În căutarea dragostei și a banilor în „Prietenul meu genial”

Această conversație include spoilere pentru primele șase episoade din My Brilliant Friend.

Crescând într-un cartier violent napolitan, Lila și Lenù nu au avut prea multă inocență din copilărie, dar orice au avut cu siguranță a dispărut până la sfârșitul celui de-al șaselea episod al adaptării HBO a lui My Brilliant Friend. Episoadele din această săptămână l-au văzut pe Lenù chinuit de pubertate și școală înainte de a pleca spre soare și experiențe noi pe insula Ischia. Între timp, Lila se încorporează mai adânc în cartier, creând pantofi împreună cu fratele ei și jongland cu avansurile agresivului Marcello Solara.

Săptămâna aceasta, Joshua Barone și Aisha Harris, editori de la biroul Culture, și Natalie Shutler, un editor de la biroul Styles, discută despre al cincilea și al șaselea episod. Puteți citi discuția noastră despre primele două episoade aici , al treilea și al patrulea Aici iar recenzia emisiunii Times aici.

AISHA HARRIS A fost sfâșietor să o văd pe Lila trezindu-se cu un ciorap la patul ei în Episodul 5 și zâmbind în așteptare – doar pentru a descoperi că Rino i-a dăruit bulgări de cărbune. A servit ca o reamintire a modului în care personajele din această poveste rareori există pentru mult timp într-o stare de bucurie pură, sau pur și simplu mulțumire, înainte de a fi subminate de dezamăgire sau devastare. Acest lucru se repetă câteva momente mai târziu, în aceeași scenă, când tatăl ei pare să se minuneze de perechea de pantofi pe care Lila și Rino i-au făcut, înainte de a-l ataca cu furie pe Rino.

Mi-a întărit cât de spinoase și precare sunt relațiile dintre acești membri ai familiei în orice moment - atât de mult din modul în care se tratează reciproc depinde de bani și, până la un punct, este de înțeles. Atât pentru Rino, cât și pentru Lila, pantofii reprezintă posibilitatea de ascensiune pentru afacerea de familie.

NATALIE SHUTLER Pantofii sunt cu siguranță un simbol puternic - al ambițiilor Lilei și Rino, al talentelor formidabile ale Lilei și al compromisurilor pe care multe dintre personajele din acest serial le fac în încercarea de a face bine atât pentru ei înșiși, cât și pentru familiile lor. Ei sunt, de asemenea, emblematici pentru personajul Lilei din carte: Unici, strălucitori, sfidătoare (cel puțin în modul în care au fost creați), pantofii îl atrag pe Marcello Solara și îi inspiră dorința de proprietate sau de cucerire.

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

• • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, difuzată pe Netflix, aprinde lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei .
  • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare, care este foarte serioasă în ceea ce privește subiectul său, dar neserios despre sine.
  • 'Serie': În drama taiată HBO despre o familie de miliardari din media, a fi bogat nu mai este ca înainte .
  • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulistă, dar extrem de reală.

S-ar putea să exagerez asta. Dar pantofii continuă să o inspire și să o bântuie pe Lila, iar protectia ei față de ei este extremă. Dacă Lila și Rino i-au creat pentru a-și face familia bogată, de ce să nu-i vândă Solarei? Implicațiile pantofilor sunt mai puternice decât valoarea lor monetară.

JOSHUA BARONE Lila aspiră clar la un viitor mai bogat, dar numai în condițiile ei. Altfel, ea nu ar anunța că acești oameni nu mă impresionează în timp ce ea și gașca se plimbă printr-o galerie la modă din Napoli. Aceasta a fost prima scenă care mi-a reamintit: Italia prietenului meu strălucit este aceeași Italia a piesei La Dolce Vita a lui Federico Fellini și estetica elegantă, definitorie de epocă, pe care o întruchipează. Nu vedem niciodată că în cartierul fetelor, care pare o relicvă a trecutului mai îndepărtat cu haine cusute cu umilință, putem vorbi despre costumul de baie făcut în casă al bietului Lenù? — și vagoane trase de cai. Boom-ul postbelic este viu și bine în Napoli: ținute negre curate, televizoare, mașini noi. Dar toate acestea nu sunt la îndemâna lui Lila; prin urmare ea nu vrea.

Încă un lucru despre scena din Napoli: a fost încurajator să-i văd pe Solara venind în ajutorul lui Rino și Pasquale, deoarece erau aproape bătuți până la moarte pe Piazza del Plebiscito. Deși băieții sunt dușmani pe străzile lor, un sentiment de solidaritate cu orașul natal i-a unit în acest moment. Dacă numai implicațiile tuturor nu ar fi atât de sumbre. Ca să nu uităm, când Don Achille le-a înmânat lui Lila și Lenù bani pentru a le înlocui păpușile pierdute, le-a spus să-și amintească cine le-a dat. Marcello vrea să cumpere dragostea Lilei oricum poate. Ce modalitate mai bună decât să-i salvezi viața fratelui ei?

