Acuzațiile lui Jussie Smollett sunt renunțate, înfuriind primarul și poliția

VideotranscriereÎnapoibare 0:00/1:04 -0:00

transcriere

Acuzațiile lui Jussie Smollett au fost renunțate; Primarul Chicago împuținează decizia

Procurorii din Chicago au renunțat la toate acuzațiile împotriva lui Jussie Smollett, actorul Empire care a fost acuzat că a organizat un atac de crimă motivată de ură împotriva sa. Primarul, Rahm Emanuel, a numit decizia o văruire a justiției.

Vreau să știi că nici măcar o clipă nu a fost în zadar. Am fost sincer și consecvent la fiecare nivel încă din prima zi. Nu aș fi fiul mamei mele dacă aș fi capabil de o picătură din ceea ce am fost acuzat. A fost o perioadă incredibil de dificilă, sincer, una dintre cele mai rele din întreaga mea viață, dar eu sunt un om de credință și sunt un om care cunoaște istoria mea și nu mi-aș aduce familia, viața sau mişcarea printr-un foc ca acesta. Pur și simplu nu aș face-o. Aceasta este o văruire a justiției. Un mare juriu nu ar fi putut fi mai clar. Ofițerii noștri au muncit din greu zi de zi, nenumărate ore, muncind pentru a se relaxa ce sa întâmplat de fapt în acea noapte. Orașul și-a văzut reputația târâtă prin noroi. Unde este responsabilitatea în sistem? Din cauza poziției unei persoane nu poți avea un set de reguli să se aplice acestora, iar un alt set de reguli să se aplice tuturor celorlalți.

CHICAGO - Într-o întorsătură uimitoare de marți, care a generat o ruptură între primarul Rahm Emanuel și procurorii locali, Biroul Procuraturii din județul Cook a renunțat toate acuzațiile împotriva actorul Empire Jussie Smollett, care fusese acuzat că a organizat un atac de crimă motivată de ură în centrul orașului în ianuarie .

Decizia, anunțată în instanță într-o ședință convocată în grabă, a trântit ușa unui caz care a devenit o fascinație națională și un punct de foc, cu nuanțe de discordie rasială și politică într-un oraș cu o istorie de tensiuni legate de aplicarea legii.

A atras valuri de compasiune celebrităților și torente de tweet-uri care tremurau degetele, în timp ce victima s-a transformat într-un suspect și apoi într-un inculpat. Și până marți seara, multe întrebări au rămas fără răspuns, inclusiv de ce procurorii hotărâseră brusc să-l lase pe domnul Smollett să plece la doar o lună după arestarea sa și ce s-a întâmplat de fapt la 2 dimineața pe 29 ianuarie, când se întorcea de la un sandwich târziu la un metrou.

Domnul Smollett, care este negru, gay și deschis în probleme sociale, a spus poliției că doi bărbați l-au sărit, în timp ce îl batjocoresc cu insulte homofobe și rasiale și strigând This is MAGA country, o referire la sloganul Președintelui Trump Make America Great Again. . Atacatorii, potrivit domnului Smollett, i-au legat o frânghie în jurul gâtului și i-au turnat o substanță chimică. A fost tratat pentru scurt timp la spital.

Poliția a petrecut zile întregi analizând înregistrările camerelor de supraveghere pentru a-i localiza pe cei doi bărbați și, în cele din urmă, s-au adăpostit într-o pereche de frați care l-au cunoscut pe domnul Smollett. Dar, după ore întregi de audieri, a spus poliția, bărbații au spus că au fost plătiți de actor pentru a inventa atacul ca o modalitate de a câștiga publicitate, deoarece era nemulțumit de salariul lui Empire .

Acuzațiile rezultate l-au stânjenit pe domnul Smollett, în vârstă de 36 de ani, i-au pus în pericol cariera și au ridicat posibilitatea de a ajunge la închisoare. Începând de marți, dosarul său, cel puțin în scopuri oficiale, fusese șters.

