Plăcerile evazive ale serialelor TV franceze
Poate fi o lume mică, dar este remarcabil câte bariere rămân în calea vizualizării ușoare.
Există televiziune exotică și atrăgătoare peste tot în lume, departe cu avionul, dar suficient de aproape prin satelit, cablu sau web pentru a fi încântător de la îndemână.
Televiziunea dezvăluie limitele globalizării. În epoca centrelor de apeluri din Mumbai, a serviciilor bancare online offshore, a chat-urilor Skype, a atacurilor cu drone, a telefoanelor prin satelit și a pandemiilor de gripă aviară, granițele naționale par aproape ciudate. Cu toate acestea, spectacolele străine care ar trebui să fie la fel de ușor de găsit în Minnesota precum Monte Carlo nu sunt ușor disponibile.
În schimb, americanii se bazează pe distribuția trickle-down. Publicul din Statele Unite a încercat de atunci cele mai bune televiziuni britanice – și Benny Hill Saga Forsyte au ajuns la PBS în 1969. Mai recent, au descoperit thrillerele polițienești Nordic Noir și alte preferate de cult scandinave, inclusiv serialele daneze The Crime și Borgen.
Nu este doar Danemarca. Există programe cu adevărat bine realizate în fiecare colț al lumii, iar streamingul pe internet a deschis ușa. Fie că este din cauza diferențelor tehnologice sau a problemelor legate de drepturile de autor, publicul american de astăzi seamănă puțin cu italienii din epoca lui Marco Polo: au câteva mirodenii exotice și un vag sentiment că ar putea fi mult mai multe pe undeva.
ImagineCredit...Nathalie Mazeas / Son et Lumiere, Canal +
Spiral, un serial polițist francez numit inițial Engrenages, este un succes uriaș în Franța, precum și la BBC Four in Marea Britanie , și a găsit o urmărire americană devotată pe Netflix, care oferă primele trei sezoane. Dar dincolo de Spiral, există seriale franceze excelente care sunt aproape inaccesibile telespectatorilor americani și fără un motiv întemeiat.
Un Village Français este o dramă de epocă despre un sat aflat sub ocupația nazistă. Bordel este o dramă plasată într-un bordello parizian din secolul al XIX-lea - Baudelaire întâlnește Playboy Channel. Les Revenants este o poveste reală cu fantome despre o mână de oameni care se întorc din morți și încearcă să-și reia viața normală într-un mic oraș francez.
Cel mai bun televizor din 2021
Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:
- 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, transmisă în flux pe Netflix, transformă lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei.
- „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare este foarte serios în privința subiectului său, dar neserios în ceea ce privește el însuși.
- 'Serie': În drama taiată de la HBO despre o familie de miliardari din mass-media, a fi bogat nu seamănă cu odinioară.
- „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulist, dar extrem de real .
Cele patru seriale reprezintă genuri diferite și nu au nimic în comun, într-adevăr, cu excepția contextului comun al istoriei și a unui ritm elegant și fără grabă, care este o moștenire a cinematografiei franceze în perioada sa de glorie. Cel mai important, ele abordează cele mai comune teme – crime, război, sex și ocult – în moduri proaspete și neașteptate. Toate, cu excepția Un Village, sunt luate în considerare pentru adaptări în limba engleză.
Spiral, care tocmai a terminat un al patrulea sezon, a fost primul care a găsit un public extern, probabil pentru că aparține celui mai familiar și mai exportabil format, drama polițistă. Dar este o versiune deosebit de bogată și complicată, împletind detectivii care vânează traficanții de droguri și teroriști într-un fundal parizian contemporan de arriviste politice, judecători corupți și criminali cu prieteni în locuri înalte, inclusiv prădători după modelul lui Dominique Strauss-Kahn.
Un sat francez , care a început în 2009, a fost, de asemenea, o senzație, posibil pentru că a fost primul serial major de televiziune francez care a abordat serios colaborarea în timpul ocupației naziste din al Doilea Război Mondial. Vichy nu este sub nicio formă un subiect tabu. Au existat zeci de cărți de istorie, romane, filme, documentare și chiar nuvele grafice despre ocupație. (Deși este o măsură a cât de repede s-a impus amnezia postbelică și crearea de mituri în anii 1970, unul dintre primii savanți care a subliniat că regimul Pétain a fost de bunăvoie alături de Hitler a fost un istoric american , Robert O. Paxton.)
ImagineCredit...Etienne Chognard / CCSP
Dar Franța nu este la fel de mult o cultură de televiziune precum Marea Britanie și alte țări europene. Industria cinematografică franceză, respectată internațional și subvenționată de stat, a prosperat mai bine decât majoritatea și, în consecință, producătorii și vedetele au avut tendința de a prefera filmele în detrimentul televiziunii. Filmele, comerciale și de artă, au fost o mai bună reflectare a dispoziției naționale și a curentului cultural dominant; majoritatea serialelor de top de la televiziunea franceză sunt realizate în Statele Unite.