HARRIS Mi s-a părut că costumele de baie ale lui Lenù sunt bune (mi-a plăcut culoarea), dacă nu chiar la fel de stilate ca ale surorii lui Nino, ceea ce este, desigur, ideea. În timp ce priveam excursia în oraș și mai târziu, vara lui Lenù în Ischia, am înțeles cu adevărat implicațiile pe care le menționezi: Adolescența nu este doar incomodă și dureroasă în sens fizic și romantic, ci și atunci când începi pe deplin să realizezi cât de mult ai clasa. factori de statut în aproape fiecare aspect al vieții. (Dacă nu crești cu bani, cel puțin.) Pentru Lenù, se manifestă atât în ​​moduri mari, cât și mici - ca atunci când familia Sarratore este surprinsă să afle că și-a continuat școala și, de fapt, este în aceeași clasa Nino. Spune multe despre așteptările fetelor de atunci și mai ales ale celor care nu sunt bine.

Imagine

De la stânga, Gennaro De Stefano și Gaia Girace în My Brilliant Friend.Credit...Eduardo Castaldo / HBO

Dar aspectele fizice și romantice sunt la fel de palpabile. Apreciez foarte mult modul în care, de-a lungul serialului, străinii și cunoștințele, bărbați și femei deopotrivă îi salută pe Lenù sau Lila și, de obicei, al doilea lucru din gură după ciao este atât de drăguț! sau vreun alt comentariu asupra aspectului lor. Mesajul constant este că valoarea lor ca fete tinere este legată de felul în care arată, în același timp, Lenù, cel puțin, este foarte conștientă de corpul ei în schimbare și de acnee; asta chiar m-a dus înapoi la perioada în care am experimentat pubertate.

SHUTLER Sunt complet de acord. Stangacia pubescenta a lui Lenù in acel costum de baie este palpabila, cel putin la inceput. Și mi s-a părut foarte adevărat cum îmi amintesc cărțile. În calitate de cititor, m-am simțit atât de adânc în capul lui Lenù, încât i-am simțit stângacia tânără feminină, rușinea și temerile ei. (Sau poate că mi-am adus aminte de ale mele!)

BARON Mai sunt multe de despachetat în al șaselea episod dincolo de costumul de baie. A fost punctul de cotitură clasic al unui Bildungsroman: După ce a părăsit Italia continentală pentru insula Ischia, Lenù începe să înflorească cu adevărat. Pielea i se limpezește, citește literatură grozavă, se îndrăgostește.

Aisha, aș vrea să aud ce părere ai despre Nino Sarratore, iubitul ei, din moment ce nu ai citit cărțile. Pe pagină, din perspectiva trandafirie a lui Lenù, este nesfârșit de atractiv: evaziv, genial, sigur. Dar văzându-l pe ecran, m-am simțit ca și cum l-aș privi la fel ca la un fost iubit. Dintr-un punct de vedere mai obiectiv, aceleași calități au căpătat o nuanță opusă: distante, trufaș, petulant.

HARRIS Într-adevăr, aceasta este prima mea incursiune în lumea lui Ferrante, deși sunt familiarizat cu munca ei de ceva timp. Nino mi-a reamintit mult de intelectualul serios al lui Timothée Chalamet din Lady Bird, cu excepția tocilarului – exact tipul de băiat de care ar fi atrasă o fată ca Lenù în acest moment al vieții ei. Cred că într-o oarecare măsură distanța lui este ceea ce o atrage și, desigur, interesul lui intens pentru învățare. Cred că, pentru că suntem adulți, putem să ne uităm la Nino și să spunem că te poți descurca mai bine, fată. De asemenea, mă întreb dacă, în traducere din pagină în ecran, regizorul Saverio Costanzo a vrut să-l arate așa cum îl vede acum adultul Lenù.

SHUTLER Momentul în care Nino îi spune lui Lenù că în copilărie și-a dorit să se logodească ambii ea și Lila se simțeau atât de sinistre.

BARON El este o veste proastă și mă doare să văd cât de mult îl iubește. El nu este însă singura sursă a durerii ei în acest episod. Sunt bântuit de singura lacrimă care se scurge încet pe fața ei lipsită de emoții, când tatăl lui Nino, Donato, o violează în miezul nopții. Ce părere aveți despre modul în care serialul a navigat în această scenă și cum răspunde Lenù la ea?

HARRIS Scena m-a zguduit și, neștiind nimic despre traiectoria seriei de cărți, am putut-o vedea venind de la o milă depărtare, deși indiciile nu erau grele, din fericire. Cred că scena a fost realizată cu gust – tăieturile apropiate dintre gura lui pe a ei și mâinile lui pe ea nu stă niciodată prea mult, dar durează suficient de mult și sunt suficient de intime pentru a se simți sufocant și terifiant, așa cum cu siguranță trebuie să simtă Lenù.

SHUTLER A fost o scenă înfiorătoare, dar eficientă. Am fost uimit și înnebunit de cât de clar se potrivea cu ceea ce era un fel de subtemă a episodului: metodele de cucerire. Desigur, agresiunea sexuală a lui Donato asupra lui Lenù este diferită de cea a lui Marcello Solara curtată de Lila, dar ambii bărbați le prind în capcană pe aceste fete tinere în moduri ireversibile. Lila devine și mai mult prinsă în violența cartierului ei, iar inocența lui Lenù devine deformată fără să vrea, iar ea este forțată să păstreze un secret teribil.

HARRIS Acea ultimă fotografie a ei plecând în dimineața următoare a oferit, de asemenea, singurul exemplu în care am crezut că narațiunea vocea a adăugat de fapt ceva, sau mai degrabă o singură linie. A fost un pumn instinctiv să o aud pe adultul Lenù spunând că nu i-a făcut niciodată plăcere înainte de acea noapte și, să simt asta în mine, m-a luat prin surprindere.