Biroul procurorului statului a declarat într-o declarație: „După revizuirea tuturor faptelor și circumstanțelor cazului, inclusiv îndeplinirea serviciului în folosul comunității de către domnul Smollett și un acord de a renunța la plata obligațiunii de 10.000 USD, credem că acest rezultat este o dispoziție justă și o soluție adecvată. .

Într-un interviu ulterior, Joe Magats, procurorul care a luat decizia, a spus că nu au fost probleme cu probele sau cu ancheta poliției asupra domnului Smollett. El a remarcat, de asemenea, că domnul Smollett nu avea antecedente de violență sau infracțiuni și a spus că renunțarea acuzațiilor nu l-a exonerat.

[O cronologie a evenimentele din cazul Smollett .]

Lucrăm pentru a acorda prioritate crimelor violente și conducătorilor crimelor violente, a spus domnul Magats. Nu îl văd pe Jussie Smollett ca pe o amenințare la adresa siguranței publice.

Însă la scurt timp după aceea, într-o conferință de presă uimitoare, primarul și superintendentul de poliție, Eddie Johnson, au criticat aspru Biroul Procuraturii Statului și actorul însuși.

Domnul Emanuel a spus că celebritatea domnului Smollett a jucat un rol în decizie, numind-o o văruire a justiției.

[ Mai multe despre războiul cuvintelor din Chicago marti.]

Nu poți avea, din cauza poziției unei persoane, un set de reguli să se aplice acestora și un set de reguli să se aplice tuturor celorlalți, a spus domnul Emanuel.

Ofițerii noștri au muncit din greu, zi de zi, nenumărate ore, muncind pentru a relaxa ceea ce s-a întâmplat de fapt în acea noapte, a adăugat el. Orașul și-a văzut reputația târâtă prin noroi.

Domnul Johnson a spus: „Cred că acestui oraș încă i se datorează scuze.

La sfârșitul zilei, a adăugat el, domnul Smollett este cel care a comis această păcăleală.

[Citiți mai multe despre Jussie Smollett aici .]

Procuratura statului nu a răspuns la observații.

Exonerare sau nu, pentru domnul Smollett, care și-a menținut nevinovăția, rezultatul cu greu ar fi putut fi mai bun. După audiere, el a citit o declarație în fața tribunalului fără a răspunde la întrebări. El a mulțumit familiei sale, prietenilor și oamenilor incredibili din Chicago și din întreaga țară și din lume care s-au rugat pentru mine, care m-au susținut.

Am fost sincer și consecvent la fiecare nivel din prima zi, a spus el sumbru. Acesta a fost o perioadă incredibil de dificilă, sincer una dintre cele mai rele din întreaga mea viață, dar eu sunt un om de credință și sunt un om care cunoaște istoria mea și nu mi-aș aduce familia, viața sau mișcare printr-un foc ca acesta.

Anchetatorii au tratat inițial cazul ca pe o posibilă crimă motivată de ură, mai ales că cu o săptămână înainte, o scrisoare de amenințare a fost trimisă birourilor de producție Fox din Chicago, îndreptată către actor. Domnul Smollett, care își menține și o carieră de cântăreț, joacă rolul muzicianului gay fiul șefului Empire Entertainment în emisiunea de televiziune Fox.

Multe celebrități și grupuri de advocacy și-au exprimat sprijinul pentru domnul Smollett, descriind atacul ca un alt exemplu al numărului tot mai mare de crime motivate de ură în epoca președinției domnului Trump. Dar, în curând, îndoielile cu privire la relatarea domnului Smollett au jucat într-o narațiune diferită: că a fost un steag fals din viața reală născocit pentru a-i face de rușine pe președinte și susținătorii săi.

Înainte de arestarea domnului Smollett, președintele a descris atacul ca fiind oribil. După arestare, domnul Trump a întrebat pe Twitter, cum rămâne cu MAGA și cu zecile de milioane de oameni pe care i-ați insultat cu comentariile dumneavoastră rasiste și periculoase!?

