Justiție opacă în China

BEIJING — A fost atât de important pentru scenaristul britanic Guy Hibbert să păstreze sfârșitul neașteptat al filmului. Un copil , o dramă de televiziune despre execuțiile din China, că a așteptat ani de zile un susținător financiar care a fost de acord să facă acest lucru.

Oamenii au vrut să schimbăm finalul, a spus domnul Hibbert într-un interviu telefonic. Am refuzat.

Comandat de BBC și produs de BBC Drama și SundanceTV, One Child, o mini-serie de patru ore difuzată vineri și sâmbătă la SundanceTV, are loc într-o țară în care 2.400 de persoane ar fi putut fi executate anul trecut, potrivit publicației. Fundația Dui Hua , un grup pentru drepturile omului. Adică mai mult de șase pe zi.

Cifra este un secret de stat și este un subiect despre care se cunosc relativ puține, chiar și aici, în China. Drama nu a fost filmată aici: examinarea critică a politicilor de stat pe ecran este practic imposibilă în fața cenzurii grele. Cu toate acestea, dacă estimarea Dui Hua este corectă, cifra este mai mare decât în ​​restul lumii combinate. Amnesty International spune că numărul de execuții dezvăluite public la nivel mondial în 2013 a fost de 778. Asta exclude China, deoarece nicio cifră nu este făcută publică aici.

Pentru domnul Hibbert, care este specializat în drame politice, atât problema generală a pedepsei capitale, cât și realitățile sociale particulare ale Chinei sunt tulburătoare.

Fac o mulțime de povești plasate la nivel internațional, mai degrabă decât povești de gen plasate în Marea Britanie, a spus el. Nu știam nimic despre China și m-am gândit că mi-ar plăcea să mă uit acolo.

M-a interesat să fac ceva despre corupție, a adăugat el, pentru că mi se pare că corupția distruge dorința de a trăi și slăbește speranța.

Liderii Partidului Comunist au spus că corupția le amenință guvernarea, iar președintele, Xi Jinping, a început cea mai profundă campanie anticorupție din ultimele decenii și, de asemenea, a anunțat recent o acțiune pentru îmbunătățirea justiției.

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

• • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, difuzată pe Netflix, aprinde lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei .
  • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare, care este foarte serioasă în ceea ce privește subiectul său, dar neserios despre sine.
  • 'Serie': În drama taiată HBO despre o familie de miliardari din media, a fi bogat nu mai este ca înainte .
  • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulistă, dar extrem de reală.

Ceea ce a găsit domnul Hibbert în călătoriile de cercetare a fost o țară plină de corupție, unde erorile judiciare sunt obișnuite. Presa de știri chineză prezintă în mod regulat rapoarte despre persoane executate pentru infracțiuni care ulterior sunt atribuite altcuiva.

Trebuie să fie un număr dintre acestea, a spus domnul Hibbert. Și dacă credeți că pedeapsa cu moartea este morală sau nu, atunci când este folosită acolo unde sistemul juridic este corupt, acest lucru trebuie subliniat.

El a spus că speră ca drama să stimuleze dezbaterile despre execuțiile Chinei așa cum A Short Film About Killing , un film din 1988 de Krzysztof Kieslowski , a stimulat dezbaterea despre pedeapsa cu moartea în Polonia.

One Child se deschide la Londra, unde Mei, o studentă britanică adoptată din China, a primit un mesaj pe rețelele de socializare de la un străin din Guangzhou, capitala provinciei Guangdong din sudul Chinei. Un frate din naștere despre care ea nu știa că există are probleme, riscând să fie executat pentru o crimă pe care nu a comis-o. Ca străină și rudă de sânge, poate ea să ajute?

Imagine

Katie Leung, stânga, cu Elizabeth Perkins în One Child.Credit...BBC

Dar Mei, interpretată de Katie Leung (din seria Harry Potter) a fost crescută de un cuplu drăguț, din clasa de mijloc britanică-americană, în mediul rural din Anglia. Tatăl ei (Donald Sumpter din Game of Thrones) scrie despre istoria antică a Greciei, iar mama ei (Elizabeth Perkins din Weeds), traduce romane rusești. Oarecum neajutorat, Mei întreabă, Ce conexiuni am?

Urmează o poveste care cuprinde continente și culturi, nu doar britanice și chineze, ci și africane. Guangzhou are o mare comunitate de afaceri africană pe care dl Hibbert, care a scris despre Africa de Vest în drama BBC Two din 2010. Sânge și ulei, investighează, dezvăluind corupția și relațiile de putere ale unei subculturi dintr-o zonă din Guangzhou pe care chinezii locali o numesc, în mod controversat, orașul ciocolatei.

Regizat de John Alexander, One Child a fost filmat la Londra și Hong Kong, cu câteva imagini filmate în secret din Guangzhou. Creatorii emisiunii nu au solicitat să filmeze chiar în China.

Am fost sfătuiți să nu facem asta, a spus domnul Hibbert. Deci nu am riscat.

Pentru doamna Leung, al cărei personaj se confruntă cu alegeri personale chinuitoare în timp ce încearcă să-și salveze fratele, filmarea a fost plină de satisfacții, dar și înfricoșătoare.

„M-am speriat foarte mult înainte să începem să filmăm”, a spus ea într-un interviu telefonic. Cred că s-a datorat acestui subiect foarte sensibil. Nimeni nu vrea să jignească China în acest moment, sunt o economie atât de uriașă și au făcut lucruri grozave. Dar adevărul este că se întâmplă, a spus ea, referindu-se la execuții.

Pentru domnul Hibbert, a afla detaliile despre cum se întâmplă acestea a fost extrem de dificilă, dar esențială pentru complot. Este aproape imposibil să obțineți informații despre injecțiile letale, metoda pe care o folosește China în mare măsură, bazată pe modelul american, a spus el. Având aproape deloc informații disponibile în China, el a explicat: Este un pic ca și cum ai încerca să investighezi o crimă. Pentru a obține o mărturisire, trebuie să aduni dovezi circumstanțiale și să strângi suficiente pentru a te face să simți că spui o poveste exactă.

Desigur, execuțiile sunt o problemă și în Statele Unite, unde 39 de persoane au fost executate în 2013, potrivit unui raport al Amnesty International.

Ceea ce mă impresionează întotdeauna este că sprijinul din China pentru pedeapsa cu moartea reflectă un sprijin identic în SUA, a declarat președintele lui Dui Hua, John Kamm, într-un interviu telefonic.

Oficialii chinezi reduc numărul de execuții în fiecare an, a spus dl Kamm. Dui Hua estimează că aproximativ de patru ori mai multe oameni au fost executați anual cu aproximativ un deceniu în urmă.

Pentru a dramatiza problema, domnul Hibbert a decis că povestea ar trebui spusă de un personaj central chinez.

Nu am vrut în modul obișnuit în care spunem povestea, un erou american află ceva într-o țară străină, a spus el.

Asta a dus la figura lui Mei, singurul copil al titlului, renunțat de o mamă care spera să aibă un fiu. Doamna Leung, studentă în teatru la Conservatorul Regal din Scoția, a cărei familie a emigrat acolo din Hong Kong, a spus că știa că etnia ei este importantă pentru rol, dar că speră să nu fie constrânsă pentru totdeauna.

Totuși, să ai ocazia de a juca un rol cu ​​acea cantitate de speranță și determinare, a spus ea, este foarte plină de satisfacții.