Un Village Francais, care este pe cale să înceapă al cincilea sezon, este dovada că valul s-a schimbat. Drama începe în iunie 1940 în Villeneuve, un sat fictiv din Munții Jura, când nemții sunt la ușă, iar iluzia invulnerabilității se dărâmă. Cuvântul serialului este A trăi înseamnă a alege, iar în fiecare episod, și în fiecare sezon, războiul se intensifică, opțiunile se îngustează și colaborarea se îngroașă.
Acest serial nu a fost un șoc sau o trezire pentru telespectatorii francezi în felul în care mini-seria NBC Holocaust din 1978 a fost pentru mulți germani – jumătate din țară a urmărit acea dramă despre situația evreilor germani. Un Village trece peste un teritoriu foarte cunoscut, doar că nu este nici un rechizitoriu, nici o exonerare. Este o privire subtilă, precisă din punct de vedere istoric, dar nu lipsită de compasiune asupra oamenilor obișnuiți, testați brusc de război, înfrângere și invazia inamicului.
Unii dintre cei mai bine intenționați oameni colaborează - faute de mieux - iar unii dintre cei mai curajoși rezistenți sunt de-a dreptul neplăcuți.
Mulți cetățeni din Villeneuve au motive personale pentru a lucra cu germanii sau împotriva lor. Raymond Schwartz (Thierry Godard) este un om de afaceri local ale cărui simpatii sunt față de Rezistență, dar acceptă să-și predea gaterul germanilor, astfel încât să poată trece liber punctele de control pentru a-și vizita amanta. Fratele primarului, Marcel (Fabrizio Rongione), este comunist. Are probleme cu nemții dar și cu șefii de partid locali. Partidul îl mustră pe Marcel după ce acesta își riscă viața în mod clandestin pentru a distribui pliante care îl atacă pe Hitler pentru că nu l-au denunțat și pe Churchill.
ImagineCredit...Jean-Claude Lother / Haut et Court, Canal +
Maison Close, care se deschide la Paris în 1871, imediat după suprimarea Comunei, o mișcare revoluționară a muncitorilor care a preluat pentru scurt timp puterea într-o revoltă în acel an, se află undeva între o dramă istorică și erotică. Cele mai sumbre sunt despre sex, nu despre politică. Una dintre eroine este Rose (Jemima West), o ingenuă de la țară care intră într-un bordel în căutarea mamei ei și este rapid păcălită și șantajată să devină prostituată. Pericolele lui Rose sunt aproape comice – ea continuă să se găsească la sediul poliției în corsete și jupon.
Povestea devine mai interesantă când se trece la treabă: politică și putere, în special relația complicată dintre pisica și șoarecele dintre doamnă și cel mai bun angajat și iubit cândva.
Prostituția era atunci legală, dar controlată strict de poliție.
Nicio femeie nu părăsește această profesie, o avertizează comisarul de poliție pe Rose după ce i-a eliberat un act de identitate de prostituată. Dar este o profesie adevărată și există o modalitate de a o face bine, cu respect de sine.
Les Revenants, care a fost prezentat in Marea Britanie cu subtitrare, este ciudat și ciudat de suspans. Într-un mic oraș din munții francezi, un număr mic de oameni - un băiat ucis în timpul unui jaf, un adolescent într-o epavă de autobuz, un mire care s-a sinucis, un criminal în serie îngropat de viu de fratele său - se întorc din morți și în liniște. încearcă să-și reia viața. S-a bazat pe un film cu același titlu, dar seria se concentrează pe valuri tot mai mari ale consecințelor, pe măsură ce supraviețuitorii trec încet de la șoc la acceptare și apoi, pe măsură ce încep să se întâmple lucruri ciudate, suspiciune.
Toate aceste emisiuni reflectă cele mai de bază elemente ale televiziunii americane - cu o întorsătură.
Spirala este Legea și ordinea văzută de Stendhal. Un Village Francais este o trupă de frați sau războiul lui Foyle pentru o națiune care nu a fost salvată de cea mai mare generație și nu a avut cea mai bună oră. Les Revenants este The Walking Dead, doar zombii sunt sensibili și înfometați de cassoulet, nu de carne umană. Spre deosebire de serialul de la Showtime Secret Diary of a Call Girl, echivalentul francez, Maison Close, face trafic cu prostituția fără a-și satisface iluziile masculine obișnuite că femeile devin prostituate pentru că le place sexul.
Nimeni nu se mai poate plânge că nu e nimic bun la televizor. Ar putea fi mai multe.