Declin și cădere, în stil Genteel

Nebunia blândă are multe fețe ?? Domnișoara Havisham și Blanche DuBois sunt două dintre ele ?? totuși, până în urmă cu 30 de ani, nu a existat o scurtătură la îndemână atât pentru măreția ștearsă, cât și pentru decăderea alarmantă. Gray Gardens, un documentar legendar din 1975 despre Beales of East Hampton, N.Y., a umplut golul dintre Norma Desmond și frații Collyer.

Simplul spectacol al lui Edith Ewing Bouvier Beale și al fiicei ei, Little Edie, o mătușă și o verișoară primară a lui Jacqueline Kennedy Onassis, mâncând din cutii de conserve și împărțind conacul lor dărăpănat cu zeci de pisici, ratoni și purici a fost șocant. Dar doar acel spectacol ciudat nu ar fi fost suficient pentru a menține Gray Gardens, atât de vii în imaginația publicului ?? si lexic cultural ?? de atâta timp.

Gray Gardens trăiește pe ?? în cultura gay și nu numai ?? pentru că realizatorii de film David și Albert Maysles au studiat două vieți singuratice, marginale și disperat de triste și au eliminat rezistența nebunească care poate veni cu amăgirea, izolarea și creșterea clasei superioare. Spirala descendentă a familiei Beales a fost ca o versiune cinéma-vérité a romanului The Easter Parade, dar spre deosebire de surorile deposedate și deprimate ale lui Richard Yates, cele două Edie nu sunt nefericite, conștiente de sine sau autocompătimitoare. Grey Gardens este un portret ciudat de încurajator și, de asemenea, unul amuzant, datorită spiritului și locuțiunilor ciudate, patriciene ale celor două eroine ale sale, care ambele sunt, în limba beale, indiscutabil convinși. (Documentarul trăiește, de asemenea, ca o versiune a proprietarilor de case a Reefer Madness: asta se întâmplă atunci când nu remediați scurgerea din tavan și nu lăsați pervazurile să se dezlipească.)

Filmul The Maysleses a fost transformat într-un musical de succes în 2006; acum este un film HBO cu Jessica Lange și Drew Barrymore, care urmează să fie difuzat sâmbătă. Acest Gray Gardens nu este o adaptare a spectacolului de la Broadway; este o repovestire a poveștii lui Beales care combină material din documentar ?? dialog, cântece și scene întregi ?? cu flashback-uri la cele două Edie în zilele lor de glorie, când ambele femei bine născute doreau, la rândul lor, să fie în show business.

Primii ani sunt, bineînțeles, importanți: Beales în declin s-au înfășat în ziare vechi, albume și amintiri cernute sau, așa cum micul Edie le spune visător lui David (Justin Louis) și Albert (Arye Gross), este foarte dificil să ții linia. între trecut și prezent, îngrozitor de dificil.

Imagine

Setul de filmare HBO al grădinilor decrepite Grey în 1973.Credit...Peter Stranks / HBO

Dar ambele ediții fictive sunt atât de captivante ca cele mai vechi versiuni ale lor, încât ocolurile lente și lungi ale filmului către anii 1930 și 1950 sunt aproape o distragere a atenției. Chiar și scurtul flashback de la începutul anilor ’70, când doamna Onassis (Jeanne Tripplehorn) este determinată de dezvăluirile tabloide despre condițiile de viață ale rudelor ei să le viziteze la Gray Gardens și să finanțeze lucrările de reparații, este puțin lungă. Actoria este convingătoare, iar costumele sunt somptuoase, dar punerea în scenă este statică, prea Capodopera Theatre pentru povestea de față.

Soții Beales sunt mult mai fascinanti pentru ceea ce au devenit decât pentru ceea ce au fost cândva trecător; Doamna Lange și doamna Barrymore joacă cu ușurință frumuseți excentrice, dar sunt și mai bune în rolurile mai complicate ale pisicilor nebune.

Orice reinterpretare a unui film cult care are aproape la fel de multe replici memorabile și deseori reinterpretate ca Casablanca este grea, iar mimica trebuie să fie impecabilă și subtilă. Doamna Barrymore este testată prima, deoarece filmul HBO începe cu o scenă, filmată în material granulat, care evocă filmarea de 16 milimetri a documentarului, care o arată pe Little Edie, la mijlocul anilor 50, dansând în pantofi albi Minnie Mouse și o eșarfă lungă ascunsă. capul ei chel, învârtind un mic steag american la cântecul de marș al Institutului Militar din Virginia. Edie, care în calitate de debutantă a modelat, a cântat și a scris poezie până când a fost adusă la cap de familie și de propria ei fragilitate, s-a ținut de fanteziile ei interpretative până la bătrânețe.

