Băieții adolescenți din anime și femeile care le voce

Personajul anime japonez Boruto, din stânga, este exprimat în engleză de Amanda Miller.

Dacă ai sub 30 de ani, Maimuța D. Luffy , căpitanul ciudat al Piraților din Pălărie de Paie, din manga și serialul TV japonez One Piece, și liderul ninja Naruto și fiul său adolescent, Boruto, dintr-o serie diferită, se numără probabil printre personajele tale animate preferate. Dacă ai peste 30 de ani, ei sunt vedetele celor mai mari francize despre care nu ai auzit niciodată.

Popularitatea lor la nivel mondial este uluitoare. De când Eiichiro Oda a început One Piece în 1999, au fost vândute peste 430 de milioane de cărți și au fost difuzate 848 de episoade din serialul de televiziune. Cele două emisiuni TV Naruto au durat 720 de episoade.

Mai puțini oameni știu că vocile englezești ale acestor bărbați agitați sunt furnizate de femei: Maile Flanagan, 53 de ani, joacă rolul lui Naruto; Amanda Miller, 31 de ani, este Boruto; iar Colleen Clinkenbeard, 38 de ani, este Luffy. În Statele Unite ale Americii, actrițele deseori vocea băieților tineri - Nancy Cartwright l-a jucat de mult timp pe Bart Simpson, iar regretatul June Incursiune au făcut zeci de copii în desenele animate cu Jay Ward – dar rareori vorbesc pentru adolescenți sportivi sau bărbați adulți. (În Japonia, toate cele trei personaje sunt exprimate și de femei.)



Dna Clinkenbeard, care va apărea la New York Comic Con x Anime Expo , care începe joi, a spus: Sunt întotdeauna surprins când fanii sunt surprinși pentru că se întâmplă atât de mult timp. Cineva va veni la masa mea la o convenție pentru a-mi obține autograful ca personaj, va vedea un afiș care spune că sunt și Luffy și să fiu șocat.

Doamna Flanagan a adăugat, râzând: De obicei, un tip își târă frații la mine și spune: „Ți-am spus că este o tipă”.

Imagine

Credit...Funimarea

Într-o perioadă în care cine ar trebui să joace ce rol este aprins dezbătut, cele trei actrițe au spus că există provocări – și, de asemenea, distracție – în portretizarea unor adolescenți aventuroși. (Deși Naruto va crește în cele din urmă, el sună cam la fel.) Este o fiară atât de diferită, care dă glas unui bărbat când ești femeie, a spus doamna Clinkenbeard. Ritmurile sunt diferite: băieții pun lucrurile într-un mod diferit și sunt mai puternici sau mai înainte.

Cel mai bun televizor din 2021

Televiziunea a oferit anul acesta ingeniozitate, umor, sfidare și speranță. Iată câteva dintre cele mai importante momente selectate de criticii TV The Times:

    • 'Interior': Scrisă și filmată într-o singură cameră, comedia specială a lui Bo Burnham, transmisă în flux pe Netflix, transformă lumina reflectoarelor asupra vieții pe internet în mijlocul pandemiei.
    • „Dickinson”: The Seria Apple TV+ este povestea de origine a unei supereroine literare este foarte serios în privința subiectului său, dar neserios în ceea ce privește el însuși.
    • 'Serie': În drama taiată de la HBO despre o familie de miliardari din mass-media, a fi bogat nu seamănă cu odinioară.
    • „Căile ferate subterane”: Adaptarea captivantă a lui Barry Jenkins a romanului Colson Whitehead este fabulist, dar extrem de real .

Doamna Miller, care va semna și autografe la Anime Expo, a spus că a fost un băiețel în creștere. Eram o fată atletică înaltă, incomodă, care juca fotbal și hochei, a spus ea. Mi se pare destul de ușor să ating asta. Nu este atât de mult un lucru bărbat-femeie, cât captează curiozitatea lui Boruto și felul în care tot ceea ce vede îl entuziasmează.

Pregătirea mea teatrală ajută, a continuat ea, pentru că în teatru este foarte important să-ți manipulezi vocea și să creezi ceva care nu se întâmplă de fapt. Pentru Boruto, devin aiurea – ca Fonz, „Ayyyy, am înțeles asta!”

