Recenzie: „Wolf Hall”, mini-seria, își dezactivează jocurile de putere pe PBS

Mini-seria BBC Wolf Hall, care începe duminică seara PBS, este o dramă istorică de o calitate remarcabilă, ca una dintre tapiseriile strălucitoare agățate în castele în care jucătorii săi de putere din secolul al XVI-lea își creează schemele.

Bazat nu pe unul, ci pe două romane câștigătoare de premiul Booker și cu Mark Rylance, unul dintre marii actori de scenă ai timpului nostru, este extrem de inteligent, îmbrăcat luxos și bine jucat pe toate planurile. Este, de asemenea, deosebit de grav și de liniștit, în ciuda decapitarii ocazionale sau a sesiunii pe rafturi cerute de o poveste care îi implică pe Thomas Cromwell, Henric al VIII-lea și Anne Boleyn.

Virtuțile sale sunt atât de evidente încât ridicarea câtorva stegulețe roșii pare mai prost decât de obicei. Fanii dramei în costume și ai lui Wolf Hall și Bring Up the Bodies, romanele Hilary Mantel pe care se bazează, vor fi probabil copleșitor de mulțumiți de această serie de șase episoade. The recenzii în Marea Britanie erau de o exaltare nemaivăzută de la Downton Abbey.

Dar să remarcăm, chiar dacă doar pentru înregistrare, că există ceva cel mai puțin plictisitor în esență. Acest lucru nu se datorează faptului că povestea doamnei Mantel, adaptată de Peter Straughan (un scriitor al scenariului excelent pentru Tinker Tailor Soldier Spy), se concentrează pe intrigi de la curte și pe conversații șoptite în detrimentul acțiunii năucitoare.

Mai degrabă, are ceva de-a face cu modul în care fundamentele emoționale și psihologice ale narațiunii nu rezonează la fel de puternic precum ideile sale despre istorie și guvernare. Motivațiile incomplete care implică tați cruzi și gelozia sexuală nu sunt atât de îndepărtate de genul de boiler costumați precum The Tudors și The White Queen de care Wolf Hall are grijă să se distingă.

Imagine

Mark Rylance, un actor de scenă rar văzut la televiziunea americană, joacă rolul lui Thomas Cromwell, avocatul și consilierul regal din secolul al XVI-lea, în această mini-serie BBC.Credit...Giles Keyte/Playground & Company Pictures pentru Masterpiece, prin BBC

Mai este și problema direcției lui Peter Kosminsky. Este de bun gust și eficient și menține întotdeauna povestea lizibilă, dar peste șase ore nu poți scăpa de cât de prozaică este — domnul Kosminsky, cel mai cunoscut în Statele Unite pentru filmul White Oleander, pune adesea în scenă conversațiile cruciale ale spectacolului, cum ar fi vorbirea... conduce scene dintr-un documentar care se întâmplă să fie filmat cu un claroscur răpitor la lumina lumânărilor. (Frumoasa fotografie este de Gavin Finney.)

În cele din urmă, este performanța dominantă a domnului Rylance (practic este întotdeauna pe ecran), într-un fel fascinantă, performanța ca Cromwell, avocatul și consilierul regal din secolul al XVI-lea. În ciuda popularității romanelor doamnei Mantel și a măreției pretențioase a producției, cea mai mare atracție a Wolf Hall este că domnul Rylance este rar văzut la televiziunea americană. Iar performanța sa intens de sine stătătoare și vigilentă ca om care își petrece tot timpul observându-i pe ceilalți, cu atât mai bine să-i manipuleze, este într-adevăr un motiv suficient pentru a privi.

Dar există, în cele din urmă, ceva dezamăgitor la personajul în sine, care nu este vina domnului Rylance. Dispozitivul dramatic de bază al Wolf Hall este să-l imaginezi pe Cromwell ca pe un proto-modern - reparatorul original, precursorul Oliviei Pope și Ray Donovan, omul care poate menține o țară să funcționeze în timp ce elimină reginele incomode care nu reușesc să nască fii. Ca băiat de fierar crescut prin viclenie și talent pentru a deveni consilierul regilor, el trebuie, de asemenea, să practice o reținere eroică pentru a se proteja într-un mediu în care orice cuvânt neglijent poate duce la pierderea capului.

Dl. Rylance comunică acest lucru concentrându-și performanța pe ochii săi minunat de expresivi și nenorociți, care adesea par să fie singurele lucruri care se mișcă pe ecran - trecând de la rege la duce, de la cardinal la amantă, văzând multe mișcări înainte în jocul de șah mortal de politică regală, căsătorie și naștere. Este o insulă de concentrare liniștită, în jurul căreia un număr de alți actori buni au voie să facă mai mult zgomot, în special Damian Lewis, în rolul lui Henry, îndrăgător și ucigaș de narcisist, și Anton Lesser, ca Thomas More, cu principii tragice.

Cromwell, în mâinile domnului Rylance, este absolut credibil din moment în moment, dar pe termen lung este puțin greu de înțeles. Trebuie să-l simpatizăm pentru ca drama să funcționeze, iar scenariul oferă indicații (mâini tremurânde după o confruntare cu Henry, flashback-uri ușor brânzoase la abuzul său din partea tatălui său) cu privire la numărul pe care viața i-a impus-o. Dar niciodată nu înțelegem cu adevărat cum se împacă cu sarcinile oribile pe care le îndeplinește. El o explică – nevoile țării și ale regelui sunt pe primul loc – dar încă mai lipsește ceva.

O altă adaptare a romanelor doamnei Mantel, producția teatrală în două părți a Companiei Royal Shakespeare, de cinci ore și jumătate, Wolf Hall, care se află în avanpremiere la New York, are o abordare aproape opusă a materialului - este un mare -energie, ritm amețitor de concurs școlar al unei piese de teatru care alege sexul și scandalul și merge pentru fiecare râs scăzut posibil.

Nu ai spune niciodată că este la fel de bun ca versiunea TV, dar s-ar putea să trebuiască să recunoști că este un divertisment egal, sau poate chiar superior.