Este nevoie doar de o fotografie a doamnei Lange, întinsă în pat, purtând ochelari de vedere de epocă L.B.J., cu părul alb și zgâriat și fața și gâtul înconjurate de riduri, pentru a ști că Big Edie este bine și neclintit.

Până în momentul în care Big Edie se îndreaptă spre o înregistrare a propriei voci și își amintește despre zilele ei ca matronă a societății (am avut o căsnicie teribil de reușită, spune Big Edie. N-am aruncat niciodată nimic în dl Beale, niciodată. Nu am avut niciodată cuvinte cu Mr. Beale la toate.), devine foarte greu să păstrați linia dintre documentar și film, îngrozitor de dificil.

Vocile Beale sunt greu de înțeles, pentru că ambele Edie aveau propriul lor mod de a vorbi, care era în același timp rafinat și strident. Big Edie vorbea cu A lungi și cu un ton semi-britanic, în timp ce Little Edie avea o voce ca o bătaie neregulată a inimii, care reflecta personalitatea ei neregulată. Chiar și Christine Ebersole, care a câștigat un Tony jucând ambele roluri în musical, a avut probleme să păstreze timbrul micuței Edie. (În videoclipul YouTube al doamnei Ebersole cântând showstopper-ul The Revolutionary Costume for Today, ea sună mai puțin ca o absolventă a domnișoarei Porter, decât ca Adelaide în Guys and Dolls. )

Doamna Barrymore, îmbrăcată în acel costum revoluționar? fusta închisă la culoare peste pantaloni scurți și chiloți?? reface scena din documentar aproape cuvânt cu cuvânt (mama a vrut să ies în kimono, așa că ne-am certat destul de mult) nu doar bine, ci afectuos.

Documentarul a expus o luptă pentru putere între două femei ?? mama care controlează, nevoiașă și fiica nevoiașă, ușor de controlat ?? asta a fost în parte tragedie greacă, în parte farsă franceză. Filmul Maysleses, însă, a fost într-adevăr justificarea lui Little Edie, o lumină strălucită asupra unei vieți trăite în umbra unei personalități mai voinice. Filmul îl promovează și pe Little Edie, dar doamna Lange este atât de seducătoare ca Big Edie, încât continuă să trage lumina reflectoarelor în direcția mamei.

Ambele actrițe urmăresc cu talent arcul neîmplinirii personajelor lor. Doamna Lange împletește o parte din farmecul tineresc al lui Big Edie în narcisismul noduros al bătrâneții; Chiar și ca o debutantă tânără și uimitoare, Little Edie a doamnei Barrymore este pătată cu un indiciu de instabilitate zgomotoasă a vieții ei de mai târziu.

Unele dintre cele mai bune replici din documentar sunt lăsate nespuse. (Micuța Edie se referă batjocoritor la East Hampton ca la un oraș republican, răutăcios, dar nu recită cea mai faimoasă frază a documentarului, Ei te pot convinge pentru că porți pantofi roșii într-o zi de joi.) Finalul HBO este mult mai cinematografic și cathartic decât imaginea de închidere eliptică a documentarului.

Dar există destui din adevărații Beales în acest film pentru a mulțumi chiar și fanilor pasionați. Și există un film suficient pentru a distra spectatorii care nu au descris niciodată un prieten, un loc sau o stare de spirit drept Grădinile Gri.

GRADINI GRI

HBO, sâmbătă seara la 8, ora de Est și Pacific; 7, ora centrală.

Regizat de Michael Sucsy; scris de domnul Sucsy și Patricia Rozema, după o poveste a domnului Sucsy; Lucy Barzun Donnelly, Rachael Horovitz și Mr. Sucsy, producători executivi; David Coatsworth, producător. Produs de HBO Films.

CU: Drew Barrymore (Little Edie Beale), Jessica Lange (Big Edie Beale), Malcolm Gets (George Strong), Daniel Baldwin (Julius Krug), Ken Howard (Phelan Beale), Jeanne Tripplehorn (Jacqueline Kennedy Onassis), Arye Gross ( Albert Maysles) și Justin Louis (David Maysles).