„Mica Sirenă trăiește!”: Este mai bine când este mai umed

Transmisia hibridă de la ABC cu Mica Sirenă părea la fel de prinsă între două lumi ca și eroina sa.

Uneori, emisiunea ABC de aseară a Micii Sirene Live! părea la fel de prins între două lumi ca și eroina sa.

Trebuia să fie un eveniment de televiziune în direct unic? Sau aceasta a fost doar o altă redifuzare a unui clasic animat? A fost o amintire nostalgică a asocierii îndelungate a studiourilor Walt Disney cu televiziunea? Sau a fost o reclamă de două ore pentru toate lucrurile Disney?

Cea mai importantă întrebare: a fost distractiv? Răspunsul: în mare parte da. După cum au aflat directorii Disney în urmă cu 30 de ani, o mână de cântece captivante de Howard Ashman și Alan Menken acoperă aproape întotdeauna orice neajuns.

Mica Sirenă în direct! Nu a fost o adaptare directă a filmului de animație din 1989 și nici o versiune TV a musicalului Disney din 2007 pe Broadway. În schimb, producătorii au împrumutat o idee din prezentările recente ale concertelor de la Hollywood Bowl ale Micii Sirene, alternând între filmările filmului original și câteva noi spectacole live ale numerelor sale muzicale mari.

Chiar și prescurtat și tăiat în bucăți, filmul rămâne o încântare. În 1989, divizia de animație a lui Walt Disney a fost în criză de zeci de ani până când Mica Sirenă, cu povestea sa inspirată de Hans Christian Andersen a unei sirene pe nume Ariel care își sacrifică vocea unei vrăjitoare de mare, a adus familiile înapoi în multiplexuri în mulțime. .

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

• • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, transmisă în flux pe Netflix, pune lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei.
  • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare este foarte serios în privința subiectului său, dar neserios în ceea ce privește el însuși.
  • 'Serie': În drama taiată de la HBO despre o familie de miliardari din mass-media, a fi bogat nu seamănă cu odinioară.
  • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulist, dar extrem de real .

Stilul vizual și animația din Mica Sirenă arată astăzi brut, cel puțin în comparație cu ceea ce studioul ar produce în anii 1990 cu Frumoasa și Bestia și Regele Leu. Dar povestea simplă de dragoste, personajele pline de culoare și muzica lui Ashman și Menken fac filmul ușor de vizionat și revizionat.

Jodi Benson, vocea Arielului original de la Disney, a prezentat Mica Sirenă Live!, înainte de a lăsa locul principalului live-action al noii versiuni: Auli’i Cravalho, cel mai bine cunoscut pentru că a exprimat personajul principal din hitul Disney din 2016, Moana. Regina Latifah a jucat rolul vrăjitoarei, Ursula, în timp ce Graham Phillips a preluat rolul prințului Eric.

Interpretul de reggae Shaggy l-a interpretat pe consilierul anxios al lui Ariel, Sebastian, un crab comic care a avut doi dintre spectacolele nopții: trezitorul, condimentat de Caraibe Under the Sea și balada seducătoare Kiss the Girl.

Actorul John Stamos a reluat un rol pe care îl jucase anterior la Hollywood Bowl: diavolul mâncător de pește Chef Louis, care a cântat cu bucurie numărul comic Les Poissons. (Oricine poate vedea cuvintele Les Poissons fără să spună imediat hee hee hee haw haw haw cu un accent francez scandalos nu a văzut niciodată Mica Sirenă din 1989.)

Toți acești interpreți au manipulat bine materialul. Castingul de cascadorii a celebrităților a fost uneori un obstacol pentru muzicalurile TV în direct, dar această distribuție ar putea cânta, iar personajele animate s-au ocupat de cea mai mare parte a dialogului.

Queen Latifah a fost deosebit de impresionantă, sună adecvat cu o voce profundă și sufocantă pe marea melodie a Ursulei, Poor Unfortunate Souls. Mai puțin cunoscuta Phillips a fost, de asemenea, o surpriză remarcabilă, aducând profunzime și rezonanță Her Voice, o melodie din Little Mermaid din Broadway.

Imagine

Auli’i Cravalho, vocea personajului principal din Moana, a jucat rolul Ariel în acțiune live.Credit...Eric McCandless/ABC

Punerea în scenă a specialului a fost mai greșită. Dansatorii costumați elaborat de la muzicalul de la Broadway au fost în mare parte înlocuiți cu păpuși, ceea ce a dat spectacolelor un impact vizual, dar uneori a făcut ca producția să arate ca o emisiune TV locală pentru copii cu buget redus.

Spre deosebire de unele dintre celelalte musicaluri TV în direct, publicul de studio a fost doar intermitent un factor și rareori în bine. Mulțimea a rămas tăcută în cea mai mare parte când rula filmul, apoi a urlat atât de tare la Queen Latifah și John Stamos, încât uneori era greu să auzi versurile pline de spirit ale lui Ashman.

În general, tranzițiile de la animație la acțiune live au părut ușoare, deși piesele încă se simțeau deconectate. Efectul general a fost ca și cum ați urmări Paradele de Ziua Recunoștinței de la Macy’s, unde fluxul natural al fanfarelor, al flotoarelor și al baloanelor este întrerupt periodic de fragmente dezlipite, în afara contextului din spectacolele de la Broadway.

În general, Mica Sirenă în direct! probabil că nu ar fi fost cea mai bună modalitate pentru un nou venit de a experimenta filmul original. Dar abordarea „stop-and-start” a specialului poate să fi stârnit niște sentimente calde în rândul telespectatorilor suficient de mari pentru a-și aminti emisiunile săptămânale The Wonderful World of Disney, care prezentau adesea comori din seiful studioului în versiuni trunchiate, rupte de reclame. (Desigur, multe dintre reclamele din emisiunea de aseară au fost pentru Disney Plus, viitorul serviciu de streaming al companiei care nu ar fi putut exista acum 30 de ani.)

Și din când în când – dacă nu destul de des – materialul live din The Little Mermaid Live! a rezultat într-o adevărată magie Disney. Când Cravalho, în rolul lui Ariel, a cântat balada clasică Disney I wish I wish Part of Your World, și apoi a plutit deasupra publicului ca și cum ar înota prin aer, momentul a fost cu adevărat palpitant - nu spre deosebire de cum te-ai simțit să stai într-un teatru în 1989 și să vezi. o instituție americană de cultură pop readuce la viață.