Trevor Noah a convocat Congresul pentru Dependența de numerarul Facebook

Bine ați venit la Best of Late Night, o rezumat a momentelor importante din noaptea anterioară care vă permite să dormiți – și ne permite să fim plătiți pentru a viziona comedie. Dacă sunteți interesat să aflați în mod regulat de la The Times despre o televiziune grozavă, înscrieți-vă pentru buletinul nostru informativ Watching și primiți recomandări direct în căsuța dvs. de e-mail.

Facebook și Congres

În timpul mărturiei lui Mark Zuckerberg la Congres săptămâna aceasta, un senator i-a spus directorului executiv al Facebook că puterea Congresului de a reglementa compania a fost puternic constrânsă de propriii lobbyi ai Facebook.

La Daily Show de joi, Trevor Noah l-a lăudat pe senatorul, John Kennedy, un republican din Louisiana, pentru candoarea sa. Dar el a deplâns ideea că nu se poate aștepta ca Congresul să ia propriile decizii, liber de influența corporativă.

Deci tot ce pot face parlamentarii este doar să pedepsească Facebook în mod public și să le ceară frumos să se gândească la ceea ce au făcut. Asta este tot ce pot face. Practic, Congresul trebuie să se ocupe de marile corporații în felul în care oamenii albi bogați își pedepsesc copiii. „Tinere, vor fi consecințe pentru asta! Acum mergi într-unul dintre dormitoarele tale și îți dai seama care ar trebui să fie consecințele. Și dă-mi iPhone-ul tău! Iată-l pe cel mai nou.” — TREVOR NOAH

Credit...CreditVideoclip de The Daily Show cu Trevor Noah

Colbert cântă o versiune Trump a „My Way”

Într-un interviu cu The Washington Post, un strateg republican a spus, Trump este cu adevărat propriul său șef de personal, director de comunicații și expert în politici, adăugând: Cântă melodia lui Frank Sinatra, „O voi face în felul meu”.

Stephen Colbert a creat o versiune a My Way adaptată special pentru Trump.

Regrete? Hei, care sunt acelea?

Îmi arunc fără reflecție,

Fac ce vreau,

Urmărește-mi intestinul și erecția.

Pentru ce este un bărbat, ce tweetează,

Începe un război de pe scaunul de toaletă?

Să țipe lucrurile pe care le simte cu adevărat,

Între runde de golf și Happy Meals,

O să-mi las personalul să curețe pleava

Și fă-o în felul lui Trump!

„Va veni timpul tău, natură”

Rapoartele privind cheltuielile uriașe ale lui Scott Pruitt, șeful E.P.A., continuă să crească. Gazdele târzii de noapte și-au ținut ochii ațintiți asupra lui joi seară.

Acest om care ar trebui să fie responsabil cu protecția mediului nostru a demontat fără încetare reglementările care protejează mediul. Este aproape ca și cum o pasăre i-a făcut caca în cap când era copil și de când spunea: „Va veni vremea ta, natură.” — JIMMY KIMMEL

Printre altele, Pruitt „zboară în mod regulat la prima clasă”, când predecesorii săi au zburat cu autocarul și a vrut să cheltuiască „70.000 de dolari pentru a înlocui două birouri din suita lui de birou, unul cu un model antiglonț.” Și Pruitt avea „securitate non-stop”. ,' costând aproape 3 milioane de dolari. Un fost coleg a spus: „A vrut să fie tratat ca și cum ar fi fost președinte”. Ei bine, acum este investigat – așa că felicitări, Scott, ai reușit! — STEPHEN COLBERT, citând din articole în The New York Times și The Washington Post

The Punchiest Punchlines (Jager Bomb Edition)

Președintele Trump trebuia să meargă astăzi în America de Sud, dar a anulat și Mike Pence a plecat în schimb. Pentru America de Sud a fost ca și cum ai comanda o bombă Jager și apoi ai obține un Shirley Temple. — JIMMY FALLON

Un fost iepuraș Playboy tocmai a devenit cel mai bătrân model de lenjerie intimă la 83 de ani. Când a fost întrebată de ce s-a întors la muncă, ea a spus: „Mi s-au epuizat banii pentru Trump pentru tăcere”. JIMMY FALLON

Un nou raport nu a numit New York City drept unul dintre cele mai bune 25 de locuri de locuit din țară. „Sunt șocat”, a spus un newyorkez adult cu șase colegi de cameră. — SETH MEYERS

Bits care merită urmărit

Dacă înșelați testul scriind răspunsurile pe mâini, nu faceți semn către profesor la ieșire.

La Opoziție, Kobi Libii s-a confruntat cu teoreticianul conspirației și prezentatorul talk-show-ului Alex Jones, acuzându-l că este un actor de criză.

Bucurați-vă de Weekend

The Times Late-Night Comedy Committee va reveni marți. Și în acea seară, James Comey se va așeza cu Colbert pentru a discuta despre noua sa carte.

De asemenea, verificați asta

Imagine

Credit...Mark Peterson/Redux

Criticul nostru șef emerit de cărți, Michiko Kakutani, a făcut o scurtă întoarcere joi pentru a revizui cartea lui Comey. Ea îl numește absorbant și spune că subliniază cât de în afara normelor prezidențiale a fost comportamentul lui Trump - cât de ignorant este el cu privire la îndatoririle sale de bază ca președinte și cât de intenționat a neglijat controalele și echilibrele care ne protejează democrația.