru toată lumea, a continuat el. Lucrăm la lotul Fox, așa că totul este comparat cu „ Familie modernă ,’ așa că a devenit, „Vrem să fim chinezul Steve Levitan!’ (Dl. Levitan este creatorul acelui sitcom.)

Dar există o îndrăzneală în Fresh off the Boat, pe care Modern Family a lăsat-o să se epuizeze în ultimele sezoane. În rolul lui Eddie, Hudson se mișcă cu o manifă obișnuită, genul de copil care este convins că este mai în vârstă și mai lin decât este în realitate, dar aproape că reușește. Într-un episod, îi cere pe cineva să livreze un pachet de Skittles unei tinere albe de care este îndrăgostit. Apoi îi dă din cap și strigă: Hai, fată! Gusta curcubeul!

Nu este pierdut pentru domnul Yang că fiul său joacă rolul persoanei care rescrie aproape de una singură - sau subminează - narațiunea propriei sale lucrări critice. Este uimitor gradul în care Eddie mă face să mă simt ca o instituție, a spus el. Îi lipsește toată dorința de a amâna pe care cultura asiatică tinde s-o inculce în noi. Fiind sfidător asiatic-american, el a redefinit ce înseamnă să fii asiatic-american.

Imagine

Memoriile Eddie Huang pe care se bazează spectacolul.Credit...Jake Guevara/The New York Times

Pentru domnul Huang, care a făcut sportul transparenței radicale și al cărui gust pentru adevăr i-a închis aproape tot atâtea uși câte i-a deschis, această cale nu a fost tocmai intenționată. Am o strategie, a recunoscut el, dar era să subminam tot ce știa cineva despre America asiatică.

Când era tânăr, a spus el, A. Magazine și aspirația ei mai mobilă asia-americană nu erau pe radar. Mama mă ducea literalmente la Blockbuster ca să pot citi Sursa, a spus el.

Scriindu-și cartea, a făcut tot posibilul să nu scrie doar despre faptul că sunt asiatic – experiența mea a fost mai mare decât atât. Avem solidaritate ca oameni de culoare în această țară. Nu mi-am dorit niciodată să fiu un scafan al sindicatului.

Și astfel, intrarea lui în mainstream a venit nu prin asimilarea în America mainstream albă, ci printr-o ușă laterală: o îmbrățișare a culturii negre ca lingua franca a exteriorității. În pilot, tânărul Eddie este respins în sala de mese până când un băiat blond îl vede pe al lui Biggie Smalls tricou și îl invită, făcându-l pe singurul copil negru din cantină să exclame: Un tip alb și un tip asiatic se leagă de un tip negru — această cantină este ridicolă!

Unele momente din spectacol, precum cel din pilot în care tânărul Eddie este numit epitet rasial, sunt extrase mai mult sau mai puțin direct din memoriile domnului Huang. Altele, ca cele de mai sus, sunt fabricații. Domnul Huang a fost vocal în opoziție cu unele dintre diferențele dintre spectacol și cartea sa. Dar producătorii și scriitorii au fost, în linii mari, fideli poveștii sale de solidaritate interrasială. Noua generație de oameni, cred, este pregătită pentru acest spectacol, a spus Hudson. Prietenii mei nu sunt rasiști ​​în niciun fel.

Imagine

Domnul Huang la o discuție.Credit...Mario Anzuoni / Reuters

Înainte de a se alătura distribuției, Hudson a avut un singur credit, o mică parte în un film independent . Inițial a făcut o audiție pentru rolul fratelui mijlociu, dar domnul Huang a răspuns cu entuziasm la înregistrarea sa. Era un copil cu adevărat cool, ireverent și nu-i păsa, a spus el.

El a fost ales în ciuda experienței sale limitate, iar la prima masă completă citită, Hudson, neaclimatizat cu mediul profesional, a fost vizibil neliniștit și îngrijorător directori. Dar, în ciuda sughițurilor, a spus tatăl său, am avut acest sentiment că mă aflu la marginea istoriei în curs de dezvoltare. El a comparat experiența cu participarea la prima inaugurare a lui Obama.

Faptul că această piatră de hotar a venit prin cineva ale cărui bătălii de identitate au fost foarte diferite de ale lui nu îl deranjează pe domnul Yang. Pentru cei dintre noi din comunitatea care acoperă comunitatea, lucrurile par să se schimbe mereu, apoi călcăm pe grebla care ne spune: „Nu încă, nu acum”, a spus el.

A fi martor la succesul domnului Huang, a spus el, a fost ceva incredibil de aspirațional, la un anumit nivel, pentru cei dintre noi care avem un picior înăuntru și unul afară.

Spectacolul domnului Huang, memoriile sale, modul în care s-a desfășurat viața lui - nici măcar nu este în mod intenționat împotriva viziunii Americii asiatice pe care domnul Yang și-a petrecut atât de mult timp construind, a spus el.

Pur și simplu nu știam, a adăugat domnul Huang. Mi-a fost rușine multă vreme că nu sunt suficient de asiatic. Toată lumea îmi spunea „banană putredă”; toată lumea mi-a dat greutăți.

Își dorește ca Hudson să-și fluture propriul steag, chiar dacă asta înseamnă să ștergă treptat urmele memoristului dintr-o emisiune bazată pe viața lui. Încerc să-i spun: „Nu vă faceți griji că sunteți eu”, a spus domnul Huang, adăugând: La un moment dat, trebuie să transcendeți rasa și să fiți un individ.