După raportul inițial al domnului Smollett, detectivii a avut probleme în a găsi videoclipuri de supraveghere a atacului , sau martori, într-o zonă despre care au spus că era bine acoperită de camere.

Pe 30 ianuarie, poliția a lansat imagini cu doi bărbați văzuți pe o cameră de supraveghere și, în cele din urmă, i-au identificat ca fiind doi frați, Olabinjo și Abimbola Osundairo. După ce inițial au negat implicarea, ei au spus că domnul Smollett i-a înrolat pentru 3.500 de dolari.

Potrivit poliției, înregistrările telefonice au arătat că domnul Smollett a vorbit cu frații cu o oră înainte de a spune că atacul a avut loc și apoi cu o oră după.

Poliția a mai spus că domnul Smollett și-a trimis el însuși scrisoarea de amenințare, un aspect al anchetei F.B.I. preluase. F.B.I. a refuzat să comenteze.

Domnul Smollett a negat că a planificat atacul, iar avocații săi au descris cei 3.500 de dolari drept plată pentru un program de antrenament fizic pentru a-l pune în formă pentru un videoclip muzical.

Înțelege Procesul Jussie Smollett

---

Cardul 1 din 5

O crimă motivată de ură în scenă? În 2019, Jussie Smollett, un actor din serialul Empire, a spus poliției că a fost victima un atac rasist și homofob în centrul orașului Chicago. Poliția a concluzionat că Domnul Smollett plătise doi cunoscuți pentru a pune în scenă atacul .

Alții implicați. Doi frați, Abimbola Osundairo și Olabinjo Osundairo, au declarat poliției că Smollett, care este negru și homosexual, le-a plătit 3.500 de dolari pentru a orchestra atacul, poruncindu-i să strige epitete rasiste și homofobe la el și să-i pună un laț peste gât.

Dovezile. Un mesaj text între Smollett și Abimsola Osundairo trimis cu patru zile înainte de atac a devenit o dovadă cheie. În ea, Smollett a discutat despre nevoia de ajutor și întâlnirea în jos. Înregistrările camerei de securitate arată Mercedesul negru al domnului Smollett oprind pe o alee din spatele caselor unuia dintre frați în acea după-amiază.

Taxele au scăzut. La o lună după atac, biroul procurorului din județul Cook a căzut toate acuzațiile împotriva domnule Smollett. Biroul fusese de acord cu un plan în care domnul Smollett ar face muncă în folosul comunității și va renunța la garanția de 10.000 de dolari plătită pentru eliberarea sa, în schimbul ca biroul să renunțe la acuzații, fără recunoașterea vinovăției.

Cazul este reînviat. Mai târziu, un judecător a ordonat ca un procuror special revizuiți modul în care procurorul județului Cook a gestionat cazul. Pe 11 februarie 2020, procurorul special, Dan K. Webb, a anunțat că un mare juriu a reînviat cazul cu un nou rechizitoriu și a criticat decizia anterioară de a abandona cazul.

A fost pentru nutriție și antrenament, a declarat marți Patricia Brown Holmes, unul dintre avocații săi. Erau antrenorii lui.

Până marți, procuratura părea să adopte o linie dură cu domnul Smollett. La câteva săptămâni după arestarea sa, biroul a anunțat că un mare juriu l-a pus sub acuzare pentru 16 capete de acuzare separate de conduită dezordonată legate de depunerea unui raport de poliție fals. Mișcarea părea să crească presiunea asupra domnului Smollett, ai cărui avocați au descris-o drept exagerare a procurorilor.

