Secretele unei familii dezvăluite, în fața camerei

A fost nevoie de un vis puternic și tulburător din care s-a trezit plângând pentru a-l convinge pe Robin Charboneau, un sioux Oglala și membru al tribului Spirit Lake din Dakota de Nord, că trebuie să deschid gura și că trebuie să vorbesc. Așa că l-a lăsat pe regizorul de documentar David Sutherland să o urmeze timp de mai bine de trei ani, în timp ce ea s-a străduit să-și crească familia ca mamă singură, în timp ce se confrunta cu alcoolismul și cicatricile abuzului sexual în copilărie.

Ceea ce nu știa era că decizia ei i-ar costa temporar custodia celor doi copii ai săi în instanța tribală sau că fiica ei adolescentă va dezvălui că și ea a fost abuzată sexual - de propriul ei tată, o evoluție care a dus la un proces federal. și, pentru regizor și producători, căutarea sufletească etică.

Povestea doamnei Charboneau și a copiilor ei — Darian, acum în vârstă de 17 ani și Anthony, în vârstă de 14 ani — se desfășoară în Mr. Sutherland's Kind Hearted Woman, o prezentare de cinci ore despre serialul PBS Frontline and Independent Lens pe 1 și 2 aprilie. Filmul lui Sutherland din 1998 The Farmer's Wife, care relatează provocările unui cuplu de fermă din Nebraska, și Country Boys din 2006, care urmărește doi elevi de liceu din Appalachia, Kind Hearted Woman este un portret detaliat al tipului de vieți rareori în centrul atenției media. cei care trăiau la marginea Americii rurale, unde banii și educația sunt rare.

Domnul Sutherland, în vârstă de 67 de ani, și-a propus să se ocupe de subiectul abuzului, a spus el într-un interviu în studioul său de mixare a sunetului din Boston. Dar și el s-a împiedicat de o poveste mult mai complexă decât drama umană la scară mică pe care o anticipa. Acum, la doi ani după ce a terminat filmările, munca sa poate fi văzută ca o expoziție A în explicarea de ce Biroul federal pentru afaceri indiene a preluat controlul asupra serviciilor sociale din rezervația indiană Spirit Lake anul trecut, invocând îngrijorarea că administrarea defectuoasă a tribalului a dus la abuzul asupra copiilor de acolo.

Filmul aproape că nu a fost făcut. După Country Boys, dl. Sutherland a luat o pauză de la filmare până a primit e-mailuri de la fani de la Patricia Harrison, directorul executiv al Corporation for Public Broadcasting, care administrează fonduri federale pentru radiodifuziunea publică. El a spus că l-a stimulat să revină la camerele și microfoanele sale, care surprind sunetul extraordinar de bogat care îi distinge munca. (Corporația a susținut ulterior filmul cu un grant substanțial.)

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

• • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, transmisă în flux pe Netflix, pune lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei.
  • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare este foarte serios în privința subiectului său, dar neserios în ceea ce privește el însuși.
  • 'Serie': În drama taiată de la HBO despre o familie de miliardari din mass-media, a fi bogat nu seamănă cu odinioară.
  • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulist, dar extrem de real .

În timpul căutării inițiale pentru un subiect, a spus domnul Sutherland, nu avea de gând să se concentreze asupra indienilor americani, dar cercetările sale l-au condus la doamna Charboneau, acum în vârstă de 32 de ani.

Ca portretist, a spus el, tot ce vreau este să pun o față unei familii care se întâmplă să fie nativă. Vreau să te simți ca și cum ai fi în pielea lor. Doamna Charboneau a spus într-un interviu telefonic că, la acea vreme, domnul Sutherland era doar a treia persoană despre care i-a spus despre abuzul sexual.

Inițial, el a crezut că filmul, care a început filmările în 2007, se va concentra pe eforturile doamnei Charboneau de a deveni treaz și de a-și continua educația. Dar Raney Aronson-Rath, producătorul executiv adjunct al Frontline, a spus că știrile l-au prins pe David după ce montajul a început în 2011. De la început, a spus ea, chiar dacă realizatorii au simțit că există o poveste mai mare de spus despre tribal. sistemul judiciar – arătat prin interacțiunile doamnei Charboneau cu acesta – nu am înțeles natura sistemică a ceea ce se întâmpla la Spirit Lake până la preluarea federală la sfârșitul verii trecute. Documentarul nu face referire la acea intervenție deoarece portretul domnului Sutherland era deja complet.

