Primul lucru pe care îl observați în Lilyhammer - înainte de prezența lui Steven Van Zandt, jucând o versiune mai puțin manierată a capo-ului lui Mafia din The Sopranos și înainte ca capul oii să stea întins pe drum - este logo-ul mare roșu Netflix. Se anunță că acesta este un serial original Netflix (primul său) și că se deschide un alt front în războiul video streaming la televizor.
Netflix nu a făcut Lilyhammer, o comedie neagră discretă, cu domnul Van Zandt, care l-a interpretat pe tipul stand-up. Silvio Dante în Sopranele. A fost realizat de o companie de producție norvegiană pentru Norwegian Broadcasting Corporation, care a început să-l difuzeze pe 25 ianuarie. Dar Netflix a ajutat la finanțarea acestuia, iar luni toate cele opt episoade ale primului sezon vor avea premiera americană. prin streaming video . Dacă doriți să le urmăriți la un televizor, aparatul va trebui să fie conectat la Netflix - dar nu va trebui să fie conectat la o companie de cablu.
Destul de curând astfel de lucruri vor fi de la sine înțeles. Deocamdată sunt încă noi, iar Lilyhammer este atât un pionierat, cât și un caz de testare interesant. Poate fi o proprietate Netflix, dar este o emisiune TV tradițională, iar episoadele durează aproximativ 50 de minute, cu mult peste norma pentru un serial web.
Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:
Lilyhammer este cel mai distinctiv pur și simplu pentru că este o emisiune străină prezentată în forma sa originală, cu subtitrări (deși o bună parte din dialog, inclusiv aproape toate ale lui Mr. Van Zandt, sunt în engleză). Este ceva practic nemaiauzit la televiziunea americană de masă. Posibilitatea unui acces sporit la televiziunea actuală în limbi străine, dincolo de știri și desene animate asiatice și telenovele, este un motiv bun pentru a sprijini serviciile de streaming.
Deci, cum este Lilyhammer? Ciudat mai ales. Încearcă să combine elemente din poveștile mafiotei americane și misterele scandinave, asezonate cu frecvente referiri deschise la Soprano, dar amestecul este destul de plat în primul episod.
Premisa glumetă este că Frank Tagliano al domnului Van Zandt, după ce l-a dezamăgit pe șeful său, intră în protecția martorilor și cere să fie trimis la Lillehammer, locul de desfășurare a Jocurilor Olimpice de iarnă din 1994. Nu-i poate pronunța numele, dar are o viziune asupra orașului ca un Valhalla al curățeniei, raționalității și ordinii. Adevărul pe pământul înghețat este, desigur, diferit: scărcărații, pervertiții și punks care se ghemuiesc și se mormăie prin viață într-o stare de dădacă legată de reguli.
Odată cu noul nume Giovanni Hendriksen, începe să îndrepte lucrurile în maniera sa fără sens și există câteva chicoteli în modul în care domnul Van Zandt și realizatorii de film valorifică gesturi și expresii familiare din The Sopranos. (Oh! Ohhhhh!) Dar, peste tot, atât umorul neîncetat, cât și bucățile ocazionale de violență sunt calde. Nu se simte ca și cum realizatorii emisiunii au avut probleme în stabilirea unui ton; se simte ca și cum nu și-ar putea aduna energia pentru a crea unul.
Domnul Van Zandt este destul de simpatic, dar, ca actor, resursele lui sunt limitate și îi cere multor să realizeze un serial de dimensiune televizată care se schimbă între ipostaze de tip dur și comedie cu ciocnire culturale, cu o poveste de dragoste de vârstă mijlocie. in. Nu ajută cu nimic faptul că schimbările bruște între engleză și norvegiană (pe care Giovanni aparent le înțelege, dar cu greu vorbește) sunt nefirești și distrag atenția.
Descoperirea lui Giovanni a capului de oaie pe drum este amuzantă (și promițătoare), dar este subminată de o explicație inutilă: pentru o clipă, am crezut că va trebui să-i dau lui Johnny Fontane un rol de film. Am văzut Nasul de asemenea. Mai amuzant este o secvență în care Giovanni și echipa sa în vârstă elimină un lup mort, îngreunându-l cu pietre ca și cum ar fi un înțelept în Meadowlands.
In Norvegia aproape un milion de oameni am vizionat primul episod din Lilyhammer; proporțional, este aproximativ egal cu cei 58 de milioane care i-au văzut pe Giants învingându-i pe 49ers cu câteva zile mai devreme în America. Oricât de bine se descurcă serialul prin Netflix, domnul Van Zandt ar putea să adauge o altă distincție CV-ului său alături de starul Sopranos și de partea lui Bruce Springsteen: David Hasselhoff din Scandinavia.