Dar biroul procurorului statului a atras deja un control pentru gestionarea cazului. Chicago Tribune a raportat că, după ce sursele departamentului de poliție au început să-și prezinte îndoielile cu privire la domnul Smollett reporterilor locali, Tina Tchen, fost șef de cabinet al lui Michelle Obama, i-a trimis un e-mail lui Kimberly Foxx, procurorul superior, spunând că familia actorului are îngrijorări cu privire la anchetă.

Dna Foxx i-a spus doamnei Tchen, și separat unui membru al familiei domnului Smollett, că i-a cerut superintendentului de poliție să ceară ca F.B.I. preia ancheta.

Omg asta ar fi o victorie uriașă, a răspuns ruda într-un mesaj text, potrivit The Tribune.

Odată ce a devenit clar că domnul Smollett era el însuși suspect, doamna Foxx s-a recuzat din caz, dar acțiunile ei deja amărâseră departamentul de poliție, iar șeful sindicatului de poliție a acuzat-o de imixtiune.

Rezolvarea cazului ia părut atipică pe unii experți în drept, iar cele două părți nici măcar nu s-au putut pune de acord asupra cum să-l numească. Procurorii l-au caracterizat drept un acord, dar echipa juridică a domnului Smollett a negat că ar fi avut loc vreo înțelegere; în orice caz, domnul Smollett a fost obligat să renunțe la cei 10.000 de dolari, care i-ar fi fost returnați dacă s-ar fi prezentat la toate întâlnirile sale la tribunal. (Dacă ar fi fost condamnat, i s-ar fi putut cere să plătească mult mai mult decât atât pentru a rambursa poliției pentru timpul petrecut în caz.)

Purtătorul de cuvânt principal al departamentului de poliție a evidențiat natura neobișnuită a rezoluției, spunând: „Din experiența noastră, indivizii nevinovați nu uită obligații și prestează servicii în folosul comunității în schimbul acuzațiilor renunțate”, a scris el pe Twitter, aparent scriind greșit pierderea.

Într-un interviu care a urmat conferinței sale de presă, domnul Emanuel a contestat faptul că domnul Smollett a continuat să-și mărturisească nevinovăția. El se plimbă de parcă ar fi fost victima unui fapt nedrept, a spus primarul, adăugând că nu i s-a dat nicio explicație de la parchet cu privire la ceea ce i-a determinat să renunțe la dosar.

Dacă cazul ar fi mers în judecată, avocații apărării aproape sigur ar fi încercat să profite la maximum de conturile schimbătoare ale fraților. Și unele tweet-uri și conturi au apărut mai târziu, sugerând că unul dintre ei a făcut remarci homofobe în trecut. Frații, care nu au fost acuzați, nu au răspuns la întrebările trimise prin e-mail marți, iar avocatul lor a refuzat să comenteze.

Darryl A. Goldberg, un avocat al apărării din Chicago, care nu este implicat în acest caz, a spus: Sincer, în ciuda conferințelor de presă ale forțelor de ordine care prezentau ceea ce ei credeau că sunt dovezi copleșitoare de vinovăție, în calitate de avocat al apărării, am crezut întotdeauna că acuzarea va avea un este dificil să-și îndeplinească sarcina probei.

Chiar și cu cazul în spate, perspectivele de viitor ale domnului Smollett sunt incerte. Personajul său a fost eliminat din ultimele două episoade din actualul sezon al cincilea al Empire, iar Fox Television nu a spus dacă va prelua serialul pentru un alt sezon.

Într-o declarație, a spus Fox, Jussie Smollett și-a susținut întotdeauna nevinovăția și suntem mulțumiți în numele lui că toate acuzațiile împotriva lui au fost respinse.

După ce și-a rostit remarcile marți, domnul Smollett a fost imediat înconjurat de fani – unul care strigă Free Jussie! — și a pozat pentru selfie-uri înainte de a fi introdus într-un SUV negru.

Întrebat dacă crede că ar trebui să se întoarcă pe Empire, domnul Smollett nu a răspuns. Un spectator care a spus că iubește spectacolul a răspuns pentru el: Da, ar trebui.