Imagine

Dna Charboneau cu regizorul filmului, David Sutherland.Credit...Kimmer Olesak

Adesea, a spus doamna Aronson-Rath, lanțul opus de evenimente se întâmplă în cazul documentarelor: un eveniment de știri mai larg sau un scandal se declanșează, iar producătorii se chinuie să găsească un personaj care să pună o față empatică în povestea mai largă. Dar ori de câte ori știrile ajung la un documentar pe măsură ce se realizează, este pentru că suntem la problemele potrivite, a spus Michael Sullivan, un fost producător executiv al proiectelor speciale la Frontline, care a supravegheat filmele domnului Sutherland până a părăsit programul. în februarie. În acest caz, separat de documentar, Frontline a desemnat un reporter, Sarah Childress, pentru a acoperi intervenția pentru site-ul web al emisiunii.

Mai problematic pentru regizori a fost faptul că la începutul filmărilor, Darian a făcut o acuzație sfâșietoare: tatăl ei, Anthony Charboneau III, a abuzat-o sexual.

În calitate de regizor, a spus Lois Vossen, producătorul serialului Independent Lens, instinctul tău natural este să vrei să folosești asta. În același timp, vrei să ajuți pe cineva, nu să-l pui în pericol.

Când a început editarea, a spus doamna Aronson-Rath, am avut o discuție editorială foarte puternică atât în ​​jurul lui Darian, cât și al fratelui ei. Ne-am gândit mult la asta. L-am ascultat pe David Sutherland zile și zile și zile despre luarea deciziilor sale și despre nivelul de acces pe care îl avea și despre încrederea pe care a construit-o între ei. Și eram convinși că există o încredere reală acolo, că Robin acționa în numele copiilor ei într-un mod care era responsabil, din câte am putea spune.

În cele din urmă, revelația lui Darian a devenit piesa centrală a filmului, împreună cu procesul și condamnarea ulterioară a tatălui ei.

Domnul Sutherland, printr-o excepție de la regulile obișnuite de Frontline, arată în avans subiecților filmele sale terminate; Darian ar fi putut obiecta atunci, au remarcat producătorii. Darian este întotdeauna destul de direct, a spus domnul Sutherland.

Întrucât Darian minor avea dreptul de a reține consimțământul pentru utilizarea materialului de abuz, domnul Sullivan de la Frontline a spus, adăugând: Ne-am jucat mereu un pic că filmările vor rămâne în film.

Într-un interviu telefonic, Darian a spus că la început a îmbrățișat filmările, care au început când avea 12 ani. Mi s-a părut destul de mișto pentru că am crezut că vom fi celebri, a spus ea. Dar, pe măsură ce a îmbătrânit, a început să-mi dau seama cum va fi cu adevărat, că viața mea personală avea să se arate mai mult acolo. M-am speriat mai mult de ce ar crede oamenii despre mine, dacă aș pierde oameni din cauza asta. Timp de câteva luni i-a interzis domnului Sutherland să o filmeze. În cele din urmă, sunt în regulă, a spus ea. Nu regret că povestea mea este acolo. Sper că ar putea ajuta fetele de vârsta mea.

Totuși, producătorii s-au străduit să pregătească familia pentru consecințele unei emisiuni naționale. Când a fost prezentat Soția fermierului, a atras donații din orice, de la covoare pentru casa acelei familii la o excursie la Disney World până la bretele pentru personajul din titlu. Treci brusc de la a fi o persoană privată la o persoană publică, a spus doamna Vossen.

Doamna Charboneau pare să fi făcut deja acest salt. Ea a scris o declarație altor victime ale abuzului și va participa la eforturile de informare legate de film. Odată ce s-a angajat în documentarul domnului Sutherland, ea a decis, orice s-ar întâmpla în procesul de filmare, dacă o ajută pe acea femeie - dacă o ajută să iasă - atunci merită, a spus ea. Merită orice am de dat.