Toate cele trei personaje sunt extrem de fizice: Naruto folosește tehnici ninja magice , pe care Boruto îl studiază (dar îi place să creadă că este deja stăpânit); Luffy atacă orice inamic, indiferent de pericol. Dar actrițele trebuie să sugereze acele acțiuni numai prin vocea lor.

Doamna Flanagan, care odată a trebuit să țipe suficient de tare pentru a sugera Naruto și 500 de clone magice de umbră care țipă la unison, a spus că țipetele pot fi obositoare. Când mă lupt mult, sunt o mizerie transpirată când ies din cabină, a adăugat ea. Nu este frumos.

Când vine vorba de personaje în sine, mulți fani se identifică cu Naruto pentru că a trebuit să-și facă propriul drum, a spus doamna Flanagan. Nu avea părinți și trebuia să lupte pentru tot. Ceea ce îl deosebește pe Naruto de un personaj precum Superman este că Superman nu dă în bară niciodată, el este întotdeauna Superman, a explicat ea. Prin comparație, Naruto a greșit de multe ori, dar a învățat din greșelile sale.

Dna Miller încă explorează Boruto, care a fost prezentat anul trecut , dar este conștient de faptul că mulți fani Naruto dezaproba comportamentul neadecvat al adolescentului. Mulți oameni au probleme cu personajul lui Boruto pentru că au crescut cu Naruto și sunt foarte protectori cu el”, a explicat ea. Este un elev de gimnaziu, atunci hormonii tăi sunt nebuni. Așa eram când eram adolescent – ​​părinții mei nu știau nimic!

Imagine

Credit...Viz Media

În Boruto: Naruto the Movie (2015), când Naruto își felicită fiul pentru că s-a descurcat bine la examene, Boruto răspunde, O.K. tot ceea ce. Odată ce tatăl său dispare din vedere, băiatul face un dans fericit și plânge. Acesta este Boruto, a spus doamna Miller. El pune pe acest front: „Nu am nevoie de tatăl meu, e prost”, dar își iubește tatăl și vrea ca tatăl său să fie acolo.

Doamna Flanagan dublează ultimele episoade ale celui de-al doilea serial Naruto Shippuden, care s-a încheiat în Japonia în 2017. Doamna Flanagan l-a jucat timp de 14 ani, ducându-l de la școală la tată și șef al satului său. Mai avem de înregistrat doar aproximativ 15 episoade, a spus ea. Cred că voi rămâne întins pe podea în poziție fetală pentru un timp după acea ședință finală.

Doamna Clinkenbeard se așteaptă ca piratul ei cu voce de pietriș să-și continue nenorocirile la infinit. De-a lungul anilor, Luffy (care rimează, în mod corespunzător, cu prost) nu a crescut sau s-a schimbat niciodată și nu este mai aproape de a fi Regele Piraților în Episodul 848 decât a fost în Episodul 1. Cu toate acestea, publicul - și doamna Clinkenbeard - nu se satură niciodată de l.

Multe personaje devin învechite, dar nu și Luffy. El este întotdeauna amuzant pentru mine, a spus ea. Ritmurile discursului lui Luffy provin din faptul că el nu gândește. Nu există multe straturi în ceea ce spune el, ceea ce este foarte diferit de aproape fiecare personaj feminin pe care l-am interpretat.

Ea și-a amintit un episod în care echipa lui descrie un plan de acțiune și Luffy spune: „Am înțeles! Doamna Clinkenbeard a spus: „M-am întors către director la sfârșitul filmării și l-am întrebat: „Am înțeles?” El a spus: „Nu ai înțeles.” Știam că Luffy avea de gând să explodeze!

După sute de episoade TV, 13 filme și numeroase oferte speciale și jocuri video, încă mai are sens ca o femeie să joace Luffy.

Ca actriță, este mai puțin probabil ca vocea mea să se schimbe semnificativ decât o voce masculină, a spus doamna Clinkenbeard. Vocea lui Luffy mă doare intens în gât – nu pot să-l fac mai mult de trei ore, și chiar și asta e destul de uzător. Dar dacă ar fi primit un actor de sex masculin care să fie suficient de tânăr pentru a suna ca Luffy, 10 sau 12 ani mai târziu ar suna mult mai bărbătesc.

Copyright © Toate Drepturile Rezervate | cm-ob.pt