Un cuvânt cu Cherry Jones: „Am genul de an pentru care trăiesc actorii”

Cherry Jones poate să fi jucat rolul președintelui în serialul Fox 24, dar recunoaște că este o snob de teatru care a crezut întotdeauna că își va face cel mai bun lucru pe scenă. Apoi a văzut primul sezon din Transparent, serialul lăudat de critici de pe Amazon, care relatează viața Maurei Pfefferman ( Jeffrey Tambor ), care se prezintă copiilor ei adulți ca o femeie transgender.

De ce, oh, de ce nu pot fi într-un asemenea spectacol? a întrebat doamna Jones.

Doamna Jones, în vârstă de 59 de ani, a trebuit să aștepte doar câteva luni pentru ca dorința ei să se împlinească. Jill Soloway, creatorul filmului Transparent, a sunat-o cu o propunere pentru cel de-al doilea sezon: dorea ca doamna Jones să joace rolul unui profesor de poezie măreț și impunător, pe nume Leslie Mackinaw, după modelul poetei feministe radicale Eileen Myles (pe care tocmai o făcuse doamna Soloway). a început să se întâlnească). Mackinaw are o relație complicată cu Maura și fiica ei Ali, interpretată de Gaby Hoffmann.

Am discutat prin Skype și ea mi-a spus arcul și pur și simplu nu-mi venea să cred că Jill vorbește cu mine, a spus doamna Jones. Și în câteva săptămâni, m-am trezit într-o scenă cu Gaby Hoffmann și Jeffrey Tambor. Eram atât de fan încât abia mă puteam uita la ele. Era ca și cum tocmai aș fi ieșit din camera mea de zi într-o emisiune de televiziune americană emblematică.

Mai jos sunt extrase, editate și condensate, dintr-o conversație despre experiența doamnei Jones de lucru la spectacol și despre ce urmează ea în continuare.

Q. Personajul tău, Leslie Mackinaw, se bazează pe poetul din viața reală Eileen Myles. Știai că intră în asta?

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

• • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, transmisă în flux pe Netflix, transformă lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei.
  • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare este foarte serios în privința subiectului său, dar neserios în ceea ce privește el însuși.
  • 'Serie': În drama taiată de la HBO despre o familie de miliardari din mass-media, a fi bogat nu seamănă cu odinioară.
  • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulist, dar extrem de real .

LA. În acel prim Skype, Jill m-a întrebat dacă știu cine este Eileen și i-am spus, din păcate, că nu știu. Ea a menționat că se vedeau și că venise ideea ca acest profesor de poezie mai în vârstă și Ali să aibă un fel de relație. Dar nu o interpretez cu adevărat pe Eileen; N-am putut niciodată să surprind carisma doamnei Myles. Suntem de fapt împreună în trei scene diferite, așa că dacă aș fi încercat cu adevărat să o fac pe Eileen, ar fi fost chiar mai intimidant decât a fost.

Q. De ce crezi că doamna Soloway s-a gândit la tine să o interpretezi pe Leslie?

LA. Ei bine, cred că pentru ea era important să fiu o lesbiană în vârstă de bună credință. Dar a fost atât de amuzant. I-am spus lui Jill: Toată viața mea am fost gay și am știut întotdeauna că sunt gay. Eram un băiețel și mereu am crezut că sunt destul de masculin. Așa că, când ea a spus: „O să joci acest tip grozav profesor, m-am gândit: Perfect. Și atunci mi-am dat seama că sunt o astfel de fată. A trebuit să lucrez cu adevărat la bătaia mea dude. Datorită lui Eileen Myles, mi-am tuns părul în acest stil scurt. Mi-a schimbat viața. Mă simt semi-șold acum.

Q. O mare parte din arcul personajului tău se concentrează pe tensiunile dintre feministele radicale și comunitatea transgender. Știați dinainte despre aceste probleme?

LA. Știi, înainte de a lucra la acest spectacol, nu cunoșteam deloc o persoană trans. Și acum sunt înconjurat de toți acești scriitori și actori trans care conduc drumul și mă învață atât de multe. Din punct de vedere intelectual, înțeleg ambele părți ale argumentului în care se implică personajul meu, dar, ca cineva care încearcă să iubească toate ființele umane, cred că este pur și simplu ridicol în cele din urmă. Adesea, femeile trans nu au un loc sigur în care să se întoarcă. Cu siguranță nu vreau să fiu de partea celor care le fac viața mai dificilă. Pare absurd în zilele noastre, mai ales când suntem doar niște pete mici în univers.

Q. Cum te simți când te implici într-o emisiune care atinge genul într-un mod nou? Transparentul împinge o mulțime de limite.

LA. Este atât de rar în orice formă de divertisment american încât simți că faci o diferență. Simt că este versiunea secolului 21 a All in the Family. A fost un spectacol când eram copil în anii ’70, care deschidea ochii oamenilor și se ocupa de prejudecăți și aborda bagajele de câteva secole și făcea asta seara pentru 40 de milioane de oameni. Mi-aș dori ca Transparent să ajungă la atât de mulți oameni.

Q. Ce urmează pentru tine? Știu că vei fi în mini-serie bazată pe romanul lui Stephen King 22/11/63, despre ziua în care a murit John F. Kennedy.

LA. Da, filmam Transparent în același timp în care filmam 11/22/63. Aș juca rolul Leslie Mackinaw și apoi aș urca într-un avion spre Toronto și aș juca rolul mamei lui Lee Harvey Oswald. Personajele erau cât se puteau de divergente. Parcă eram în propria mea companie de reprezentanți. Știu sigur că vom duce The Glass Menagerie la Festivalul de la Edinburgh și la Dublin timp de trei luni anul viitor și sunt atât de încântat. Sperăm că Zach Quinto și Celia Keenan-Bolger și Brian J. Smith ni se pot alătura din nou. Ce tare să ajungi de la Leslie Mackinaw la Amanda Wingfield! Am genul de an în care trăiesc actorii.

Q. Ești atât de strâns asociat cu scena teatrului din New York. Ești bucuros să te extinzi în mai multe activități de televiziune?

LA. Teatrul va fi întotdeauna casa mea, dar îmi amintesc că Julie Harris și Frances Sternhagen îmi băteau sfaturi în cap când eram un mic snob de teatru în anii '90. Ei au spus: Dragă, dacă vrei să lucrezi când vei fi mai mare, trebuie să te diversifici.